1
00:00:00,800 --> 00:00:04,800
நான் ஜேன் மெக்டொனால்ட்
மற்றும் நான் கப்பல் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,040
20 ஆண்டுகளாக,
கடல் என் வீடு.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,400
முதலில் கீழ்தளத்தில் என
ஒரு கப்பல் பாடகர்

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,920
இப்போது ஒரு பயணியாக மேலே.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,960
நான் கயிறு கற்றுக்கொண்டேன் ...

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,000
.. இப்போது உங்கள் முறை.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,840
எப்படி கப்பல் பயணம் செய்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
நம்பிக்கையுடன்.

8
00:00:19,840 --> 00:00:22,440
அது "பூம்!" என் வாயில்!

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,840
பிரபலமான அடையாளங்களை ஆராய்வோம்...

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,440
ஆஹா, அதைப் பாருங்கள்.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,840
.. மற்றும் தனித்துவமான மறைவிடங்களை கண்டறியவும்.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,600
அது பிரமாதம்.

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,440
எனவே என்னுடன் போர்டில் வாருங்கள்
ஒரு கண்டுபிடிப்பு பயணத்திற்கு.

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,200
சியர்ஸ்!

15
00:00:39,080 --> 00:00:43,600
இந்த நேரத்தில், டால்மேஷியன் கடற்கரை
மற்றும் வேடிக்கையாக இருக்க 101 வழிகள்...

16
00:00:43,600 --> 00:00:45,120
ஓஹோ!

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,520
அவள் சிரிக்கிறாள்

18
00:00:46,520 --> 00:00:50,000
.. நான் காட்சிகளை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
மற்றும் பிளவு சத்தம்...

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
நான் தேவதைகளைக் கேட்கிறேன்.

20
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. சியர்ஸ்!

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,040
..கிராப்பா கண்ணாடியை உயர்த்தி
கோர்குலா அருகில்...

22
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
ஊஹூ-ஹூ!

23
00:00:58,120 --> 00:01:01,560
.. பிறகு வெனிஸ் வரை சென்று,
நான் ஆரவாரத்துடன் வெளியே செல்வேன்.

24
00:01:01,560 --> 00:01:02,840
அவள் அலறுகிறாள்

25
00:01:12,480 --> 00:01:16,760
ஒரு பிரகாசமான, பழமையான நகரம் உயர்ந்து வருகிறது
மின்னும் நீல நீரிலிருந்து.

26
00:01:16,760 --> 00:01:18,960
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல்
வரலாற்றின்,

27
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
வலுவூட்டப்பட்ட இடைக்காலத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது
சுவர்கள்.

28
00:01:21,960 --> 00:01:27,120
இல்லையெனில், Dubrovnik க்கு வரவேற்கிறோம்
அட்ரியாடிக் முத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது.

29
00:01:27,120 --> 00:01:30,000
இது தொடக்கப் புள்ளியும் கூட
எனது சமீபத்திய பயணத்திற்கு,

30
00:01:30,000 --> 00:01:33,640
வைத்திருக்கும் ஒரு கப்பலில்
என் இதயத்தில் ஒரு சிறப்பு இடம்.

31
00:01:33,640 --> 00:01:36,840
நான் அவளுடன் கடைசியாக பயணம் செய்தேன்
எனது மறைந்த அம்மா, 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

32
00:01:36,840 --> 00:01:39,360
எனவே, நாம் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
ஒன்றாக மறக்க முடியாத காட்சிகள்

33
00:01:39,360 --> 00:01:41,120
அடுத்த ஏழு நாட்களில்,

34
00:01:41,120 --> 00:01:44,760
நான் சில மாயாஜாலங்களை மீட்டெடுப்பேன்
தனிப்பட்ட தருணங்கள்.

35
00:01:44,760 --> 00:01:47,480
முதலில், இங்கு வருவது,
எது எளிதானது.

36
00:01:47,480 --> 00:01:49,880
இருந்து நேரடி விமானங்கள்
முக்கிய இங்கிலாந்து விமான நிலையங்கள்

37
00:01:49,880 --> 00:01:52,080
இரண்டரை மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

38
00:01:52,080 --> 00:01:56,120
ஆனால் நீங்கள் தரையிறங்கியவுடன்,
இது முற்றிலும் வேறு உலகம்.

39
00:01:56,120 --> 00:01:57,960
இது உண்மையில் வசீகரமானது.

40
00:01:57,960 --> 00:02:00,560
இது நேர்த்தியானது. இது வெறும்...

41
00:02:00,560 --> 00:02:03,600
எல்லா வார்த்தைகளும் அதை செய்யாது
இங்கே நீதி.

42
00:02:04,960 --> 00:02:07,160
இது முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது.

43
00:02:07,160 --> 00:02:09,880
இன்னும் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளன
என் கப்பல் செல்லும் முன்,

44
00:02:09,880 --> 00:02:12,880
நான் நேராக டுப்ரோவ்னிக் நகருக்குச் சென்றேன்
வளிமண்டல பழைய நகரம்.

45
00:02:12,880 --> 00:02:14,960
ஏழாம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது,

46
00:02:14,960 --> 00:02:17,840
பூகம்பத்திற்குப் பிறகு புனரமைக்கப்பட்டது
17 ஆம் தேதி

47
00:02:17,840 --> 00:02:21,040
மற்றும் புதியது போல் அழகாக இருக்கும்
21 ஆம் தேதி.

48
00:02:21,040 --> 00:02:27,480
எல்லா கட்டிடங்களும் சுத்தமாக இருக்கிறது
மேலும் நம்முடையது போல் இல்லை!

49
00:02:27,480 --> 00:02:31,720
அவர்கள், எர்ம், அவர்கள் என்பது போல் இருக்கிறது
ஒவ்வொரு இரவும் அவற்றை கழுவவும்.

50
00:02:31,720 --> 00:02:33,560
தெருக்கள் என்றாலும்
பளிங்கு போல்,

51
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
அவை உண்மையில் சுண்ணாம்புக் கற்கள்.

52
00:02:35,440 --> 00:02:37,840
அதாவது, அவர்கள் ஒரு கனவு என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவை ஈரமாக இருந்தால்,

53
00:02:37,840 --> 00:02:40,480
ஆனால் அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் சுத்தமான.

54
00:02:40,480 --> 00:02:42,320
அந்த இடத்தின் அழகைக் காக்க,

55
00:02:42,320 --> 00:02:45,080
கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன
அனைத்து புதிய கட்டிட வேலைகளிலும்.

56
00:02:45,080 --> 00:02:47,840
நிழலில் கூட விதிகள் உள்ளன
ஷட்டர்களில் பச்சை

57
00:02:47,840 --> 00:02:51,520
மற்றும் கூரை ஓடுகளில் சிவப்பு.

58
00:02:51,520 --> 00:02:54,120
வரலாற்றை இங்கே உணரலாம்.

59
00:02:54,120 --> 00:02:56,960
நடந்து செல்வது போல் உள்ளது
ஒரு திரைப்படத் தொகுப்பு.

60
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
மற்றும் அது ... வகையான.

61
00:02:58,960 --> 00:03:02,160
அவர்கள் ஸ்டார் வார்ஸின் ஒரு பகுதியை படமாக்கினர்:
கடைசி ஜெடி இங்கே.

62
00:03:02,160 --> 00:03:04,840
மற்றும் நீங்கள் ஒரு ரசிகராக இருந்தால்
கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் டிவி தொடர்,

63
00:03:04,840 --> 00:03:07,680
ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்
இந்த படிகளை அங்கீகரிக்கவும்.

64
00:03:07,680 --> 00:03:10,880
அந்த திரைப் புகழ் அனைத்தும் அதிகரிக்க உதவியது
உள்ளூர் பொருளாதாரம்,

65
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
ஆனால் அது பாதி கூட்டத்தை உருவாக்கவில்லை.

66
00:03:12,800 --> 00:03:16,440
அது தான் இருக்க முடியும்
கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் புகழ்,

67
00:03:16,440 --> 00:03:22,400
ஆனால் ஒரு பரிதாபம் இருப்பதாக தெரிகிறது
இப்போது Dubrovnik இல் அதிக பணம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

68
00:03:22,400 --> 00:03:25,440
என்று கூறி, சுற்றுலா பயணிகளின் எண்ணிக்கை
அதுவும் இங்கே வா...

69
00:03:27,040 --> 00:03:30,320
.. அது நம்பமுடியாததாக இருக்க வேண்டும்...

70
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
..வருமானத்திற்கும்.

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,520
எவ்வளவு பார்க்க வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை ஒரு புதிய நகரம்

72
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
உங்களுக்கு குறைந்த நேரம் மட்டுமே இருக்கும்போது?

73
00:03:41,520 --> 00:03:43,720
உயரமான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

74
00:03:43,720 --> 00:03:47,720
ஓ. இது மிக வேகமாக செல்கிறது, இந்த விஷயம்,
இல்லையா?

75
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
உங்களால் முடியும் என்று அர்த்தம்
கூட்டத்திலிருந்தும் தப்பிக்க.

76
00:03:50,280 --> 00:03:52,600
இது பிரமிக்க வைக்கிறது, முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

77
00:03:52,600 --> 00:03:54,840
இந்த கேபிள் கார் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
ஒரு பார்வை நிலையத்திற்கு

78
00:03:54,840 --> 00:03:56,400
தரையில் இருந்து அரை மைல்.

79
00:03:56,400 --> 00:03:58,800
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டுமா
மற்றும் ஷாட் கிடைக்குமா?

80
00:03:58,800 --> 00:04:01,080
பரவாயில்லை. ஆம், நன்றி.

81
00:04:01,080 --> 00:04:04,680
நான் நன்றாக வருகிறேன்
நான் என்ன விரும்பினேன். ஆமாம்? நல்லது.

82
00:04:04,680 --> 00:04:07,080
எனது உண்மையான கேமரா இல்லாமல். ஓ!

83
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
இந்த புள்ளியில் இருந்து பார்வை என்றாலும்
மவுண்ட் எஸ்ஆர்டி சுவாரஸ்யமாக உள்ளது,

84
00:04:11,480 --> 00:04:15,480
எனக்கு மிகச் சிறந்த ஒன்று சொல்லப்பட்டது
எல்லாம் சில மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது.

85
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
சிக்கல் என்னவென்றால், நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இவற்றில் ஒன்று அங்கு செல்ல.

86
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
நான் ஒரு அழைக்கப்படும் போகிறேன்
தரமற்ற சஃபாரி

87
00:04:23,880 --> 00:04:26,120
எனது புதிய நண்பர்களுடன்,
டேவிட் மற்றும் பெட்ஸி.

88
00:04:26,120 --> 00:04:28,720
நீங்கள் ஆன்லைனில் பதிவு செய்யலாம் மற்றும்
மேல் அருகில் சேகரிக்கப்படும்

89
00:04:28,720 --> 00:04:30,000
கேபிள் காரின்.

90
00:04:30,000 --> 00:04:32,320
இது சுமார் 25 நிமிடங்கள் ஆகும்
பார்க்கும் இடத்திற்கு

91
00:04:32,320 --> 00:04:34,880
மற்றும் நாங்கள் பாதுகாப்பான கைகளில் இருக்கிறோம்
எங்கள் டிரைவரான நிகோவுடன்.

92
00:04:34,880 --> 00:04:36,680
அல்லது அவர் நமக்கு உறுதியளிக்கிறார்.

93
00:04:36,680 --> 00:04:39,280
நான் முன்னால் இருக்கிறேன்.
ஓ, இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

94
00:04:39,280 --> 00:04:42,600
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க அனுமதிக்கலாமா?
ஒரு நிமிடம், நிக்கோ? நிச்சயமாக.

95
00:04:42,600 --> 00:04:44,360
ஓ, அழுக்கு.

96
00:04:46,560 --> 00:04:49,080
சரி, இதோ போகிறோம்.

97
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
அவள் சிரிக்கிறாள்

98
00:04:58,800 --> 00:05:00,080
வூஹூ!

99
00:05:05,320 --> 00:05:08,520
ஓ!
அவள் சிரிக்கிறாள்

100
00:05:08,520 --> 00:05:11,160
ஒரு சவாரியின் இந்த எலும்பு குலுக்கல்
கண்டிப்பாக வெளியே கொண்டு வரும்

101
00:05:11,160 --> 00:05:13,000
என்னுள் பதட்டமான பயணி.

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
கடவுளே!

103
00:05:15,080 --> 00:05:19,080
ஆனால் பின்னர் நாங்கள் சலசலக்கிறோம்
40மைல் வேகத்தில் சாலை தடங்கள்,

104
00:05:19,080 --> 00:05:21,440
மற்றும் நான் குறிப்பிட்டேன்
தி, எர், காற்றோட்டம்

105
00:05:21,440 --> 00:05:23,240
ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளில்?

106
00:05:24,320 --> 00:05:26,760
அவள் சிரிக்கிறாள்
ஓ, உதவி!

107
00:05:26,760 --> 00:05:29,000
சிலவற்றை வைப்பது உறுதி
உங்கள் பற்களில் கசப்பு.

108
00:05:29,000 --> 00:05:31,200
அவள் சிரிக்கிறாள்

109
00:05:34,680 --> 00:05:35,920
ஆம்.

110
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

111
00:05:44,720 --> 00:05:46,880
ஓ, மை குட்னெஸ் மீ, நிக்கோ. எல்லாம் நல்லது.

112
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

113
00:05:48,840 --> 00:05:51,240
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

114
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
ஓ, நல்ல வருத்தம்.

115
00:05:52,640 --> 00:05:54,480
நான் கேட்டதெல்லாம் டேவிட்
பின்னால் செல்லும்,

116
00:05:54,480 --> 00:05:57,720
"அந்த அழகிய காட்சியைப் பார்"
மற்றும் நான் இறக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்!

117
00:05:57,720 --> 00:06:00,360
சரி, நான் அதிர்ந்துவிட்டேன்
என் வாழ்க்கையின் ஒரு அங்குலத்திற்குள்.

118
00:06:00,360 --> 00:06:02,160
அது எல்லாம் மதிப்புக்குரியது என்று நம்புவோம்.

119
00:06:11,160 --> 00:06:13,840
இதுதான் இந்தப் பயணம்.

120
00:06:13,840 --> 00:06:17,680
இது விலகிச் செல்வதைப் பற்றியது
Dubrovnik இல் அனைத்து கூட்டங்களும் கீழே

121
00:06:17,680 --> 00:06:20,320
மற்றும் இங்கே எழுந்திருங்கள்.

122
00:06:20,320 --> 00:06:24,720
நான் ஒரு இடத்திற்காக போராட வேண்டியதில்லை
நீங்கள் பெறக்கூடிய சிறந்த ஷாட்டை எடுக்க.

123
00:06:24,720 --> 00:06:27,280
மற்றும் காற்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
மற்றும் சுத்தமான

124
00:06:27,280 --> 00:06:29,840
மற்றும் பார்வை தடையின்றி உள்ளது.

125
00:06:33,160 --> 00:06:35,000
ஓ...

126
00:06:35,000 --> 00:06:36,320
அதை சுவாசிக்கவும்.

127
00:06:37,960 --> 00:06:42,200
From this incredible vantage point,
நான் உண்மையில் என் கப்பலை பார்க்க முடியும்.

128
00:06:42,200 --> 00:06:44,680
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது வெளியேறுகிறது
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.

129
00:06:53,760 --> 00:06:57,120
ஓ, நான் அங்கு வந்துவிட்டேன்.
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறேன்!

130
00:06:57,120 --> 00:06:59,600
பெறுவதற்கு ஒரு டெண்டர் கிடைத்துள்ளது.
வணக்கம். வணக்கம் மேடம்.

131
00:06:59,600 --> 00:07:02,400
காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

132
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
நான் ரொம்ப நல்லவன் மேடம்.
கப்பலில் வரவேற்கிறோம். நன்றி.

133
00:07:05,080 --> 00:07:07,320
நான் எல்லாவற்றையும் கப்பலில் கொண்டு வருகிறேன்
நான் அங்கு வரும்போது. ஆம்.

134
00:07:07,320 --> 00:07:09,960
மிக்க நன்றி.
தயவு செய்து உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

135
00:07:09,960 --> 00:07:11,120
இது எனக்கு முதல்.

136
00:07:11,120 --> 00:07:13,320
நான் உண்மையில் ஏறியதில்லை
முன் டெண்டர் மூலம்.

137
00:07:13,320 --> 00:07:15,520
ஆசீர்வாதம், நன்றி.
கவனமாக இருங்கள், அது கனமானது.

138
00:07:15,520 --> 00:07:18,200
இது கனமானதா? ஆமாம்...
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் வலிமையானவர்.

139
00:07:18,200 --> 00:07:20,640
மிக்க நன்றி.

140
00:07:20,640 --> 00:07:24,200
நான் இங்கு தான் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
வெளியே.

141
00:07:24,200 --> 00:07:26,640
அவ்வளவுதான்.

142
00:07:26,640 --> 00:07:29,560
சரி. நான் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறேன்!

143
00:07:29,560 --> 00:07:30,920
இது கடைசிப் பகுதி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

144
00:07:30,920 --> 00:07:34,560
இது எனக்கு முன் கடைசி உந்துதல்
இதை அவிழ்க்க முடியும் மற்றும், எர்...

145
00:07:35,680 --> 00:07:38,440
..அப்போது தான் நான் என் மீது இருக்கிறேன் என்று தெரியும்
விடுமுறை நாட்கள், எல்லாம் முடிந்தவுடன்.

146
00:07:38,440 --> 00:07:40,240
அவள் சிரிக்கிறாள்

147
00:07:40,240 --> 00:07:43,080
ஓ, வா, போகலாம், போகலாம்.

148
00:07:43,080 --> 00:07:44,600
வரும்...

149
00:07:44,600 --> 00:07:46,160
பிரவிசிமா!

150
00:07:46,160 --> 00:07:47,960
..நான் வெனிஸில் குமிழ்களை ஊதுகிறேன்...

151
00:07:47,960 --> 00:07:50,760
அவள் அலறுகிறாள்

152
00:07:50,760 --> 00:07:53,800
.. மற்றும் சிப்பி தலைநகருக்கு வருகை
அட்ரியாடிக்.

153
00:07:53,800 --> 00:07:56,820
வெறும் அற்புதமான. வெறும் அற்புதமான!

154
00:08:03,460 --> 00:08:07,140
Dubrovnik க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்,
குரோஷியாவின் கிரீடத்தில் நகை

155
00:08:07,140 --> 00:08:10,340
என்னில் இருந்து தொடங்கி ஏழு நாட்கள்
அழகான அட்ரியாடிக் கடலில் பயணம்.

156
00:08:11,980 --> 00:08:15,300
எல்லாவற்றையும் நானே செய்வது வெட்கக்கேடானது,
என்னுடன் வருவது எப்படி?

157
00:08:20,020 --> 00:08:22,340
இப்போது, என் பங்கைப் பார்த்தேன்
கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்கள்,

158
00:08:22,340 --> 00:08:25,180
ஆனால் இந்த நீட்சி உண்மையில் உள்ளது
மிகவும் மூச்சடைக்கும் மத்தியில்.

159
00:08:25,180 --> 00:08:28,380
செப்டம்பரில் கூட
குளிப்பதற்கு போதுமான சூடாக இருக்கிறது,

160
00:08:28,380 --> 00:08:31,420
ஆனால் அது ஆழமான நிறம்
அது தனித்துவமானது.

161
00:08:31,420 --> 00:08:34,260
இது அதன் சொந்த பெயரையும் கொண்டுள்ளது -
அட்ரியாடிக் நீலம்.

162
00:08:37,500 --> 00:08:40,940
எத்தனை முறை ஆனாலும் பரவாயில்லை
நான் ஒரு பயணக் கப்பலில் ஏறுகிறேன்,

163
00:08:40,940 --> 00:08:46,140
நான் எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,
ஏனென்றால் அது தான்...

164
00:08:46,140 --> 00:08:48,220
..எனக்கு ஏதோ ஒரு ஆசை.

165
00:08:48,220 --> 00:08:51,420
அதற்கும் ஒரு காரணம்
கப்பலில் நான் சந்திக்கும் நபர்கள்.

166
00:08:51,420 --> 00:08:54,340
இதில் 350க்கும் மேற்பட்ட பயணிகள் உள்ளனர்
இந்த ஒரு

167
00:08:54,340 --> 00:08:58,220
மற்றும் நாம் அனைவரும் ஒரு உபசரிப்புக்காக இருக்கிறோம்
நாங்கள் 380 மைல் கடற்கரையை ஆராய்வோம்

168
00:08:58,220 --> 00:08:59,740
அடுத்த வாரத்தில்.

169
00:08:59,740 --> 00:09:01,580
வணக்கம். படிகள். நன்றி.

170
00:09:03,540 --> 00:09:05,300
சரி, நான் இருக்கிறேன்.

171
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
ஊஹூ-ஹூ!

172
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
நல்ல மதியம், மேடம். வணக்கம்.
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

173
00:09:11,900 --> 00:09:13,700
நீங்கள் சிலவற்றைக் கவனிப்பீர்களா?
வரவேற்பு பானங்கள்?

174
00:09:13,700 --> 00:09:16,220
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படியும் நன்றி.
மிக்க நன்றி.

175
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
உங்கள் தொகுப்பை மட்டும் சரிசெய்ய வேண்டாம்,

176
00:09:17,580 --> 00:09:19,900
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஜேன் மெக்டொனால்டுடன் பயணம்

177
00:09:19,900 --> 00:09:22,300
மற்றும் இயல்பான நடத்தை
விரைவில் மீண்டும் தொடங்கும்.

178
00:09:22,300 --> 00:09:23,820
வணக்கம்.

179
00:09:23,820 --> 00:09:28,020
நன்றி. உன்னுடைய பாஸ்போர்ட் என்னிடம் கிடைக்குமா,
தயவுசெய்து? உங்களால் நிச்சயமாக முடியும்.

180
00:09:28,020 --> 00:09:29,380
நன்றி.

181
00:09:29,380 --> 00:09:31,940
முழுமையாக சரிபார்க்கவும்,
நான் என் கேபினை பார்க்க கிளம்பிவிட்டேன்.

182
00:09:33,900 --> 00:09:36,740
ஓ, என் அருமை நான்.

183
00:09:36,740 --> 00:09:39,820
இப்போது, இங்கே ஒன்று இருக்கிறது
என்னை 30 வருடங்கள் பின்னோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது.

184
00:09:39,820 --> 00:09:41,300
இப்போது நீங்கள் கவனித்தீர்களா,

185
00:09:41,300 --> 00:09:45,540
நான் நேராக பட்டியின் பின்னால் சென்றேன்,
அதற்கு முன்னால் இல்லையா?

186
00:09:45,540 --> 00:09:48,220
ஏனென்றால் இது எங்கே
நான் வீட்டில் தான் அதிகம்!

187
00:09:48,220 --> 00:09:50,420
ஒரு பட்டிக்காரியாக இருப்பது உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிடாது.

188
00:09:50,420 --> 00:09:52,700
இந்த அலமாரியின் அளவைப் பாருங்கள்!

189
00:09:53,780 --> 00:09:56,180
நீங்கள் இங்கே நடனமாடலாம்,
உன்னால் முடியவில்லையா?

190
00:09:58,500 --> 00:09:59,820
தனி கழிப்பறை.

191
00:09:59,820 --> 00:10:02,540
நான் ஒரு நல்ல, திடமான கதவை விரும்புகிறேன்
என் கழிப்பறையில்.

192
00:10:02,540 --> 00:10:05,100
என்னை பழங்காலத்தவர் என்று அழைக்கவும்...

193
00:10:05,100 --> 00:10:08,220
.. ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
யாராவது உள்ளே இருந்தால்...

194
00:10:08,220 --> 00:10:10,100
நீங்கள் நான் என்ன கீழே
அர்த்தம்? எனக்கு பிடிக்கவில்லை...

195
00:10:10,100 --> 00:10:13,100
நான் என் காஜியில் ஒரு கதவை விரும்புகிறேன்,
மற்றும் அது தான்.

196
00:10:13,100 --> 00:10:15,340
எனவே இது கழிப்பறைக்கு ஒரு டிக்.

197
00:10:15,340 --> 00:10:17,380
அது படுக்கையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

198
00:10:17,380 --> 00:10:19,020
நான் அதை செய்ய போகிறேன்!

199
00:10:19,020 --> 00:10:21,620
வூ! நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்!

200
00:10:24,500 --> 00:10:27,180
இங்கிருந்து, நாங்கள் செல்வோம்
கோர்குலா வரை கடற்கரை வரை

201
00:10:27,180 --> 00:10:29,860
மற்றும் சிப்பியைப் பார்வையிடுவது
குரோஷியாவின் தலைநகர்.

202
00:10:29,860 --> 00:10:32,140
பின்னர் நாங்கள் பயணம் செய்வோம்
வடக்கு அட்ரியாடிக்

203
00:10:32,140 --> 00:10:34,420
வெனிஸுக்கு விரைவான விஜயம் செய்ய.

204
00:10:34,420 --> 00:10:38,660
நாங்கள் மீண்டும் டால்மேஷியனில் இறங்குவோம்
ஒரு பிட் ஸ்பிலிட் மாதிரிக்கு கரை,

205
00:10:38,660 --> 00:10:42,420
பின்னர் மாண்டினீக்ரோவில் அனைத்தையும் சுற்றி
நாங்கள் கோட்டருக்கு அழைக்கிறோம்.

206
00:10:47,220 --> 00:10:50,020
காலை! நன்றி.

207
00:10:50,020 --> 00:10:52,260
சரி, Dubrovnik விட்டு பிறகு
ஒரே இரவில்,

208
00:10:52,260 --> 00:10:54,980
நாங்கள் இரண்டாவது நாளை அடைந்துவிட்டோம்
மற்றும் இது ஒரு ஆரம்ப ஆரம்பம்.

209
00:10:54,980 --> 00:10:57,420
கோர்குலா துறைமுகமும் கூட
நாங்கள் நுழைவதற்கு சிறியது,

210
00:10:57,420 --> 00:10:59,380
அதனால் கேப்டன் தனது நங்கூரத்தை கைவிட்டார்

211
00:10:59,380 --> 00:11:01,900
மற்றும் ஒரு பரிமாற்ற ஏற்பாடு
டெண்டர் மூலம் முடிந்தது.

212
00:11:01,900 --> 00:11:05,900
பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளை காண சரியான வழி
டால்மேஷியன் கடற்கரையின் நீளம்.

213
00:11:05,900 --> 00:11:08,540
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது மற்றும்
உண்மையில் எழுந்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

214
00:11:08,540 --> 00:11:11,500
கால் முதல் ஆறு மணிக்கு
இன்று காலை!

215
00:11:11,500 --> 00:11:15,500
இது உண்மையில் அமைப்பது மதிப்பு
என்று அலாரம்

216
00:11:15,500 --> 00:11:17,260
மற்றும் சூரிய உதயத்தைப் பார்ப்பது

217
00:11:17,260 --> 00:11:19,620
மற்றும் ஒரு அழகான இடத்தைப் பார்க்கிறேன்
இப்படி.

218
00:11:22,580 --> 00:11:26,140
நன்றி. மிக்க நன்றி.
காலை, ஐயா. காலை. காலை.

219
00:11:27,260 --> 00:11:29,620
கோர்குலா புகழ் பெற்றது
பிறப்பிடமாக இருக்கும்

220
00:11:29,620 --> 00:11:33,100
ஆய்வாளர் மார்கோ போலோவின்,
மற்றும் ஒரு வருகை மதிப்பு.

221
00:11:33,100 --> 00:11:35,500
ஆனால், இன்று அது தான்
எங்கள் இறங்கும் இடம்.

222
00:11:35,500 --> 00:11:39,100
இங்கிருந்து, எங்கள் வழிகாட்டி பெட்ராஸ்
எங்களை ஒரு ஒதுங்கிய விரிகுடாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது

223
00:11:39,100 --> 00:11:42,060
மாலி ஸ்டன் என்று,
அதன் சிப்பிகளுக்கு புகழ் பெற்றது.

224
00:11:42,060 --> 00:11:45,140
அடுத்து என்ன செய்வோம்
இங்கிருந்து வெகுதூரம் செல்லுங்கள்.

225
00:11:45,140 --> 00:11:47,420
எங்கள் படகு அங்கே உள்ளது - மர்மோ.

226
00:11:47,420 --> 00:11:49,140
போகலாம். தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

227
00:11:49,140 --> 00:11:51,660
நாங்கள் இந்த காலை செய்கிறோம்
படகு மற்றும் பயிற்சியாளர் பயணம்

228
00:11:51,660 --> 00:11:53,860
அது ஒரு மணி நேரம் எடுக்கும்.

229
00:11:53,860 --> 00:11:58,060
அரட்டையடிக்க நிறைய நேரம்
என் கப்பல் தோழர்கள், MJ மற்றும் டேவிட்.

230
00:11:58,060 --> 00:11:59,660
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

231
00:11:59,660 --> 00:12:03,620
சரி, அநேகமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
குரோஷியா பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது போல,

232
00:12:03,620 --> 00:12:06,500
அது கெட்டுப்போகாமல் இருந்தது. ஊஹூம், ஊஹூம்.

233
00:12:06,500 --> 00:12:08,700
சிப்பிகள், உங்களுக்கும் அவை பிடிக்குமா?
அவர் இல்லை.

234
00:12:08,700 --> 00:12:11,580
இல்லை, நான் உண்மையில் அவர்களை விரும்பவில்லை. ஐ
அவர்களைப் போல. உங்களுக்கு சிப்பிகள் பிடிக்கவில்லையா?

235
00:12:11,580 --> 00:12:14,340
ஓ, கடவுளே. என்ன தெரியுமா?
இது மார்மைட் போன்றது,

236
00:12:14,340 --> 00:12:16,140
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள்... ஆம்.

237
00:12:16,140 --> 00:12:18,420
நான் அவர்களை வெறுக்கவில்லை, அவர்கள்
எதையும் சுவைக்காதே.

238
00:12:18,420 --> 00:12:20,140
எண். உப்பு நீர் வகை. ஆம்.

239
00:12:20,140 --> 00:12:21,660
கரகரப்பான உப்பு நீர்.

240
00:12:21,660 --> 00:12:24,780
ஓ! நீ இல்லை...
நீங்கள் அதை விற்கவில்லை!

241
00:12:26,300 --> 00:12:29,380
மாலி ஸ்டோனின் அழகிய விரிகுடா உள்ளது
சிப்பிகள் இனப்பெருக்கம் செய்யும் இடமாக இருந்தது

242
00:12:29,380 --> 00:12:31,740
ரோமானிய காலத்திலிருந்து.

243
00:12:31,740 --> 00:12:34,420
ஆனால் இந்த இடம் எதையாவது உற்பத்தி செய்கிறது
வேறு, அது, அப்போது,

244
00:12:34,420 --> 00:12:37,300
இன்னும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது.

245
00:12:37,300 --> 00:12:39,180
குளிர்சாதனப்பெட்டிகளின் நாட்களுக்கு முன்பே,

246
00:12:39,180 --> 00:12:41,780
உப்பு அவசியம்
உணவைப் பாதுகாப்பதற்காக.

247
00:12:41,780 --> 00:12:44,460
எனவே இங்கு உப்புக் குளங்கள் இருந்தன
மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக கருதப்படுகிறது

248
00:12:44,460 --> 00:12:47,180
பெரிய தற்காப்புச் சுவரைக் கட்டினார்கள்
அவர்களை சுற்றி.

249
00:12:47,180 --> 00:12:49,580
உலகில் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
அது நீண்டது,

250
00:12:49,580 --> 00:12:51,980
அது சீனப் பெருஞ்சுவர்.

251
00:12:51,980 --> 00:12:54,940
சுவர்கள் அனைத்தும் செல்லும்
நகரத்தை சுற்றி.

252
00:12:54,940 --> 00:12:58,220
நீங்கள் பெரிய காஸ்டீலைக் காண்பீர்கள்,
பெரிய கோட்டை.

253
00:12:58,220 --> 00:13:00,980
அவர்கள் மலையைச் சுற்றி வருவார்கள்.

254
00:13:00,980 --> 00:13:03,500
கோட்டையை பாதுகாக்கும்
அங்கு அனைத்து வழி.

255
00:13:03,500 --> 00:13:05,940
உங்களால் பார்க்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை,
கொடி எங்கே.

256
00:13:05,940 --> 00:13:07,660
நீங்கள் நன்றாக நடக்க விரும்பினால்,

257
00:13:07,660 --> 00:13:09,820
நீங்கள் முழு நீளத்தையும் செய்யலாம்
காலில் சுவர்கள்

258
00:13:09,820 --> 00:13:11,380
£8 நுழைவுக் கட்டணத்திற்கு.

259
00:13:11,380 --> 00:13:15,620
உன்னுடையது கிடைத்ததா
உன்னுடன் ஓடும் காலணிகள்?

260
00:13:15,620 --> 00:13:17,980
இல்லை. எனக்காக அல்ல, டேவிட்.
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்?

261
00:13:17,980 --> 00:13:21,060
ஆம், நான் நினைக்கிறேன் - இன்று மதியம்.
ஆம். ஏன் இல்லை? ஆம்.

262
00:13:21,060 --> 00:13:22,980
உங்கள் சிப்பிகளை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
ஒரு கிளாஸ் ஒயின் பிறகு.

263
00:13:22,980 --> 00:13:26,060
ஆம், எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது. ஆம்.

264
00:13:26,060 --> 00:13:28,220
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

265
00:13:28,220 --> 00:13:30,220
அவள் சிரிக்கிறாள்

266
00:13:30,220 --> 00:13:31,540
ஆம்.

267
00:13:31,540 --> 00:13:34,740
வெளிப்படையாக இது கலவையாகும்
உப்பு நீர்

268
00:13:34,740 --> 00:13:36,940
மற்றும் கனிம வளம் நிறைந்த நெரெட்வா நதி

269
00:13:36,940 --> 00:13:39,660
வளைகுடாவை சிறந்ததாக ஆக்குகிறது
சிப்பி வளர்ப்பிற்கு.

270
00:13:39,660 --> 00:13:41,580
ஐ-அப்.

271
00:13:41,580 --> 00:13:44,460
பரவாயில்லை. உங்களுக்கு கிடைத்தது. நன்றி!

272
00:13:44,460 --> 00:13:48,340
இப்போது நாங்கள் வெளியேற்றப்படுகிறோம்
படுக்கைகள் தங்களை.

273
00:13:48,340 --> 00:13:52,540
எனவே இவை சிப்பிகள்...
இவையா...

274
00:13:52,540 --> 00:13:56,460
..குளங்கள்? நான் நினைக்கிறேன்...

275
00:13:56,460 --> 00:13:58,620
..சிப்பி பானைகள் கீழே உள்ளன.
ஆ

276
00:14:02,260 --> 00:14:04,860
ஆமாம், சில நேரங்களில் அவர்கள் இசையை வாசிப்பார்கள்
இவற்றில். அவர்கள் செய்கிறார்களா?

277
00:14:04,860 --> 00:14:06,860
இது சிப்பிகளை ஈர்க்கிறது. ஆம்.

278
00:14:06,860 --> 00:14:12,660
நீங்கள் என்னை வளைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் என்னை மீண்டும் வளைக்கிறீர்கள்!

279
00:14:12,660 --> 00:14:15,860
ஓ, என்ன இது? ஆரஞ்சு...
சர்க்கரை மூடப்பட்ட ஆரஞ்சு தோல்

280
00:14:15,860 --> 00:14:19,660
மற்றும் சர்க்கரை பாதாம். இது மிகவும்
பாரம்பரியமானது. சரி. பாரம்பரிய இனிப்பு.

281
00:14:19,660 --> 00:14:22,460
வீட்டில் கம்மி பியர்ஸ் போன்ற சுவை.
முயற்சி செய்து பாருங்கள், நன்றாக இருக்கிறது. எம்.எம்.

282
00:14:22,460 --> 00:14:24,900
ஓ, அருமையாக இருந்தது.

283
00:14:24,900 --> 00:14:29,900
உள்ளூர் nibbles மற்றும் குரோஷியன் கிராப்பா -
நிச்சயமாக என் வகையான சவாரி.

284
00:14:29,900 --> 00:14:31,580
சியர்ஸ். சியர்ஸ்.

285
00:14:35,780 --> 00:14:38,500
ஓ-ஹோ-ஹோ!

286
00:14:38,500 --> 00:14:44,820
ஓ-ஹோ-ஹோ-ஹோ! ஓ, அது சூடாகிவிட்டது
என் சிப்பியின் சேவல்கள். ஆம்.

287
00:14:44,820 --> 00:14:46,660
ஓ, என் அருமை நான்.

288
00:14:46,660 --> 00:14:48,860
உங்களால் கேட்க முடியவில்லை
சிப்பிகள் முன்பு?

289
00:14:48,860 --> 00:14:51,860
ஆமாம்! ஆமாம்... நான் கேட்கிறேன்
இசை இப்போது. ஆமாம், ஆமாம்!

290
00:14:52,940 --> 00:14:55,860
ஒரு பத்து நிமிட பயணம்
நாங்கள் எங்கள் உணவகத்தை அடைகிறோம்.

291
00:14:57,820 --> 00:15:00,540
அதில் ஒன்று என்று நான் சொன்னேன்
பழைய ஆஸ்திரிய பேரரசர்கள்

292
00:15:00,540 --> 00:15:02,860
சிப்பிகளை மிகவும் விரும்பினார்
இந்த விரிகுடாவில் இருந்து,

293
00:15:02,860 --> 00:15:07,100
அவற்றின் வழக்குகள் அவருக்கு அனுப்பப்பட்டன
560 மைல் தொலைவில் உள்ள வியன்னாவில் உள்ள அரண்மனை.

294
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
என் சக பயணிகள், சார்லஸ்
மற்றும் எமிலி, அவர்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளனர்

295
00:15:10,300 --> 00:15:11,700
அதன் ஒலியால்.

296
00:15:11,700 --> 00:15:14,380
நீங்கள் ஒரு பெரிய சிப்பி ரசிகரா?
ஓ, அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

297
00:15:14,380 --> 00:15:15,980
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு இவ்வளவு ரசிகராக இருக்கிறீர்கள்?

298
00:15:15,980 --> 00:15:19,420
அவர்களிடம் அப்படி இருப்பதால் தான்
ஒரு புதிய சுவை, நான் நினைக்கிறேன்.

299
00:15:19,420 --> 00:15:22,740
நாம் வளர்கிறோம்
இயற்கை பாதுகாப்பு

300
00:15:22,740 --> 00:15:25,380
மற்றும் உள்ளூர் பல்கலைக்கழகம்.

301
00:15:25,380 --> 00:15:26,860
மதிய உணவுக்கான நேரம்.

302
00:15:28,540 --> 00:15:31,540
நான் சார்லஸைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
அவ்வளவுதான் நான் செய்வேன்.

303
00:15:31,540 --> 00:15:33,940
அவர் சாப்பிட்டால் நான் சாப்பிடுவேன்.

304
00:15:33,940 --> 00:15:35,580
எதையும் சாப்பிடுவார்.

305
00:15:35,580 --> 00:15:38,260
எதையும் சாப்பிடுவார். அவர் செய்வாரா?

306
00:15:39,300 --> 00:15:41,340
இப்போது முக்கிய நிகழ்வு.

307
00:15:41,340 --> 00:15:44,940
ஆஸ்ட்ரியா எடுலிஸ் - அது ஐரோப்பிய
தட்டையான சிப்பிகள் உங்களுக்கும் எனக்கும் -

308
00:15:44,940 --> 00:15:46,540
நேராக கடலில் இருந்து.

309
00:15:50,260 --> 00:15:51,620
இது நல்லதா?

310
00:15:53,940 --> 00:15:56,180
சுவையானது. வழி!

311
00:15:56,180 --> 00:15:57,420
சரி, நாம் சாப்பிடலாம்.

312
00:15:57,420 --> 00:16:00,020
நீங்கள் சிறிது எலுமிச்சையை போடுங்கள்.

313
00:16:00,020 --> 00:16:01,380
சரி.

314
00:16:06,660 --> 00:16:10,500
சரி, நான் நன்கு சிந்திக்க வேண்டிய நேரம்
மற்றும் மிகவும் விளக்கமான தீர்ப்பு.

315
00:16:14,260 --> 00:16:16,300
வெறும் அற்புதமான.

316
00:16:16,300 --> 00:16:18,500
வெறும் அற்புதமான!

317
00:16:18,500 --> 00:16:22,420
காஸநோவாவைத் தள்ளிவிடலாம் என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்
இதில் 50 பேர் ஒரு பெண் நண்பருடன்,

318
00:16:22,420 --> 00:16:24,580
ஆனால் நான் ஒரு ஜோடிக்காக மட்டுமே குடியேறுகிறேன்.

319
00:16:24,580 --> 00:16:26,140
சரி, நான் எட்டில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்!

320
00:16:27,500 --> 00:16:31,380
ஆமாம், சரி, நான் இருக்கிறேன். நன்றி.

321
00:16:31,380 --> 00:16:34,380
சரி, என்ன ஒரு மறக்கமுடியாத மதியம்
இது இருந்தது.

322
00:16:34,380 --> 00:16:37,860
குரோஷியாவில் சுவையான உணவு
சிறந்த ரகசியங்கள்.

323
00:16:39,340 --> 00:16:41,020
நான்... நான் தான்...

324
00:16:41,020 --> 00:16:43,060
அது சொர்க்கம்.

325
00:16:43,060 --> 00:16:44,940
இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

326
00:16:44,940 --> 00:16:49,300
நான் இந்த இடத்திற்கு சென்றதில்லை,
இந்த இடத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

327
00:16:49,300 --> 00:16:50,700
ஆனால் அதை மட்டும் பாருங்கள்.

328
00:16:52,620 --> 00:16:58,260
நான் மூட வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
உலகின் கதவு

329
00:16:58,260 --> 00:17:02,900
இங்கேயே இரு
சிறிது காலத்திற்கு,

330
00:17:02,900 --> 00:17:04,460
மற்றும் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

331
00:17:05,900 --> 00:17:07,140
ஆனால் என்னால் முடியாது.

332
00:17:09,180 --> 00:17:12,820
பயணம் செய்ய ஒரு கப்பல் தயாராக உள்ளது
அது எனக்காக காத்திருக்காது.

333
00:17:12,820 --> 00:17:15,740
கூடுதல் பக்கத்தில்,
போர்டில் காக்டெய்ல் நேரம்,

334
00:17:15,740 --> 00:17:18,740
ஒரு பானத்திற்கு ஒரு நல்ல சாக்கு
மற்றும் ஒரு கலவை.

335
00:17:18,740 --> 00:17:21,900
பார், பயணத்தில் இருப்பது
இங்கே இருப்பது பற்றி,

336
00:17:21,900 --> 00:17:24,060
புதிய நண்பர்களை சந்திப்பது.

337
00:17:24,060 --> 00:17:26,380
வணக்கம். வணக்கம். நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

338
00:17:26,380 --> 00:17:28,540
அதெல்லாம் சரியா?
மன்னிக்கவும், நான் ஜேன்.

339
00:17:28,540 --> 00:17:29,940
வணக்கம். ஸ்டூவர்ட். ஸ்டூவர்ட். கிறிஸ்.

340
00:17:29,940 --> 00:17:31,740
கிறிஸ். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. மற்றும் நீங்கள்.

341
00:17:31,740 --> 00:17:33,940
ஓ, நான் அந்த தோற்றத்தை விரும்புகிறேன்.
அது என்ன?

342
00:17:33,940 --> 00:17:37,500
பிபிசி. பிபிசி. பெய்லிஸ், வாழைப்பழம்
மற்றும் தேங்காய்.

343
00:17:37,500 --> 00:17:39,300
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? மோஜிடோ.

344
00:17:39,300 --> 00:17:42,380
மோஜிடோ, அதுவும் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம். ஆம்.

345
00:17:42,380 --> 00:17:44,140
இந்த பயணத்தை ஏன் முன்பதிவு செய்தீர்கள்?

346
00:17:44,140 --> 00:17:46,700
இது சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும்
விடுமுறைக்கு செல்ல. ஆம்.

347
00:17:46,700 --> 00:17:49,820
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
ஒரு உணவகத்தைக் கண்டறிதல்,

348
00:17:49,820 --> 00:17:53,700
ஒரு பட்டியைக் கண்டுபிடித்து, உங்களால் முடியும்
எல்லாவற்றையும் இங்கே பெறுங்கள். ஆம்.

349
00:17:53,700 --> 00:17:55,180
மற்றும் சூரியன், அதே போல், உதவுகிறது.

350
00:17:55,180 --> 00:17:56,820
இது மோசமானதல்ல, இல்லையா? இல்லை!

351
00:17:56,820 --> 00:18:02,100
நான் திட்டமிட்டு இதை ஆச்சரியப்படுத்தினேன்
எங்கள் திருமண உறுதிமொழிகளை புதுப்பித்தல்

352
00:18:02,100 --> 00:18:04,740
கப்பலிலும். இல்லை! ஆம்.

353
00:18:04,740 --> 00:18:06,940
ஓ, வாழ்த்துக்கள்! நன்றி.
நன்றி.

354
00:18:06,940 --> 00:18:10,020
ஆஹா, என்ன ஒரு அழகான விஷயம்.
உங்களுக்கான பிட்களில் முற்றிலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

355
00:18:10,020 --> 00:18:11,420
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

356
00:18:11,420 --> 00:18:14,220
நான் போகிறேன் மற்றும்
இப்போது நானே பிபிசியைப் பெறு!

357
00:18:14,220 --> 00:18:17,100
பின்னர் ஒருவேளை ஒரு மோஜிடோ.
சரி, இருக்கலாம்.

358
00:18:17,100 --> 00:18:19,340
சரி. மிக்க நன்றி
வணக்கம் சொன்னதற்காக.

359
00:18:19,340 --> 00:18:21,820
அதெல்லாம் சரிதான். நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை சந்திக்கிறேன். மற்றும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

360
00:18:21,820 --> 00:18:24,700
மிக்க நன்றி. நன்றி.
நன்றி. பிறகு பார்க்கலாம்.

361
00:18:24,700 --> 00:18:26,220
பிறகு பார்க்கலாம். பிறகு பார்க்கலாம். விடைபெறுகிறேன்!

362
00:18:26,220 --> 00:18:29,620
உண்மையில், நான் ஒரே ஒரு குடிப்பேன்
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும் என.

363
00:18:29,620 --> 00:18:31,900
ஒரே இரவில், நாங்கள் புறப்படுவோம்
டால்மேஷியன் கடற்கரை

364
00:18:31,900 --> 00:18:36,900
மற்றும் வடக்கே 300 மைல்கள் பயணம்
எங்கோ கொஞ்சம், மிமீ, சிறப்பு.

365
00:18:38,540 --> 00:18:43,980
இசை: லா டோனா இ மொபைல்
ரிகோலெட்டோவிலிருந்து

366
00:18:48,220 --> 00:18:50,980
சரி, நான் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறேன், இல்லையா?

367
00:18:50,980 --> 00:18:52,820
இது, நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் போல்,

368
00:18:52,820 --> 00:18:56,420
இத்தாலியின் மற்றும் அநேகமாக
உலகின் மிக காதல் நகரம்.

369
00:18:56,420 --> 00:18:58,700
100 க்கும் மேற்பட்ட தீவுகளின் நெட்வொர்க்,

370
00:18:58,700 --> 00:19:02,900
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானது
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நீர்வழிகள்.

371
00:19:02,900 --> 00:19:06,060
நன்றி. பிறகு சந்திப்போம்!

372
00:19:06,060 --> 00:19:08,220
இப்போது, எல்லா இடங்களிலும் உடன்
ஓரிரு கால்வாய்கள்

373
00:19:08,220 --> 00:19:10,780
அந்த பகுதியின் வெனிஸ் என்று நினைக்கிறார்.

374
00:19:10,780 --> 00:19:13,980
ஆனால் இன்று நான் உண்மையான வெனிஸில் இருக்கிறேன்.

375
00:19:13,980 --> 00:19:16,620
மேலும் நீங்கள் கீழே விழுவதைத் தவிர்க்க முடியாது
இந்த இடத்தில் காதல்.

376
00:19:21,140 --> 00:19:23,860
நான் உண்மையில் காதலில் விழுந்தேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அதனுடன்,

377
00:19:23,860 --> 00:19:27,260
மற்றும் போதுமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது
மீண்டும் மீண்டும் திரும்ப.

378
00:19:32,540 --> 00:19:37,380
ஆனால் நீங்கள் முதலில் சென்றால்
நேரம், இங்கே சில செய்ய வேண்டியவை மற்றும் செய்யக்கூடாதவை.

379
00:19:37,380 --> 00:19:41,220
முதலில், வெனிஸ் ஈர்க்கிறது
ஒரு நாளைக்கு 60,000 பார்வையாளர்கள்,

380
00:19:41,220 --> 00:19:45,900
அவர்களில் பலர் பயணக் கப்பல்களில் இருந்து,
எனவே கூட்டத்தை தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

381
00:19:45,900 --> 00:19:48,420
அதிகாலை மற்றும்
தாமதமான மாலை நேரம் சிறந்தது

382
00:19:48,420 --> 00:19:51,100
மற்றும் தெளிவாக வழிநடத்துவது புத்திசாலித்தனம்
கோடையில்.

383
00:19:51,100 --> 00:19:55,900
செயின்ட் மார்க்ஸ் சதுக்கத்தையும் அதன் இடத்தையும் பார்வையிடவும்
நம்பமுடியாத 500 ஆண்டுகள் பழமையான பியாஸ்ஸா.

384
00:19:55,900 --> 00:19:58,220
ஆனால் கஃபேக்கள் மற்றும் தவிர்க்கவும்
அங்கு உணவகங்கள்

385
00:19:58,220 --> 00:20:01,140
விலைகள் சமமாக இருப்பதால்
மேலும் மூச்சடைக்கக்கூடியது.

386
00:20:01,140 --> 00:20:03,380
நன்றி. ஓ!

387
00:20:03,380 --> 00:20:06,180
தண்ணீர் டாக்ஸியில் சென்றால்,
வாத்து மறக்க வேண்டாம்.

388
00:20:06,180 --> 00:20:10,180
ஓ, அது குறைவு! அது குறைவு.

389
00:20:10,180 --> 00:20:12,940
சிலவற்றில் நடந்து செல்லுங்கள்
பாலங்கள்,

390
00:20:12,940 --> 00:20:16,420
குறிப்பாக ரியால்டோ,
இது கிராண்ட் கால்வாயில் பரவியுள்ளது.

391
00:20:16,420 --> 00:20:20,660
மற்றும், இறுதியாக, தனிப்பட்ட இழக்க வேண்டாம்
வெனிஸ் கோண்டோலாவின் அனுபவம்,

392
00:20:20,660 --> 00:20:23,940
ஒரு நிலையான 25 நிமிட தனிப்பட்ட சவாரி
பகல் நேரத்தில்

393
00:20:23,940 --> 00:20:26,060
சுமார் 80 யூரோக்கள் செலவாகும்.

394
00:20:34,900 --> 00:20:39,140
எனது ஒரு வார கால சுற்றுப்பயணத்திற்கு மீண்டும் வருக
அற்புதமான அட்ரியாடிக்.

395
00:20:39,140 --> 00:20:41,780
நான் வெனிஷியனில் நிறுத்திவிட்டேன்
முரானோ தீவு,

396
00:20:41,780 --> 00:20:44,540
உலகப் புகழ்பெற்ற கண்ணாடியின் வீடு.

397
00:20:44,540 --> 00:20:48,780
முரானோ ஒரு மைலுக்கும் குறைவான தூரத்தில் உள்ளது
உண்மையான வெனிஸில் இருந்து,

398
00:20:48,780 --> 00:20:53,140
மற்றும் அது அனைத்து எங்கே
வெனிஸ் கண்ணாடி தயாரிக்கப்படுகிறது

399
00:20:53,140 --> 00:20:56,180
அது 1291 முதல் இங்கே உள்ளது.

400
00:20:56,180 --> 00:20:58,580
1291!

401
00:20:58,580 --> 00:21:00,460
அது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

402
00:21:00,460 --> 00:21:02,740
எனவே இது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளது
நான் கண்ணாடியை விரும்புகிறேன்

403
00:21:02,740 --> 00:21:04,700
நான் சரவிளக்குகளை விரும்புகிறேன் மற்றும்...

404
00:21:04,700 --> 00:21:07,860
சரி, உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு சரவிளக்கு பிடிக்கும்.

405
00:21:07,860 --> 00:21:09,500
நான் ஒரு தனியார் டாக்ஸியில் சென்றேன்,

406
00:21:09,500 --> 00:21:12,100
ஆனால் நீங்கள் தண்ணீர் பேருந்தில் ஏறலாம்
செயின்ட் மார்க் சதுக்கத்தில்

407
00:21:12,100 --> 00:21:14,300
மேலும் 40 நிமிடங்களுக்குள் இங்கு வரவும்.

408
00:21:14,300 --> 00:21:18,580
இங்கு சுமார் 70 தொழிற்சாலைகள் உள்ளன.
சிறந்த கண்ணாடி துண்டுகளை உருவாக்குதல்,

409
00:21:18,580 --> 00:21:21,340
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி.

410
00:21:21,340 --> 00:21:24,100
ஒரு சிலர் கூட விடுவார்கள்
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

411
00:21:29,660 --> 00:21:31,020
ஓ, நீங்கள் வலிமையானவர்.

412
00:21:31,020 --> 00:21:34,140
மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

413
00:21:34,140 --> 00:21:36,340
நான் Fornace Mian பட்டறையில் இருக்கிறேன்,

414
00:21:36,340 --> 00:21:39,100
நான் எங்கே சந்திக்கிறேன்
விற்பனை மேலாளர் இந்திரிட் உடன்

415
00:21:39,100 --> 00:21:41,900
மற்றும் அவரது தலைசிறந்த கைவினைஞர்களின் குழு.

416
00:21:42,980 --> 00:21:46,300
இதில் உள்ள பகுதி இது
இது மாய ஆரம்பம்.

417
00:21:46,300 --> 00:21:47,340
ஆம். சரியா?

418
00:21:47,340 --> 00:21:50,060
வணக்கம். பூங்கியோர்னோ! பூங்கியோர்னோ.

419
00:21:50,060 --> 00:21:53,580
இது பாலோ. பாவ்லோ.
அவர் எங்கள் சிறந்த மாஸ்டர்.

420
00:21:53,580 --> 00:21:55,740
ஓ, உங்களைச் சந்தித்ததில் ஒரு மரியாதை.

421
00:21:55,740 --> 00:21:57,180
ஒரு மரியாதை.

422
00:21:57,180 --> 00:22:00,140
ஓ, இது... இதுதான்... ஓ!

423
00:22:00,140 --> 00:22:03,620
அவர் மாஸ்டர், கிராண்ட் மாஸ்டர்.

424
00:22:03,620 --> 00:22:05,260
கண்ணாடி வெடிப்பதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

425
00:22:05,260 --> 00:22:07,340
கேண்டிஃப்ளோஸ் செய்வது போல் தெரிகிறது.

426
00:22:07,340 --> 00:22:10,340
மாஸ்டர்கள் கையுறை இல்லாமல் வேலை செய்கிறார்கள், சரியா?
ஆஹா.

427
00:22:10,340 --> 00:22:14,100
அவர்கள் செய்தித்தாள்கள், பழைய செய்தித்தாள்கள்,
அவர்கள் அதை வடிவமைக்கிறார்கள்.

428
00:22:14,100 --> 00:22:16,500
அவர்கள் கண்ணாடியை உணர்கிறார்கள்
இந்த செய்தித்தாள் மூலம்.

429
00:22:16,500 --> 00:22:20,100
அந்த உருகிய கண்ணாடி 1,100 டிகிரி,
மூலம்.

430
00:22:20,100 --> 00:22:22,340
கொதிக்கும் நீரை விட 11 மடங்கு வெப்பம்.

431
00:22:24,940 --> 00:22:28,340
பாவ்லோ கண்ணாடியுடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்
அவர் பத்து வயதாக இருந்தபோது,

432
00:22:28,340 --> 00:22:30,580
மற்றும் அவர் ஒரு மாஸ்டர்
அவருக்கு 16 வயது முதல்.

433
00:22:33,340 --> 00:22:34,580
ஓ!

434
00:22:36,100 --> 00:22:38,740
கொண்டிருக்கும் அதே கருவிகளுடன்
பல நூற்றாண்டுகளாக பயன்படுத்தப்பட்டது,

435
00:22:38,740 --> 00:22:42,700
அதை உருவாக்க அவருக்கு நான்கு நாட்கள் ஆகும்
ஒரு தனித்துவமான முரானோ சரவிளக்கு.

436
00:22:42,700 --> 00:22:44,740
அடடா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

437
00:22:44,740 --> 00:22:47,460
அது தொடங்குவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
என் கண்களுக்கு முன்பாக மாறுகிறது.

438
00:22:51,260 --> 00:22:55,100
அவள் சிரிக்கிறாள்

439
00:22:55,100 --> 00:22:56,740
ஓ, ஆஹா!

440
00:22:56,740 --> 00:23:00,220
அந்த ஆறு தசாப்தகால நடைமுறை
நிச்சயமாக காட்டு.

441
00:23:00,220 --> 00:23:02,700
அதாவது...

442
00:23:02,700 --> 00:23:05,300
என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்.

443
00:23:05,300 --> 00:23:08,700
ஆஹா! நீங்கள் வைத்தால், லைக்,
உன் கை இப்படி...

444
00:23:08,700 --> 00:23:11,700
ஆ! .. நீங்கள் வெப்பநிலையை உணர முடியும்.
அவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது.

445
00:23:11,700 --> 00:23:13,220
அது நம்பமுடியாதது.

446
00:23:13,220 --> 00:23:16,300
முடிக்கப்பட்ட துண்டு இப்போது வேண்டும்
குளிர்ச்சியான அடுப்பில் மெதுவாகத் தணிக்கவும்

447
00:23:16,300 --> 00:23:17,460
அதனால் அது சிதைவதில்லை.

448
00:23:17,460 --> 00:23:19,060
அவ்வாறு இருக்கும் போது...

449
00:23:19,060 --> 00:23:22,540
இப்போது இதை முயற்சிக்க உங்கள் முறை,
சரியா? என்னையா?

450
00:23:22,540 --> 00:23:24,060
போய் ஊத்தலாம்.

451
00:23:24,060 --> 00:23:25,780
இது தலைமுறை விளையாட்டு.

452
00:23:31,460 --> 00:23:33,140
ஊது, அடி, அடி, ஆம்?

453
00:23:34,620 --> 00:23:35,740
சரி. தயவுசெய்து.

454
00:23:35,740 --> 00:23:37,780
ஒரு நகைச்சுவை இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
இது பற்றி செய்ய வேண்டும்,

455
00:23:37,780 --> 00:23:40,060
ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
வேலையில் கவனம் செலுத்துகிறது.

456
00:23:41,100 --> 00:23:43,660
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

457
00:23:43,660 --> 00:23:44,980
பிரவிசிமா!

458
00:23:47,700 --> 00:23:49,700
பிரவிசிமா.

459
00:23:52,740 --> 00:23:54,340
சரி. சரி.

460
00:23:55,700 --> 00:24:00,340
ஓ! நீங்கள் மிகவும் நல்லது.
என்னை நம்புங்கள், அதைச் செய்வது கடினம்.

461
00:24:00,340 --> 00:24:02,060
ஒரு பாடகரின் நுரையீரல்!

462
00:24:02,060 --> 00:24:03,780
அவள் அலறுகிறாள்

463
00:24:03,780 --> 00:24:05,660
அவள் சிரிக்கிறாள்

464
00:24:07,260 --> 00:24:09,940
எனது சிறந்த பாராட்டுக்கள், என்னை நம்புங்கள்.
ஓ, மிக்க நன்றி.

465
00:24:09,940 --> 00:24:12,460
எஜமானர்கள் உள்ளனர்
அதை செய்ய முடியாது. உண்மையில்?

466
00:24:12,460 --> 00:24:14,820
அவர்களுக்கு போதுமான சக்தி இல்லை.

467
00:24:14,820 --> 00:24:16,380
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

468
00:24:16,380 --> 00:24:18,020
பிரவிசிமா.

469
00:24:18,020 --> 00:24:20,820
கிரேஸி மில். கிரேஸி மில்.

470
00:24:20,820 --> 00:24:23,900
சரி, நான் அதை மறக்க மாட்டேன்
அவசரத்தில் அனுபவம்.

471
00:24:23,900 --> 00:24:25,460
அவள் சிரிக்கிறாள்

472
00:24:25,460 --> 00:24:27,460
அவர் இத்தாலிய மொழியில் பேசுகிறார்

473
00:24:27,460 --> 00:24:29,060
மேலும் குரல் எப்போதாவது பொதிந்தால்,

474
00:24:29,060 --> 00:24:31,620
பாவ்லோ என்னை அழைத்துச் செல்வார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது பயிற்சியாளராக.

475
00:24:31,620 --> 00:24:33,260
ஓ!

476
00:24:33,260 --> 00:24:36,380
அது எப்படி தயாரிக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டிய பிறகு
தொழிற்சாலை ஒன்றில்,

477
00:24:36,380 --> 00:24:39,420
விற்பனை மேலாளர் இந்தித் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
பக்கத்து கடைக்கு

478
00:24:39,420 --> 00:24:42,500
சிலவற்றை பார்க்க
முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள்.

479
00:24:42,500 --> 00:24:45,900
ஓ, என் அருமை நான். இதைப் பார்!

480
00:24:45,900 --> 00:24:48,020
ஓ, நான் சரவிளக்கு சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்.

481
00:24:49,540 --> 00:24:51,900
ஓ, ஆஹா!

482
00:24:51,900 --> 00:24:53,260
இதைப் பாருங்கள்.

483
00:24:55,300 --> 00:24:56,780
அடடா...

484
00:24:58,620 --> 00:25:00,420
எதையும் தொடக்கூட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

485
00:25:01,700 --> 00:25:03,540
இது நம்பமுடியாதது.

486
00:25:05,180 --> 00:25:06,660
ஆஹா.

487
00:25:06,660 --> 00:25:08,940
இந்த சரவிளக்குகளில் சில
விற்பனைக்கு கூட இல்லை,

488
00:25:08,940 --> 00:25:10,940
ஒரு அருங்காட்சியகம் போன்றது.

489
00:25:12,140 --> 00:25:14,060
ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

490
00:25:14,060 --> 00:25:17,780
முரானோ கண்ணாடி உற்பத்தி இருந்தபோது
சுமார் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அதன் உச்சத்தில்,

491
00:25:17,780 --> 00:25:20,900
the super rich Venetian merchants
வாங்க இங்கே வருவார்

492
00:25:20,900 --> 00:25:23,420
அடுத்த ஷோஸ்டாப்பர்
அவர்களின் வீடுகளுக்கு.

493
00:25:23,420 --> 00:25:26,220
ஓ! இதைப் பாருங்கள், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

494
00:25:27,940 --> 00:25:31,740
ஓ இது... ஆமாம். ..நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
அதுவும் மற்றொன்றில்.

495
00:25:31,740 --> 00:25:34,500
நுட்பம், அதாவது
ரெசோனிகோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரெசோனிகோ.

496
00:25:34,500 --> 00:25:38,220
ரெசோனிகோ, அது... சரி, கடந்த காலத்தில்,
தொழிற்சாலைகள் சொந்தமாக இருந்தன

497
00:25:38,220 --> 00:25:39,780
பிரபுத்துவ குடும்பங்களால்.

498
00:25:39,780 --> 00:25:43,420
ரெசோனிகோ குடும்பம் இருந்தது,
குடும்பம் டெல்ஃபினோ,

499
00:25:43,420 --> 00:25:45,380
அதனால் அவர்கள் வைத்திருந்தார்கள்
அவர்களின் சொந்த சின்னமும் கூட.

500
00:25:45,380 --> 00:25:49,620
அவ்வளவு செல்வந்தராக இருக்க வேண்டும்

501
00:25:49,620 --> 00:25:52,300
உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் சொந்த கண்ணாடி தயாரிப்பாளர்.

502
00:25:52,300 --> 00:25:54,260
அதாவது செல்வம்.

503
00:25:54,260 --> 00:25:57,140
இது உன்னதமானது.

504
00:25:57,140 --> 00:26:00,940
அறைக்கு அறை இருக்கிறது
இந்த அற்புதமான கைவினைப் பொருட்கள்.

505
00:26:00,940 --> 00:26:04,540
மற்றும் முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது
மேலும் தாடை விழும்...

506
00:26:04,540 --> 00:26:06,300
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்

507
00:26:06,300 --> 00:26:08,740
ஓ, இதைப் பார்!

508
00:26:08,740 --> 00:26:11,700
இது எங்கள் தலைசிறந்த படைப்பு.

509
00:26:11,700 --> 00:26:14,460
ஓ, இது நம்பமுடியாதது.

510
00:26:15,580 --> 00:26:17,300
மற்றும் மிகவும் அழகான.

511
00:26:17,300 --> 00:26:19,700
அதாவது, அழகானது செய்யாது
இது நியாயம், இல்லையா?

512
00:26:19,700 --> 00:26:22,980
இது நேர்த்தியானது மற்றும் தனித்துவமானது,
நான் நினைப்பேன்.

513
00:26:22,980 --> 00:26:24,420
இது ஒரு வகை.

514
00:26:24,420 --> 00:26:29,060
பார்த்ததும், க்ளோசப், எப்படி துண்டுகள்
இப்படி ஒன்றாக சேர்த்து,

515
00:26:29,060 --> 00:26:32,620
நம்பமுடியாத அளவிற்கு அவர்களை நினைத்து
நான் சந்தித்த திறமையான கைவினைஞர்கள்,

516
00:26:32,620 --> 00:26:35,660
அனைத்தையும் கையால் செய்பவர்கள்
வெப்பமான வெப்பநிலையில்,

517
00:26:35,660 --> 00:26:37,220
இது எல்லாம் என்னை கொஞ்சம் ஆக்குகிறது, சரி...

518
00:26:40,420 --> 00:26:42,340
அவள் சிரிக்கிறாள்

519
00:26:42,340 --> 00:26:46,580
இது நம்பமுடியாதது
திறமையை மிகவும் அழகாக பார்க்க.

520
00:26:49,500 --> 00:26:53,340
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
அது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

521
00:26:53,340 --> 00:26:56,140
நன்றி. இதுதான் என்ன
நாங்கள் எங்கள் வேலையில் நேசிக்கிறோம். ஓ!

522
00:26:56,140 --> 00:27:00,300
நீங்கள், பெறும் நபர்களைப் போல
தங்கள் உணர்ச்சிகளில் இழந்தனர்.

523
00:27:08,980 --> 00:27:11,180
நாங்கள் நடுவழியில் இருக்கிறோம்
இந்த சமீபத்திய கப்பல்,

524
00:27:11,180 --> 00:27:13,780
மற்றும் நாம் இவ்வளவு செலவு செய்துள்ளோம்
நிலத்தில் நேரம்,

525
00:27:13,780 --> 00:27:16,300
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
கப்பலில் சிறிது நேரம்.

526
00:27:16,300 --> 00:27:19,860
நாங்கள் அதிகமாகப் பயணம் செய்கிறோம்
எங்கள் அடுத்த நிறுத்தத்திற்கு தெற்கே 300 மைல்கள்,

527
00:27:19,860 --> 00:27:22,820
அதனால் நிறைய வாய்ப்பு உள்ளது
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

528
00:27:22,820 --> 00:27:25,020
அவள் மூச்சை வெளியேற்றுகிறாள்

529
00:27:25,020 --> 00:27:27,300
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
கடலில் இருப்பது பற்றி

530
00:27:27,300 --> 00:27:29,980
அது என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

531
00:27:31,300 --> 00:27:33,780
வேறு யாராவது இருந்தால் போய் பாருங்கள்
என்னை போல் உணர்கிறேன்.

532
00:27:33,780 --> 00:27:36,100
நான் உங்களுடன் சிறிது சேரலாமா?
நிச்சயமாக.

533
00:27:36,100 --> 00:27:38,020
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

534
00:27:38,020 --> 00:27:41,260
வியாழன் முதல். வியாழன்.
இது நண்பரா அல்லது உறவினரா?

535
00:27:41,260 --> 00:27:43,460
ஓ, நான் அவளுடைய மகள். ஓ, அருமை.

536
00:27:43,460 --> 00:27:45,660
ஆனால் நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா? ஆம், அருமை.
ஆம்.

537
00:27:45,660 --> 00:27:48,260
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் எனக்கு பிடிக்கும்
நீங்கள் மக்கள் கூட்டத்தை பார்க்கவில்லை.

538
00:27:48,260 --> 00:27:50,460
அது உண்மையா, இன்னிட்?
எல்லோரும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

539
00:27:50,460 --> 00:27:52,820
நான் இல்லை...
நான் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

540
00:27:52,820 --> 00:27:54,060
இல்லை!

541
00:27:54,060 --> 00:27:56,260
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

542
00:27:56,260 --> 00:28:00,500
நான் எப்போதும் ஒரு நல்ல உணர்வைப் பெறுகிறேன்
நான் எந்த படகில் சென்றாலும்,

543
00:28:00,500 --> 00:28:03,220
ஆனால் இது தனித்து நிற்கிறது
மீதமுள்ளவற்றிலிருந்து.

544
00:28:03,220 --> 00:28:05,180
நான் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன்
உன்னுடன் ஏதாவது.

545
00:28:05,180 --> 00:28:08,780
கப்பல் மிகவும் பெரியது
எனக்கு சிறப்பு...

546
00:28:10,700 --> 00:28:12,540
..காரணமாக...

547
00:28:12,540 --> 00:28:16,460
..இது முதல் கப்பல் பயணம்
நானும் அம்மாவும் வந்தோம் என்று

548
00:28:16,460 --> 00:28:18,860
அது இந்த கப்பலில் இருந்தது

549
00:28:18,860 --> 00:28:21,420
நான் திரும்பி வந்து பார்க்க விரும்பினேன்...

550
00:28:22,780 --> 00:28:24,900
.. மற்றும் நினைவில்.

551
00:28:26,540 --> 00:28:29,100
அருமையான நினைவுகள் மட்டுமே உள்ளன.

552
00:28:29,100 --> 00:28:30,700
அருமையான நினைவுகள்.

553
00:28:32,740 --> 00:28:36,380
மேலும் இது வேடிக்கையானது, ஏனெனில்
நான் எப்படி உணருவேன் என்று யோசித்தேன், எர்ம்,

554
00:28:36,380 --> 00:28:40,900
ஏனென்றால் நான் வந்து வெகு நாட்களாகவில்லை
என் அம்மாவை இழந்தேன், நான் நினைத்தேன்

555
00:28:40,900 --> 00:28:43,260
நான் மிகவும் வருத்தப்படப் போகிறேனா,

556
00:28:43,260 --> 00:28:47,500
மீண்டும் வந்து உயிர்ப்பிக்கிறது
எல்லாம், நான் அம்மாவுடன் செய்தேன்?

557
00:28:47,500 --> 00:28:50,940
ஆனால், உண்மையில், அது இல்லை,
அது என்னை மகிழ்ச்சியில் நிரப்புகிறது,

558
00:28:50,940 --> 00:28:55,780
எங்களுக்கு இருந்த ஒரு சிறந்த நேரம்,
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் மிகவும் காட்டுத்தனமாக இருந்தோம்.

559
00:28:55,780 --> 00:28:58,340
என் அம்மா கொஞ்சம் காட்டுத்தனமானவர்.

560
00:28:58,340 --> 00:28:59,980
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

561
00:28:59,980 --> 00:29:04,180
மற்றும் பார்க்க மற்றும் நினைவில்
அவள் இந்த உணவகத்தில்,

562
00:29:04,180 --> 00:29:07,060
கேப்டன் மேஜையில்,

563
00:29:07,060 --> 00:29:11,660
அருமையான பானங்கள் குடிப்பது
மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறது

564
00:29:11,660 --> 00:29:14,100
அவள் சிரிப்பதைப் பார்த்து.

565
00:29:17,140 --> 00:29:19,940
எனக்கு அருமையான நினைவுகள் உள்ளன
இந்த ஓய்வறையின்.

566
00:29:23,180 --> 00:29:25,060
மேலும் உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த இடம் உள்ளது.

567
00:29:25,060 --> 00:29:27,300
அதாவது நானும் என் அம்மாவும் பழகினோம்
இந்த மேஜையில் உட்காருங்கள்

568
00:29:27,300 --> 00:29:30,620
இது மிக... இது எங்கே
என் அம்மா உட்காருவது வழக்கம்...

569
00:29:30,620 --> 00:29:32,340
.. இந்த இருக்கையில்...

570
00:29:34,500 --> 00:29:36,140
..அவளுடைய விஸ்கியை குடிக்கவும்.

571
00:29:39,300 --> 00:29:41,420
ஐயோ, எங்களுக்கு சில நல்ல நேரம் இருந்தது
அங்கு.

572
00:29:51,260 --> 00:29:54,380
சரி, எங்கள் பயணம்
வெனிஸில் இருந்து கிட்டத்தட்ட முடிந்தது

573
00:29:54,380 --> 00:29:56,580
மற்றும் நாங்கள் இழுக்கிறோம்
எங்கள் அடுத்த நிறுத்தத்தில் -

574
00:29:56,580 --> 00:30:00,060
குரோஷியாவின் இரண்டாவது பெரிய நகரம்,
பிளவு.

575
00:30:05,060 --> 00:30:07,660
துறைமுகம் மையத்திற்கு அருகில் உள்ளது
நகரத்தின்,

576
00:30:07,660 --> 00:30:10,540
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால் இது எளிது
காட்சிகளைப் பார்க்க ஆவல்.

577
00:30:10,540 --> 00:30:12,740
ஓ, காலை!

578
00:30:14,300 --> 00:30:16,620
கப்பல் ஒரு உல்லாசப் பயணத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது,

579
00:30:16,620 --> 00:30:19,100
ஹரோச் தலைமையில்,
அல்லது ஹாரி எங்களுக்கு சுற்றுலா.

580
00:30:19,100 --> 00:30:21,660
நான் எப்பொழுதும் அதைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது
ஒரு உள்ளூர் வழிகாட்டி.

581
00:30:21,660 --> 00:30:23,220
நேர விரயம் இல்லை,

582
00:30:23,220 --> 00:30:26,580
அவர்கள் உங்களை நேராக அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடங்களுக்கு.

583
00:30:26,580 --> 00:30:30,780
இன்று நாம் முக்கியமாக கவனம் செலுத்துவோம்
பண்டைய ரோமானிய அரண்மனை மீது.

584
00:30:30,780 --> 00:30:32,340
நாங்கள் இடிபாடுகளை ஆராய மாட்டோம்,

585
00:30:32,340 --> 00:30:35,180
ஆனால் அப்படியே கட்டமைப்புகள்
முழுமையாக வசிக்கும்.

586
00:30:39,100 --> 00:30:43,540
ரோமானியப் பேரரசர் டியோக்லெஷியன் கட்டினார்
1,700 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய அரண்மனை.

587
00:30:43,540 --> 00:30:47,580
அவர் நினைத்திருப்பார் என்று நம்பமுடியாது
இந்த வாயில் வழியாக உள்ளே நுழைந்தான்.

588
00:30:47,580 --> 00:30:50,220
அடடா, இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
நீ செய்தாயா?

589
00:30:54,540 --> 00:30:59,140
"அரண்மனை" என்று நீங்கள் கேட்கும் போது நீங்கள் முனைகிறீர்கள்
ஒரு பெரிய ஆடம்பரமான கட்டிடத்தை நினைக்க,

590
00:30:59,140 --> 00:31:01,060
ஆனால் இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

591
00:31:01,060 --> 00:31:04,940
அசல் ரோமானிய சுவர்களுக்குள்
மூன்று ஏக்கர் வளாகமாகும்

592
00:31:04,940 --> 00:31:09,500
மற்றும் இது 200 க்கும் மேற்பட்டவற்றைக் கொண்டுள்ளது
தேவாலயங்கள் உட்பட புதிய கட்டிடங்கள்,

593
00:31:09,500 --> 00:31:11,660
குடியிருப்புகள், கஃபேக்கள் மற்றும் வணிகங்கள்,

594
00:31:11,660 --> 00:31:14,500
அனைத்து தெருக்களின் பிரமை வரிசையாக.

595
00:31:14,500 --> 00:31:18,060
எனக்குப் பின்னால் மிகப்பெரியது
டால்மேஷியாவில் மணி கோபுரம்.

596
00:31:18,060 --> 00:31:20,620
66 மீட்டர் அல்லது 200 அடி.

597
00:31:20,620 --> 00:31:23,260
அது எங்களுக்கு 200 ஆண்டுகள் எடுத்தது
அதை கட்ட,

598
00:31:23,260 --> 00:31:26,700
13 முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை.

599
00:31:26,700 --> 00:31:29,900
ரோமானிய காலங்களில், தலைவர்கள் அனுமதித்தனர்
அவர்களின் மக்கள் தஞ்சம் அடைய

600
00:31:29,900 --> 00:31:32,420
விரோத சக்திகளிடமிருந்து இங்கே.

601
00:31:32,420 --> 00:31:35,100
இன்று, அரண்மனை
இன்னும் ஆயிரக்கணக்கானோர் வசிக்கின்றனர்.

602
00:31:35,100 --> 00:31:38,980
ரோமானியர்கள் அல்லது அகதிகள் அல்ல,
உள்ளூர்வாசிகள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

603
00:31:38,980 --> 00:31:41,500
இங்குதான் மக்கள் வசிக்கின்றனர்
இன்று அரண்மனையில்.

604
00:31:41,500 --> 00:31:43,820
குளிர்காலத்தில் கூட
சுற்றுலா இல்லாத போது

605
00:31:43,820 --> 00:31:45,220
அது இன்னும் வாழும் இடம்.

606
00:31:45,220 --> 00:31:47,820
மற்றும் ஸ்பிலிட்டில் எனக்கு என்ன பிடிக்கும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உள்ளூர்வாசிகள்

607
00:31:47,820 --> 00:31:50,100
இன்னும் பழைய நகரத்தில் உள்ளன.

608
00:31:50,100 --> 00:31:52,820
நிச்சயமாக, எங்களிடம் நிறைய பேர் உள்ளனர்
இன்று எங்களை சந்திக்கிறேன்,

609
00:31:52,820 --> 00:31:54,460
ஆனால் உள்ளூர்வாசிகள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

610
00:31:54,460 --> 00:31:57,500
விலைகள் இன்னும் அதிகமாக உள்ளன
நியாயமான மற்றும் நாங்கள் அதை இங்கே விரும்புகிறோம்.

611
00:31:57,500 --> 00:31:59,820
இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது
ரோமானிய அரண்மனையில்.

612
00:31:59,820 --> 00:32:03,740
இதற்கு ஆதாரம் வேண்டுமானால்
உண்மையில் வாழும், மூச்சு அரண்மனை

613
00:32:03,740 --> 00:32:06,180
சில தூசுகளை விட,
பண்டைய நினைவுச்சின்னம்,

614
00:32:06,180 --> 00:32:09,100
இதைப் பாருங்கள் -
மிகவும் யார்க்ஷயர்!

615
00:32:10,500 --> 00:32:13,020
உங்களுக்கு தெரியும், ஏதோ இருக்கிறது
மிகவும் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது

616
00:32:13,020 --> 00:32:15,420
யாரோ கழுவுவதைப் பார்க்க

617
00:32:15,420 --> 00:32:20,220
ஏனெனில் ஒரு அரண்மனையில்
சாமானியர்கள் இங்கு வாழ அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.

618
00:32:21,660 --> 00:32:23,140
அது புத்திசாலித்தனமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

619
00:32:24,420 --> 00:32:25,940
உங்கள் கதவுகளைத் திறக்கவும்,

620
00:32:25,940 --> 00:32:27,460
கழுவி விடுங்கள்.

621
00:32:27,460 --> 00:32:29,700
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

622
00:32:29,700 --> 00:32:32,660
மத பாடகர் இசை

623
00:32:35,180 --> 00:32:38,260
நுழைவு கட்டணம் இல்லை
அரண்மனை வளாகத்திற்கு.

624
00:32:38,260 --> 00:32:40,780
ஆனால் நீங்கள் செல்ல பணம் செலுத்த வேண்டும்
சில கட்டிடங்களுக்குள்

625
00:32:40,780 --> 00:32:42,300
மணி கோபுரம் மற்றும் கதீட்ரல் போன்றவை.

626
00:32:42,300 --> 00:32:44,260
மதப் பாடகர் இசை தொடர்கிறது

627
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு இலவசம் கிடைக்கும்
ஒலிப்பதிவு.

628
00:32:46,100 --> 00:32:47,700
நான் தேவதைகளைக் கேட்கிறேன்.

629
00:32:49,740 --> 00:32:52,540
நான் பாடுவதைக் கேட்கும்போது,
நான் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

630
00:33:09,580 --> 00:33:11,380
என்ன ஒரு உபசரிப்பு இது.

631
00:33:11,380 --> 00:33:15,460
இது பஸ்கிங் ஸ்பிலிட் ஸ்டைல்,
பெரிய, தைரியமான மற்றும் புத்திசாலி.

632
00:33:15,460 --> 00:33:18,420
பெரும்பாலான நாட்களில் அவற்றை இங்கே காணலாம்
கோடை காலத்தில்.

633
00:33:18,420 --> 00:33:21,540
மற்றும் இதில் ஒலியியல்
பாதுகாக்கப்பட்ட ரோமன் மண்டபம் -

634
00:33:21,540 --> 00:33:23,380
அதுதான் பேரரசரின் காத்திருப்பு அறை -

635
00:33:23,380 --> 00:33:25,540
சரியானவை
இந்த புகழ்பெற்ற குரல்கள்.

636
00:33:38,180 --> 00:33:40,460
கைதட்டல்

637
00:33:46,340 --> 00:33:50,860
நீங்கள் இங்கே மணிநேரம் செலவிடலாம் - நடக்க,
சாப்பிட, குடிக்க, அரட்டைக்கு நிறுத்து

638
00:33:50,860 --> 00:33:52,660
ஒற்றைப்படை நூற்றுவர்.

639
00:33:52,660 --> 00:33:55,860
நீங்கள் கூட்டத்தை விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் நாள் நடுப்பகுதியில் தவிர்க்க வேண்டும்.

640
00:33:55,860 --> 00:33:58,420
நீங்கள் இரவில் வந்தால்,
மூடும் நேரத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

641
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
ஏனெனில் வாயில்கள் எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

642
00:34:00,740 --> 00:34:04,700
நான் இந்த இடத்தை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்
அது வரலாற்றில் மூழ்கியிருப்பதால்.

643
00:34:04,700 --> 00:34:08,420
இது எனக்கு கொஞ்சம் நினைவூட்டுகிறது
யார்க் ஆனால் அதிக சூரிய ஒளியுடன்.

644
00:34:10,380 --> 00:34:12,980
ஆனால் இப்போது பிரிப்பதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
சன்னி பிளவு இருந்து

645
00:34:12,980 --> 00:34:14,780
எனது பயணத்தின் கடைசி கட்டத்திற்கு.

646
00:34:16,020 --> 00:34:18,380
வரும், அற்புதமான மாண்டினீக்ரோ.

647
00:34:18,380 --> 00:34:21,380
நாங்கள் அதைப் பார்வையிடப் போகிறோம்
சிறிய தீவு, அங்கே,

648
00:34:21,380 --> 00:34:24,220
ஒரு கதை இருப்பதால்
இது ஏன் இருக்கிறது -

649
00:34:24,220 --> 00:34:26,740
அற்புதங்கள் செய்யும் இடம்.

650
00:34:26,740 --> 00:34:29,270
ஓ, நாங்கள் ஒரு புராணக்கதையை விரும்புகிறோம்.

651
00:34:34,590 --> 00:34:37,830
நான் இறுதி கட்டத்தில் இருக்கிறேன்
அட்ரியாடிக் கப்பலில் நான் மேற்கொண்ட பயணத்தின் -

652
00:34:37,830 --> 00:34:41,310
ஏழு நாட்கள் பார்க்க, சூரியன் மற்றும்
உணர்ச்சியற்ற காட்சிகள்.

653
00:34:41,310 --> 00:34:43,510
சில சிறந்த அனுபவங்களை நாங்கள் அனுபவித்துள்ளோம்

654
00:34:43,510 --> 00:34:46,190
வடக்கு இத்தாலி மற்றும் குரோஷியா என்று
வழங்க வேண்டும்.

655
00:34:46,190 --> 00:34:50,830
ஆனால் இப்போது நாங்கள் மேலும் தெற்கே பயணிக்கிறோம்
மற்றும் மாண்டினீக்ரோவுக்கு வணக்கம்

656
00:34:50,830 --> 00:34:53,030
மற்றும் அதன் மந்திர விரிகுடா கோட்டார்.

657
00:34:53,030 --> 00:34:56,390
இப்போது, நாங்கள் படகில் செல்வதை படம்பிடித்துள்ளோம்
பல அழகான துறைமுகங்களிலிருந்து

658
00:34:56,390 --> 00:34:57,990
இந்த தொடரில்,

659
00:34:57,990 --> 00:35:00,150
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
ஒன்றாகப் பயணம் செய்வது என்ன,

660
00:35:00,150 --> 00:35:01,670
இதை மட்டும் பாருங்கள்.

661
00:35:01,670 --> 00:35:03,430
விடியல் மட்டும் உடைந்துவிட்டது,

662
00:35:03,430 --> 00:35:06,110
ஆனால் யாரும் தவறவிட விரும்பவில்லை
வளைகுடாவில் எங்கள் வருகை.

663
00:35:06,110 --> 00:35:08,910
நான் விடைபெறுகிறேன்
கப்பல் இங்கே,

664
00:35:08,910 --> 00:35:11,670
ஆனால் அது என்னை விட்டு செல்கிறது
நான் மறக்க முடியாத பார்வையுடன்.

665
00:35:11,670 --> 00:35:13,910
இது மூச்சடைக்கக்கூடியது.

666
00:35:14,990 --> 00:35:20,350
மேலும் சுவாசத்தைப் பற்றி பேசினால், காற்று
இங்கே மிகவும் தெளிவாகவும் மிகவும் தூய்மையாகவும் இருக்கிறது...

667
00:35:20,350 --> 00:35:22,190
ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்

668
00:35:22,190 --> 00:35:24,870
.. நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் நுரையீரலை நன்றாக செய்கிறது.

669
00:35:24,870 --> 00:35:30,430
நான் பலவற்றைச் செய்திருக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
பயணங்கள், ஆனால் இந்த கடற்கரை, எனக்கு,

670
00:35:30,430 --> 00:35:33,350
முதல் மூன்று இடங்களில் உள்ளது.

671
00:35:33,350 --> 00:35:35,270
இது பிரமிக்க வைக்கிறது.

672
00:35:35,270 --> 00:35:37,670
நான் சென்ற ஒவ்வொரு துறைமுகமும் இருந்தது

673
00:35:37,670 --> 00:35:42,390
மூச்சடைக்க மற்றும்
மறக்கமுடியாத மற்றும் அழகான.

674
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
மேலும் இது ஒரு அற்புதம்,
அற்புதமான பயணம்.

675
00:35:47,230 --> 00:35:50,310
அதன் அண்டை வீட்டாருடன்,
குரோஷியா, மாண்டினீக்ரோ ஒரு பகுதியாக இருந்தது

676
00:35:50,310 --> 00:35:52,110
முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா.

677
00:35:52,110 --> 00:35:55,310
இது ஒரு மட்டுமே உள்ளது
மக்கள் தொகை 620,000.

678
00:35:55,310 --> 00:35:57,950
மேலும் இது அற்புதமாக உணர்கிறது
அடிக்கப்படாத சுற்றுலா பாதை,

679
00:35:57,950 --> 00:35:59,590
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு.

680
00:35:59,590 --> 00:36:01,270
மிக்க நன்றி.

681
00:36:01,270 --> 00:36:03,550
நீங்கள் தங்கி மகிழுங்கள். ஓ, நாங்கள் செய்வோம்.

682
00:36:03,550 --> 00:36:05,870
அதை ஆராய எனக்கு ஒரு நாள் முழுவதும் உள்ளது.

683
00:36:05,870 --> 00:36:08,990
எனவே, உல்லாசப் பயணத்திற்கு முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
எல்லோரும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

684
00:36:08,990 --> 00:36:13,030
நாங்கள் 20 நிமிட பயணத்தில் இருக்கிறோம்
கடற்கரை வரை, ஒரு குறுகிய பயணம்,

685
00:36:13,030 --> 00:36:15,230
ஆனால் இது முதல் கால் மட்டுமே.

686
00:36:17,350 --> 00:36:20,150
நாங்கள் இப்போது வந்துவிட்டோம்
எங்காவது பெராஸ்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

687
00:36:20,150 --> 00:36:22,830
மேலும் இது போகா, அதாவது விரிகுடா.

688
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
மற்றும் நாங்கள் பார்வையிட போகிறோம்
அந்த சிறிய தீவு, அங்கே,

689
00:36:28,510 --> 00:36:31,830
ஏனென்றால் ஒரு கதை இருக்கிறது
இது ஏன் இருக்கிறது.

690
00:36:31,830 --> 00:36:34,270
இது எங்கள் லேடி ஆஃப் தி ராக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது

691
00:36:34,270 --> 00:36:36,830
மற்றும் அது போதுமான அறை உள்ளது
ஒரு சிறிய தேவாலயத்திற்கு

692
00:36:36,830 --> 00:36:38,790
மேலும் ஒரு சிறிய அருங்காட்சியகம்.

693
00:36:38,790 --> 00:36:42,350
நீங்கள் ஒரு படகை எளிதாகப் பிடிக்கலாம்
அது நீர்முனையில் உள்ள ஜெட்டியில் இருந்து.

694
00:36:42,350 --> 00:36:45,870
அவற்றில் சுமைகள் உள்ளன
நாள் முழுவதும் விரிகுடாவை கடக்கிறது.

695
00:36:45,870 --> 00:36:48,510
இப்போது, வெளிப்படையாக, இந்த தீவு
மனிதனால் ஆனது.

696
00:36:48,510 --> 00:36:52,150
மற்றும் புராணக்கதை அது தொடர்கிறது
1452 இல் ஒரு கோடை மாலை,

697
00:36:52,150 --> 00:36:56,230
மாலுமிகள் படத்தை பார்த்தனர்
இங்கே ஒரு பாறையில் மடோனா.

698
00:36:56,230 --> 00:36:59,270
எனவே, அவர்கள் இறுதியில் ஒரு சத்தியம் செய்தார்கள்
ஒரு பயணத்தின்,

699
00:36:59,270 --> 00:37:01,590
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே நேரத்தில்,

700
00:37:01,590 --> 00:37:04,470
மேலும் பாறைகளை கொண்டு வர
பிரசாதமாக இந்த இடத்திற்கு.

701
00:37:04,470 --> 00:37:05,990
பல நூற்றாண்டுகளாக,

702
00:37:05,990 --> 00:37:08,510
அந்த பாறைகள் அனைத்தும் குவிந்தன
ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக

703
00:37:08,510 --> 00:37:10,230
கடலில் இருந்து வெளிவர ஆரம்பித்தது.

704
00:37:10,230 --> 00:37:11,950
மேலும் இந்த தீவு உருவானது.

705
00:37:11,950 --> 00:37:13,830
ஒவ்வொரு ஜூலை 22ம் தேதி சூரிய அஸ்தமனத்தில்,

706
00:37:13,830 --> 00:37:16,590
என்று அழைக்கப்படும் வருடாந்திர சடங்கு உள்ளது
ஃபசினாடா

707
00:37:16,590 --> 00:37:18,790
உள்ளூர் மக்கள் படகுகளில் இங்கு வரும்போது
அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகள்

708
00:37:18,790 --> 00:37:21,390
மேலும் பாறைகளை எறியுங்கள்
தண்ணீருக்குள்.

709
00:37:21,390 --> 00:37:23,510
ஓ, நாங்கள் ஒரு புராணக்கதையை விரும்புகிறோம்.

710
00:37:24,910 --> 00:37:28,190
கத்தோலிக்க தேவாலயம் எங்கள் லேடி
பாறைகள் இடிபாடுகள் மீது கட்டப்பட்டது

711
00:37:28,190 --> 00:37:31,470
அசல் ஆர்த்தடாக்ஸ்
ஒன்று சுமார் 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

712
00:37:31,470 --> 00:37:34,070
Inside, the Carrara marble altar
அம்சங்கள்

713
00:37:34,070 --> 00:37:36,990
விலைமதிப்பற்ற 15 ஆம் நூற்றாண்டு
icon of the Madonna herself.

714
00:37:38,830 --> 00:37:42,990
Up to 10,000 people a day come here
ஒவ்வொரு கோடையிலும் சென்று வழிபட வேண்டும்.

715
00:37:44,030 --> 00:37:47,830
நீங்கள் அவர்களுடன் சேர விரும்பினால், செய்யுங்கள்
உள்ளூர் உணர்திறன் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

716
00:37:47,830 --> 00:37:50,750
முழு தீவு உள்ளது
புனிதமான இடமாக கருதப்படுகிறது,

717
00:37:50,750 --> 00:37:52,790
எனவே நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்
பொருத்தமாக.

718
00:37:52,790 --> 00:37:58,030
பிகினி டாப்ஸ் மற்றும் ஷர்ட்கள் இல்லை அல்லது
ஆண்களுக்கான டி-சர்ட்கள் அவசியம்.

719
00:37:58,030 --> 00:38:00,750
முன்னால் உள்ள இந்த தீவு என்று அழைக்கப்படுகிறது
செயின்ட் ஜார்ஜ் தீவு

720
00:38:00,750 --> 00:38:02,550
மற்றும் அது ஒரு மடாலயத்தை கொண்டுள்ளது.

721
00:38:02,550 --> 00:38:04,510
உள்ளூர்வாசிகள் அதை அழைக்கிறார்கள்
இறந்தவர்களின் தீவு

722
00:38:04,510 --> 00:38:06,990
ஏனென்றால் அது சபிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் அனைவரும் கூறுகிறார்கள்.

723
00:38:06,990 --> 00:38:09,310
ஆனால் அது மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களை எல்லாம் வெளியே வைத்திருங்கள்.

724
00:38:09,310 --> 00:38:11,430
ஜேன் சிரிக்கிறார்

725
00:38:13,190 --> 00:38:16,070
என்ன ஒரு முற்றிலும் வசீகரமான இடம்.

726
00:38:16,070 --> 00:38:18,310
இது மாண்டினீக்ரோவின் மிக அதிகமாக இருக்கலாம்
பார்வையிட்ட தளம்,

727
00:38:18,310 --> 00:38:20,430
ஆனால் அது வேறொரு உலகமாக உணரப்பட்டது.

728
00:38:24,070 --> 00:38:26,990
மதியம் மற்றும் நான் திரும்பி வந்தேன்
நிலப்பரப்பில்.

729
00:38:26,990 --> 00:38:30,350
வெப்பம் குறையத் தொடங்குகிறது,
எனவே இது சரியான நேரம்

730
00:38:30,350 --> 00:38:33,590
பழையதை சுற்றி உலாவ வேண்டும்
நான் செல்வதற்கு முன் கோட்டார் என்ற சுவர் நகரம்.

731
00:38:33,590 --> 00:38:36,110
இது சிறந்த ஒன்றாகும்
பாதுகாக்கப்பட்ட குடியிருப்புகள்

732
00:38:36,110 --> 00:38:38,070
இடைக்காலத்தில் இருந்து.

733
00:38:38,070 --> 00:38:39,830
ஓ, ஏய்.

734
00:38:39,830 --> 00:38:44,310
இதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
பரபரப்பான நகரம் அல்லது நகரம்...

735
00:38:45,710 --> 00:38:48,150
.. அத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு
இடைக்காலத்தில்.

736
00:38:48,150 --> 00:38:50,790
மாறியதாக நான் நினைக்கவில்லை
அந்த அளவுக்கு, உண்மையில்.

737
00:38:50,790 --> 00:38:52,470
ஓ, இந்த அழகான தேவாலயத்தைப் பாருங்கள்.

738
00:38:55,070 --> 00:38:59,670
எனவே, இது வெளிப்படையாக உள்ளது
நகரின் கதீட்ரல்.

739
00:38:59,670 --> 00:39:01,590
மேலும், நான் என்ன வாழ்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இதைப் பற்றி -

740
00:39:01,590 --> 00:39:02,990
அது வரவேற்கத்தக்கது.

741
00:39:02,990 --> 00:39:04,910
இது குறைத்து கூறப்பட்டுள்ளது.

742
00:39:04,910 --> 00:39:08,550
அதாவது, சில அற்புதமானவை
வெனிஸில் நாம் பார்த்த தேவாலயங்கள்

743
00:39:08,550 --> 00:39:11,390
மற்றும் டுப்ரோவ்னிக் போன்றவர்கள்,
"ஐயோ! நான் இங்கே இருக்கிறேன்."

744
00:39:11,390 --> 00:39:12,750
இவன் சொல்கிறான்,

745
00:39:12,750 --> 00:39:16,310
“ஏன் உள்ளே வந்து உட்காரக்கூடாது
கீழே இறங்கி கொஞ்சம் ஜெபிக்கலாமா?"

746
00:39:16,310 --> 00:39:18,510
இது முற்றிலும் அருமை.

747
00:39:18,510 --> 00:39:22,270
குறுகலான தெருக்களின் பிரமை அது
அழகான கடைகள் மற்றும் கஃபேக்கள்.

748
00:39:22,270 --> 00:39:25,630
மற்றும் கலவையான கட்டிடக்கலை பிரதிபலிக்கிறது
உரிமை கோரும் அனைத்து நாடுகளும்

749
00:39:25,630 --> 00:39:27,830
பல நூற்றாண்டுகளாக உரிமை.

750
00:39:27,830 --> 00:39:31,150
கிரேக்கர்கள், ரோமானியர்கள், வெனிசியர்கள், துருக்கியர்கள்,
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள்,

751
00:39:31,150 --> 00:39:33,990
மக்கள் மற்றொரு குழு உள்ளது
ஒரு பிட் பற்றி அறியப்படுகிறது.

752
00:39:33,990 --> 00:39:38,590
அது வேக்ஃபீல்ட் உச்சரிப்பா? ஆம்,
பலகேட்ஸ் லேன். பலகேட்ஸ் லேன்.

753
00:39:38,590 --> 00:39:41,230
கடவுளே, என்னால் நடக்க முடியும்
என்னுடைய வீட்டில் இருந்து உங்கள் வீடு. ஆமாம், ஆமாம்.

754
00:39:41,230 --> 00:39:43,430
எங்களிடம் ஹார்க், எங்களிடம் ஹார்க்
வேக்ஃபீல்டில் இருந்து.

755
00:39:43,430 --> 00:39:45,430
ஜேன் சிரிக்கிறார்

756
00:39:45,430 --> 00:39:47,670
இது எங்களுக்கு 50வது திருமணம்
ஆண்டு விழா.

757
00:39:47,670 --> 00:39:50,630
ஓ, இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
நீ. மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

758
00:39:50,630 --> 00:39:52,790
ஜாக்கி. ஜாக்கி மற்றும்... கிரஹாம்.
மற்றும் கிரஹாம்.

759
00:39:52,790 --> 00:39:54,150
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

760
00:39:54,150 --> 00:39:55,630
மாண்டினீக்ரோ பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

761
00:39:55,630 --> 00:39:57,150
ஆஹா, அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

762
00:39:57,150 --> 00:39:58,750
பழைய மற்றும் பழைய உலகம். ஆம். ஆம்.

763
00:39:58,750 --> 00:40:01,270
அருமையாக இருக்கிறது. அது. அழகான சிறிய
குறுகிய தெருக்கள்.

764
00:40:01,270 --> 00:40:04,030
ஆமாம், அவர்கள் அழகானவர்கள், இல்லையா?
அவர்கள் யார்க் போன்றவர்கள். ஆம்.

765
00:40:04,030 --> 00:40:07,350
அவர்கள் தான் பார்க்கிறார்கள்
அந்த இடத்தின் சூழல் அருமை.

766
00:40:07,350 --> 00:40:09,870
சுற்றி நடக்க, நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்கள். ஆம்.

767
00:40:09,870 --> 00:40:12,550
மேலும் அது சூடாக இருக்கிறது. ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

768
00:40:12,550 --> 00:40:15,270
சரி, நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
எப்போதாவது வேக்ஃபீல்ட். நாமும் அப்படித்தான்.

769
00:40:15,270 --> 00:40:17,910
இனிய ஆண்டுவிழா. நன்றி.
அருமையான நேரம்.

770
00:40:17,910 --> 00:40:19,310
நன்றி. பிறகு பார்க்கலாம்.

771
00:40:19,310 --> 00:40:20,630
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

772
00:40:23,310 --> 00:40:25,310
சரி, என்ன அருமை
இருந்தது ஆச்சரியம்

773
00:40:25,310 --> 00:40:28,030
ஒரு பயணத்தின் முடிவில்
அது அவர்களால் நிறைந்தது.

774
00:40:28,030 --> 00:40:30,990
டுப்ரோவ்னிக் முதல் வெனிஸ் வரை,
பிளவு முதல் கோட்டார் வரை,

775
00:40:30,990 --> 00:40:32,590
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் நேசித்தேன்.

776
00:40:32,590 --> 00:40:35,590
கப்பலைப் பொறுத்தவரை, அது
தனிப்பட்ட நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தது

777
00:40:35,590 --> 00:40:37,910
மற்றும் ஒரு முழு தொகுப்பை உருவாக்கியது
புதியவை.

778
00:40:37,910 --> 00:40:39,670
அதுதான் குரூஸிங் என்றால்,

779
00:40:39,670 --> 00:40:41,870
அங்கு வெளியே சென்று
உங்களால் முடிந்தவரை நினைவுகளை உருவாக்குங்கள்.

780
00:40:43,310 --> 00:40:46,470


781
00:40:46,470 --> 00:40:49,030


782
00:40:51,070 --> 00:40:54,230


783
00:40:54,230 --> 00:40:57,750


784
00:40:59,750 --> 00:41:06,350


785
00:41:06,350 --> 00:41:10,550


786
00:41:10,550 --> 00:41:13,270


787
00:41:14,590 --> 00:41:18,230


788
00:41:18,230 --> 00:41:22,270


789
00:41:22,270 --> 00:41:24,830


790
00:41:26,550 --> 00:41:29,310


791
00:41:30,590 --> 00:41:33,190


792
00:41:34,470 --> 00:41:37,750


793
00:41:37,750 --> 00:41:40,110


794
00:41:40,110 --> 00:41:44,910


795
00:41:46,070 --> 00:41:49,670


796
00:41:49,670 --> 00:41:52,350


797
00:41:54,350 --> 00:41:57,750


798
00:41:57,750 --> 00:42:00,270


799
00:42:02,550 --> 00:42:08,390


800
00:42:10,030 --> 00:42:13,550


801
00:42:13,550 --> 00:42:17,190


802
00:42:17,190 --> 00:42:20,590


803
00:42:20,590 --> 00:42:24,910


804
00:42:27,590 --> 00:42:30,350
இது ஜூவிஸ் மலையில் ஏறுவது போன்றது.

805
00:42:30,350 --> 00:42:32,710
என்ன?
ஜேன் சிரிக்கிறார்

806
00:42:32,710 --> 00:42:34,550
அது வெசுவியஸ். வெசுவியஸ்.

807
00:42:34,550 --> 00:42:36,390
ஜேன் சக்கிள்ஸ்

808
00:42:37,870 --> 00:42:42,670
இந்த நேரத்தில், கிரீஸ் என்பது வார்த்தை,
நான் ஏழு நாட்களுக்குப் பயணம் செய்கிறேன்

809
00:42:42,670 --> 00:42:43,830
கோடை காதல்'.

810
00:42:43,830 --> 00:42:47,070
நான் என் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன், ஆம்!

811
00:42:47,070 --> 00:42:49,470
என்னை இங்கே விடுங்கள்.

812
00:42:49,470 --> 00:42:52,550
நான் ஐந்து மணிக்கு மேல் துள்ளுகிறேன்
ஏஜியன் தீவுகள்,

813
00:42:52,550 --> 00:42:54,910
அவை ஒவ்வொன்றும் பிரமிக்க வைக்கின்றன,

814
00:42:54,910 --> 00:42:57,350
அவை அனைத்தும் கண்டிப்பாக கிரேக்கம்.

815
00:42:57,350 --> 00:42:59,150
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது
இடது மற்றும் என் வலது.

816
00:42:59,150 --> 00:43:00,830
எனக்கு என்ன பிரச்சனை?

817
00:43:00,830 --> 00:43:02,790
சாண்டோரினியின் சிறப்பிலிருந்து...

818
00:43:02,790 --> 00:43:04,910
இது முற்றிலும் மூச்சடைக்கக்கூடியது.

819
00:43:06,270 --> 00:43:07,870
..மைக்கோனோஸின் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு.

820
00:43:07,870 --> 00:43:11,390
இது வேக்ஃபீல்ட் காஸநோவாவைப் போன்றது
மீண்டும் மீண்டும்.

821
00:43:11,390 --> 00:43:15,270
இது ஒரு சாகசப் பயணம்
வரலாறு, கலாச்சாரத்துடன்

822
00:43:15,270 --> 00:43:17,030
மற்றும் அழகான ஆண்கள்.

823
00:43:17,030 --> 00:43:22,430
அவர் வெறும் பாசங்கள், கிண்டல்
மற்றும் அது திறக்கிறது.

824
00:43:22,430 --> 00:43:26,350
மற்றும் எல்லாவற்றின் மையத்திலும்,
கடல்களின் இந்த நகை.

825
00:43:26,350 --> 00:43:30,630
எனவே என்னுடன் ஏறிக் கண்டுபிடியுங்கள்
உங்கள் உள் ஷெர்லி காதலர்.

826
00:43:30,630 --> 00:43:32,110
சியர்ஸ்.

827
00:43:39,470 --> 00:43:42,270
ஏதென்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

828
00:43:42,270 --> 00:43:45,110
இது கிரேக்கத்தின் தலைநகரம்
மற்றும் சரியான இடம்

829
00:43:45,110 --> 00:43:47,030
எனது காவிய சாகசத்தைத் தொடங்க.

830
00:43:49,630 --> 00:43:53,550
இது உலகின் பழமையான ஒன்றாகும்
நகரங்கள், வரலாற்றில் மூழ்கியுள்ளன.

831
00:43:55,070 --> 00:43:58,630
நான் அனைத்தையும் ஆராய விரும்புகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

832
00:43:58,630 --> 00:44:01,070
இது ஜூலை மற்றும் 34 டிகிரி

833
00:44:01,070 --> 00:44:04,390
மற்றும் பயணம் செய்ய மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
எங்கும் காலில்.

834
00:44:04,390 --> 00:44:07,590
அதனால் நான் செக்வேக்கு செல்கிறேன்
அடுத்த சிறிது.

835
00:44:09,430 --> 00:44:12,430
பார்க்க ஒரு வழி என்று கேட்டிருக்கிறேன்
உடையாத நகரம்

836
00:44:12,430 --> 00:44:15,510
ஒரு வியர்வையில் உள்ளது
வழிகாட்டப்பட்ட செக்வே சுற்றுப்பயணம்.

837
00:44:15,510 --> 00:44:18,030
மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது.

838
00:44:18,030 --> 00:44:19,750
இது இல்லை, இது இயற்கையானது,

839
00:44:19,750 --> 00:44:22,390
மற்றும் எல்லாம் உள்ளது
உங்கள் உடலால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

840
00:44:22,390 --> 00:44:24,270
ஆமாம், அதுதான் என் பிரச்சனை.

841
00:44:24,270 --> 00:44:25,670
என் உடல் கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது.

842
00:44:25,670 --> 00:44:27,630
இருவரும் சிரிப்பு

843
00:44:27,630 --> 00:44:30,190
இல்லை, கவலைப்படாதே. யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
என்று. சரி.

844
00:44:30,190 --> 00:44:33,230
ஒல்லியான. அங்கே நாங்கள்... ஏய்!
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

845
00:44:33,230 --> 00:44:35,390
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
ஜேன் சக்கிள்ஸ்

846
00:44:35,390 --> 00:44:36,710
எனவே நீங்கள் எப்படி நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?

847
00:44:38,430 --> 00:44:40,590
பெர்பெக்டோ. எனக்கு அந்த சிரிப்பு பிடிக்கும்.

848
00:44:40,590 --> 00:44:44,030
ஆம். இதில் நான் இயற்கையா? ஆம்.

849
00:44:44,030 --> 00:44:46,190
நான் இதைச் செய்கிறேன், பார்
இதை, இதைப் பார்.

850
00:44:46,190 --> 00:44:47,910
இதுவே சிறந்த விஷயம்.

851
00:44:47,910 --> 00:44:50,110
நடைபயிற்சி இல்லை, சலசலப்பு இல்லை.

852
00:44:50,110 --> 00:44:52,910
நான் அதை விரும்புகிறேன். உங்களால் முடியும்
உண்மையில் whiz. இது அருமை.

853
00:44:52,910 --> 00:44:56,270
செக்வே உருவாக்கப்பட்டது
மீண்டும் 90களில்.

854
00:44:56,270 --> 00:44:59,030
இது சுய சமநிலை, இது
விழுவது கடினம் என்று அர்த்தம்

855
00:44:59,030 --> 00:45:01,870
நீ என்னைப் போல் விகாரமாக இருந்தாலும்.

856
00:45:01,870 --> 00:45:05,630
இது மணிக்கு 12 மைல் வேகத்தில் மிதக்கிறது.
எனவே நீங்கள் ஒரு அழகான காற்று கிடைக்கும்

857
00:45:05,630 --> 00:45:07,430
நீங்கள் சிறப்பம்சங்களை எடுத்துக் கொள்ளும்போது.

858
00:45:07,430 --> 00:45:10,710
கூடுதலாக, நீங்கள் சுமைகளில் பேக் செய்ய வேண்டும்
இந்த வரலாற்று நகரத்தின் மேலும்

859
00:45:10,710 --> 00:45:16,590
சிறிது நேரத்தில், தொடங்கும்
ஹட்ரியனின் அற்புதமான வளைவுடன்.

860
00:45:16,590 --> 00:45:20,470
கிபி 2 ஆம் நூற்றாண்டில், ஏதெனியர்கள்
வளைவு கட்ட முடிவு செய்துள்ளது

861
00:45:20,470 --> 00:45:23,590
கௌரவிப்பதற்காக
ரோமானிய பேரரசர்.

862
00:45:23,590 --> 00:45:25,230
அது எதனால் ஆனது? கல்லா?

863
00:45:25,230 --> 00:45:27,670
இது பளிங்குக் கல்லால் ஆனது. மார்பிள்? ஆம்.

864
00:45:27,670 --> 00:45:31,270
எங்களிடம் ஒரு மார்பிள் ஆர்ச் உள்ளது
இங்கிலாந்திலும்.

865
00:45:31,270 --> 00:45:35,030
இது 1,700 ஆண்டுகள் பழமையானது
லண்டனில் இருப்பதை விட.

866
00:45:35,030 --> 00:45:37,830
இது நினைவாக கட்டப்பட்டது
ரோமானிய பேரரசர் ஹட்ரியன்

867
00:45:37,830 --> 00:45:39,030
ஏதென்ஸுக்கு வருகை.

868
00:45:40,670 --> 00:45:42,830
எனவே, அடுத்த நிறுத்தத்திற்கு செல்வோம்.

869
00:45:42,830 --> 00:45:44,510
சரி! நன்றி!

870
00:45:45,910 --> 00:45:50,510
அடுத்து, பனாதெனிக் மைதானம்,

871
00:45:50,510 --> 00:45:54,310
உலகில் ஒரே ஒரு கட்டப்பட்டது
முற்றிலும் பளிங்கு.

872
00:45:54,310 --> 00:45:59,990
இது முதல் நவீனத்தை நடத்தியது
1896 ஆம் ஆண்டு ஒலிம்பிக் போட்டிகள்.

873
00:45:59,990 --> 00:46:04,270
பின்னர், நாங்கள் அற்புதமான இடத்திற்கு செல்கிறோம்
ஒலிம்பியன் ஜீயஸ் கோவில்,

874
00:46:04,270 --> 00:46:07,510
அது வரும்போது மேல் நாய்
கிரேக்க கடவுள்களுக்கு.

875
00:46:07,510 --> 00:46:10,270
இறுதியாக, இது ஒரு விரைவான விஸ்வாசம்
ஏதென்ஸைப் பார்க்க'

876
00:46:10,270 --> 00:46:12,510
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பிரபலமான மைல்கல்.

877
00:46:12,510 --> 00:46:14,510
ஆஹா, அதைப் பார்!

878
00:46:15,630 --> 00:46:17,390
அடடா!

879
00:46:17,390 --> 00:46:19,790
இது பார்த்தீனானும் அப்படித்தான்
அல்லது அக்ரோபோலிஸ்?

880
00:46:19,790 --> 00:46:23,870
உண்மையில், கிரேக்க மொழியில் அக்ரோபோலிஸ் என்றால்
"நகரின் மேல் பகுதி",

881
00:46:23,870 --> 00:46:27,390
எனவே இது முழுவதும்
ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸ்.

882
00:46:27,390 --> 00:46:29,710
ஆனால் பிரதான கோவில்
பார்த்தீனான் என்று அழைக்கப்படுகிறது

883
00:46:29,710 --> 00:46:33,150
அது அதீனாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

884
00:46:33,150 --> 00:46:34,950
மேலும் அவள் கன்னியாக இருந்தாள். ஆமாம்?

885
00:46:34,950 --> 00:46:38,510
உண்மையில், கிரேக்க மொழியில் பார்த்தீனான் என்றால்
"கன்னியின் கோவில்".

886
00:46:38,510 --> 00:46:41,550
நீங்கள் ஒரு கன்னியாக இருக்க வேண்டுமா
அல்லது அங்கு செல்வதற்கு ஒரு தெய்வமா?

887
00:46:41,550 --> 00:46:44,350
ஆம். பாதிரியார் மட்டுமே
அல்லது தெய்வமா... அப்படியா?

888
00:46:44,350 --> 00:46:46,550
.. கோவிலுக்குள் நுழையலாம்.

889
00:46:46,550 --> 00:46:49,910
நான் அங்கேயே இருப்பது நல்லது!
ஜேன் சிரிக்கிறார்

890
00:46:49,910 --> 00:46:51,350
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன்.

891
00:46:51,350 --> 00:46:53,550
History was never my thing
பள்ளியில்.

892
00:46:53,550 --> 00:46:56,030
ஆனால் உண்மையில் இங்கே இருப்பது,
நான் கிரேக்கத்தைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொண்டேன்

893
00:46:56,030 --> 00:46:58,910
நான் செய்ததை விட ஒரே நாளில்
பள்ளியில்.

894
00:46:58,910 --> 00:47:00,830
அது நிறைய சொல்கிறது, இல்லையா?

895
00:47:00,830 --> 00:47:02,150
விடைபெறுகிறேன்!

896
00:47:02,150 --> 00:47:05,750
இந்த அற்புதமான பயணம் முடிந்தது -
மற்றும் நான் ஒரு உபசரிப்பை குளிர்வித்தேன்.

897
00:47:05,750 --> 00:47:07,470
மனிதன்: இது மிகவும் எளிதானது.

898
00:47:07,470 --> 00:47:08,950
ஓ, ஒரு பழக்கமான உச்சரிப்பு இருக்கிறது!

899
00:47:08,950 --> 00:47:11,550
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
யார்க்ஷயரில் இருந்து. நான், ஆம்.

900
00:47:11,550 --> 00:47:14,030
விடுமுறையில் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

901
00:47:14,030 --> 00:47:16,790
ஆம். சரி, அது இருந்தது
எங்கள் மற்றொரு மகளின் திருமணம்...

902
00:47:16,790 --> 00:47:19,510
ஆம். .. சாண்டோரினியில். ஓ!
தீவு தெரியுமா?

903
00:47:19,510 --> 00:47:21,390
நான் சாண்டோரினிக்கு செல்கிறேன்.
இது அற்புதமானதா?

904
00:47:21,390 --> 00:47:24,910
பிரமிக்க வைக்கிறது. ஆம். எப்போதும் சிறந்தது.
உண்மையில்? நமக்கு பிடித்த தீவு...

905
00:47:24,910 --> 00:47:27,670
சூரிய அஸ்தமனங்கள் அருமை.
GASPS: அருமையானது!

906
00:47:27,670 --> 00:47:31,870
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அற்புதமான!

907
00:47:31,870 --> 00:47:34,750
சாண்டோரினியில் சூரிய அஸ்தமனம் தெய்வீகமாக ஒலிக்கிறது.

908
00:47:34,750 --> 00:47:38,230
கப்பலில் ஏறும் நேரம்
அது என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்.

909
00:47:38,230 --> 00:47:41,910
அடுத்த ஏழு நாட்களைக் கழிக்கிறேன்
இந்த பெண் மீது தீவு-தள்ளுதல்.

910
00:47:41,910 --> 00:47:45,750
அவள் தான் என்னை அழைத்துச் சென்றாள்
கடந்த ஆண்டு கியூபாவைச் சுற்றி.

911
00:47:45,750 --> 00:47:49,150
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
செலஸ்டியல் கிரிஸ்டல் மீது

912
00:47:49,150 --> 00:47:52,470
மேலும் அனைத்து சிறந்த உதவிக்குறிப்புகளையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்.

913
00:47:52,470 --> 00:47:53,550
வாருங்கள்!

914
00:47:58,950 --> 00:48:02,630
இந்த ஒரு வார பயணத்தில்,
நாங்கள் ஏதென்ஸிலிருந்து புறப்படுவோம்,

915
00:48:02,630 --> 00:48:06,150
கட்சி தீவுக்கு செல்கிறது
மைகோனோஸின்.

916
00:48:06,150 --> 00:48:09,110
பின்னர் நாங்கள் மிலோஸில் இளகுகிறோம்,

917
00:48:09,110 --> 00:48:13,070
சிஸ்லிங் சாண்டோரினியை எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன்.

918
00:48:13,070 --> 00:48:15,790
அதன் பிறகு, நாங்கள் மாதிரி செய்வோம்
கிரீட்டில் சில கலாச்சாரம்

919
00:48:15,790 --> 00:48:18,510
இறுதியாக சமோஸை நோக்கிச் செல்லுங்கள்.

920
00:48:21,670 --> 00:48:23,470
பாடு-பாடல்: நாங்கள் செல்கிறோம்!

921
00:48:26,150 --> 00:48:29,470
வணக்கம்! கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
மிக்க நன்றி.

922
00:48:31,910 --> 00:48:33,110
ஓ!

923
00:48:33,110 --> 00:48:35,110
இதோ - என் அறை.

924
00:48:35,110 --> 00:48:37,550
இது கச்சிதமான, சுத்தமான மற்றும் நடைமுறை.

925
00:48:37,550 --> 00:48:40,710
அது நான்கு மற்றும் தூங்குகிறது
ஒரு ஸ்மார்ட் என்-சூட் உள்ளது.

926
00:48:40,710 --> 00:48:43,190
ஏய், அவர்கள் இதை மென்மேலும் வளர்த்துவிட்டனர்.
கியூபாவில் இருந்தே இல்லையா?

927
00:48:43,190 --> 00:48:45,390
இது நிச்சயமாக கொஞ்சம் இருந்தது
ஒரு நிப் மற்றும் ஒரு டக்.

928
00:48:45,390 --> 00:48:49,270
நேர்மையாக இருக்கட்டும் -
நானும் அதையே சொல்லியிருக்கலாமே!

929
00:48:49,270 --> 00:48:52,430
இப்போது இரண்டு வகைகள் உள்ளன
கப்பல் பயணம்.

930
00:48:52,430 --> 00:48:55,750
ஒன்று எல்லா இடங்களிலும் ஆடம்பரமானது,
ஷாம்பெயின் குடிப்பது

931
00:48:55,750 --> 00:48:58,510
மற்றும் உலகம் செல்வதைப் பார்க்கிறது
உங்கள் பால்கனியில் இருந்து -

932
00:48:58,510 --> 00:49:00,990
மற்றும் நடைமுறையில் ஒருபோதும்
கப்பலில் இருந்து இறங்குதல் -

933
00:49:00,990 --> 00:49:06,030
அல்லது இந்த வகை கப்பல் உள்ளது,
மற்றும் இது ஒரு இலக்கு கப்பல்.

934
00:49:06,030 --> 00:49:09,310
இது உங்களுக்கு கிடைத்த இடம்
மிகவும் செயல்பாட்டு அறை

935
00:49:09,310 --> 00:49:12,230
சுத்தமான மற்றும் ஊழியர்கள்
பெரியவை,

936
00:49:12,230 --> 00:49:15,670
ஆனால் அது இலக்கு பற்றியது.

937
00:49:15,670 --> 00:49:18,670
பெறுவதற்கான நேரம் இது
இந்த சாகசம் தொடங்கியது!

938
00:49:25,230 --> 00:49:30,190
உண்மையில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது
ஒவ்வொரு படகையும் பற்றி

939
00:49:30,190 --> 00:49:35,350
ஏனென்றால் எல்லோரும் வெளியே இருக்கிறார்கள்
ஒரு காக்டெய்ல் குடிப்பது.

940
00:49:35,350 --> 00:49:39,310
இது அவர்களின் முதல் கப்பல் பயணத்தின் முதல் நாள்,
அவர்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறார்கள்,

941
00:49:39,310 --> 00:49:44,190
அது குட்பை, ஏதென்ஸ்,
மற்றும் அது ஸ்டின் ஐயா மாஸ்!

942
00:49:44,190 --> 00:49:46,030
சியர்ஸ்!

943
00:49:46,030 --> 00:49:48,990
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்! ஆம்!

944
00:49:50,950 --> 00:49:53,550
வரும், நான் தூசி
நான் நடனமாடும் காலணிகள்

945
00:49:53,550 --> 00:49:56,710
ஒரு பிரகாசமான இரவுக்கு
மைக்கோனோஸில்...

946
00:49:56,710 --> 00:49:58,950
ஆரவாரம்

947
00:49:58,950 --> 00:50:03,390
.. நான் அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
நம்பமுடியாத சாண்டோரினி சூரிய அஸ்தமனம்.

948
00:50:03,390 --> 00:50:05,710
நான் இங்கு சொந்தமாக இல்லை.

949
00:50:05,710 --> 00:50:07,350
அதை மட்டும் பாருங்கள்.

950
00:50:16,380 --> 00:50:20,020
எனது கிரேக்க தீவு-தள்ளல் கப்பல்
நன்றாக உள்ளது.

951
00:50:20,020 --> 00:50:23,500
நாள் 2, நான் மீண்டும் அறிமுகமானேன்
நான் என் பழைய நண்பருடன்,

952
00:50:23,500 --> 00:50:25,900
செலஸ்டியல் கிரிஸ்டல்.

953
00:50:25,900 --> 00:50:31,180
இது ஒரு குச்சியில் நான் கேமரா,
அதனால் எனக்கு நீ தேவையில்லை.

954
00:50:31,180 --> 00:50:36,460
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், அதனால் எங்களால் முடியும்
கொஞ்சம் சுற்றிப் பாருங்கள்...

955
00:50:36,460 --> 00:50:38,740
விஸ்பர்ஸ்: காலை விடுங்கள்.

956
00:50:38,740 --> 00:50:40,860
அதனால் நான் கிளம்பிவிட்டேன். நாம் போக வேண்டுமா?

957
00:50:43,260 --> 00:50:46,460
பத்து அடுக்கு வீடுகள் உள்ளன
கிட்டத்தட்ட 500 அறைகள்,

958
00:50:46,460 --> 00:50:50,140
அதாவது அவர்கள் அழுத்தலாம்
விமானத்தில் 1,200 பயணிகள்.

959
00:50:50,140 --> 00:50:52,940
மற்றும் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடம், sauna
மற்றும் அழகு மையம்,

960
00:50:52,940 --> 00:50:56,700
அவை அனைத்தையும் வைத்திருக்க நிறைய இருக்கிறது
நிறுத்தங்களுக்கு இடையே பிஸி.

961
00:50:56,700 --> 00:50:59,620
வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

962
00:50:59,620 --> 00:51:02,220
அதுதான் உணவகம்.
அது மிகவும் பிரபலமான இடம்.

963
00:51:02,220 --> 00:51:04,300
நன்றி, எப்போதும் போல.

964
00:51:04,300 --> 00:51:07,260
உண்மையில் உள்ளன,
தேர்வு செய்ய மூன்று உணவகங்கள்.

965
00:51:07,260 --> 00:51:10,260
உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால், செல்லுங்கள்
முழு ஆடை அணிந்த உணவகம்,

966
00:51:10,260 --> 00:51:14,100
இந்த இடத்தில் நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் சாப்பிடலாம்.
ஆனால் உங்களுக்கு உத்தரவாதம்...

967
00:51:14,100 --> 00:51:16,540
நீங்கள் உள்ளே வந்தால்
ஒரு சிறிய தட்டு பாஸ்தா...

968
00:51:17,780 --> 00:51:19,740
.. நீங்கள் இன்னும் முடிவடையும்
மூன்று படிப்புகள் உள்ளன!

969
00:51:19,740 --> 00:51:22,220
ஜேன் சிரிக்கிறார்

970
00:51:22,220 --> 00:51:25,220
கப்பல்களில் மக்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்.

971
00:51:25,220 --> 00:51:30,020
நான் இந்த தியேட்டரை விரும்புகிறேன்
ஏனெனில் அது மிகவும்...

972
00:51:30,020 --> 00:51:34,500
இது ஒரு காபரே கிளப் போன்றது.

973
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி! நன்றி.

974
00:51:36,740 --> 00:51:38,420
இன்னும் அற்புதமாகத் தெரிகிறது!

975
00:51:38,420 --> 00:51:41,820
ஓ, நன்றி! நன்றி!
ஜேன் சிரிக்கிறார்

976
00:51:41,820 --> 00:51:44,820
கடற்கரை உல்லாசப் பயணம் - மிக மிக பிஸி.

977
00:51:44,820 --> 00:51:47,340
அனைவரும் இப்போது பதிவு செய்கிறார்கள்.

978
00:51:47,340 --> 00:51:48,860
மீண்டும் ஒரு சிறிய குறிப்பு.

979
00:51:48,860 --> 00:51:52,660
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்காவது செல்ல வேண்டும்,

980
00:51:52,660 --> 00:51:56,340
ஆன்லைனில் சென்று அதைச் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

981
00:51:56,340 --> 00:52:01,220
இந்த கப்பல் உண்மையில் பற்றி
இலக்குகளை ஆராய்தல்.

982
00:52:01,220 --> 00:52:04,180
இதைப் பற்றி பேசுகையில்,
நாங்கள் முதலில் வந்துவிட்டோம் -

983
00:52:04,180 --> 00:52:08,420
மைக்கோனோஸ் தீவு,
ஏதென்ஸிலிருந்து 100 மைல் தொலைவில்.

984
00:52:11,300 --> 00:52:14,620
நீங்கள் இப்போதுதான் என்னை ஃபிளிக்கிங் பிடித்துவிட்டீர்கள்
என் மூலம் ட்வீட்ஸ், இல்லையா?

985
00:52:14,620 --> 00:52:17,540
நான் ஒரு சிறிய செய்தியை வெளியிட்டேன்
ட்விட்டரில்

986
00:52:17,540 --> 00:52:20,020
Mykonos இல் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று பார்க்க,

987
00:52:20,020 --> 00:52:22,700
மேலும் எனக்கு சில அழகான பதில்கள் கிடைத்தன.

988
00:52:22,700 --> 00:52:27,220
Snazzle2323 இலிருந்து ஒன்று -
"அம்மா அங்கிருந்து திரும்பி வந்தாள்

989
00:52:27,220 --> 00:52:30,380
"ஒவ்வொரு இரவும் எங்கே அமர்ந்தார்
ஷெர்லி வாலண்டைன் கடலால் செய்தார்."

990
00:52:30,380 --> 00:52:32,580
அதனால் நன்றாக இருக்கும்
அதை மீண்டும் உருவாக்க.

991
00:52:32,580 --> 00:52:37,540
லெஸ்லி கிரீன் - "முற்றிலும்,
ஷாப்பிங், ஷாப்பிங்." எர்...

992
00:52:40,260 --> 00:52:42,780
"மைக்கோனோஸ் கொஞ்சம் கலகலப்பானவர்."

993
00:52:42,780 --> 00:52:46,340
இதன்படி, இது அற்புதம்
கடற்கரைகள், பெரிய உணவகங்கள்,

994
00:52:46,340 --> 00:52:49,540
நாள் முழுவதும் அற்புதமான ஷாப்பிங்,
பின்னர்... ஏற்றம்!

995
00:52:49,540 --> 00:52:51,540
இது விருந்து நேரம்!

996
00:52:51,540 --> 00:52:55,820
மைக்கோனோஸ்... நிறைய பேர்
இங்கே ஜாக்கி ஓ

997
00:52:55,820 --> 00:52:59,420
மற்றும் ஒரு இடம்...சான்டான்னா.

998
00:52:59,420 --> 00:53:00,860
சான்டான்னா.

999
00:53:00,860 --> 00:53:03,260
எனவே நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
குறைந்தபட்சம் அவற்றில் ஒன்று

1000
00:53:03,260 --> 00:53:05,140
ஒரு இரவு வெளியே இருக்க வேண்டும்.

1001
00:53:05,140 --> 00:53:07,380
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

1002
00:53:07,380 --> 00:53:09,300
வா, உனக்குத் தெரியும்!

1003
00:53:13,220 --> 00:53:17,460
மேலும் நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும், ஏனெனில்
இந்த இடம் வெறுமனே அற்புதமானது.

1004
00:53:17,460 --> 00:53:20,260
அது செயிண்ட்-ட்ரோபஸ்
கிரேக்க தீவுகளின்.

1005
00:53:20,260 --> 00:53:22,420
ஆனால் நாம் பார்க்க முன்
இரவு நேர கிளப்பிங்,

1006
00:53:22,420 --> 00:53:25,940
சில பகல்நேர ஷாப்பிங் நேரம்.

1007
00:53:25,940 --> 00:53:28,620
அதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காகத்தான்
மைகோனோஸ் பழைய நகரம்

1008
00:53:28,620 --> 00:53:30,460
அனைத்து பாதசாரிகள்.

1009
00:53:30,460 --> 00:53:32,660
எனவே நீங்கள் கைவிடப்பட்டால்
பேருந்து மூலம்,

1010
00:53:32,660 --> 00:53:35,700
அது உங்களை உள்ளே கொண்டு செல்ல முடியாது
மையம்,

1011
00:53:35,700 --> 00:53:38,860
எனவே நீங்கள் சிலவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மிகவும் வசதியான காலணிகள்

1012
00:53:38,860 --> 00:53:41,340
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒரு பயங்கரமான நடைபயிற்சி -

1013
00:53:41,340 --> 00:53:44,740
எனக்கு கிடைத்தது போல் இவை இல்லை.

1014
00:53:46,900 --> 00:53:49,220
இருந்தாலும் வலி இல்லை, லாபம் இல்லை.

1015
00:53:49,220 --> 00:53:53,100
மற்றும் சிறிய சுமைகள் உள்ளன
ஆராய வடிவமைப்பாளர் பொடிக்குகள்.

1016
00:53:53,100 --> 00:53:56,380
எனவே நான் ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்
இந்த கடையில்!

1017
00:53:56,380 --> 00:53:59,180
கண்டிப்பாக கொண்டு வர வேண்டும்
சில வாசனை உப்புகள்.

1018
00:53:59,180 --> 00:54:01,340
இந்த பிரகாசங்களைப் பாருங்கள்!

1019
00:54:01,340 --> 00:54:02,740
அது எவ்வளவு?

1020
00:54:02,740 --> 00:54:05,020
சரி, அது 2,500.

1021
00:54:05,020 --> 00:54:06,940
2,500? ஆம்.

1022
00:54:06,940 --> 00:54:09,940
ஸ்பார்க்லி டாப்க்கு 2,000 க்விட்?

1023
00:54:09,940 --> 00:54:12,420
நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதை விட இது அதிகம்
இந்த முழு பயணமும்!

1024
00:54:12,420 --> 00:54:13,580
இது வகுப்பு.

1025
00:54:13,580 --> 00:54:15,900
1,909? ஆம்.

1026
00:54:15,900 --> 00:54:18,300
அவை கொஞ்சம் குறுகிய குறும்படங்கள்,
இல்லையா?

1027
00:54:18,300 --> 00:54:20,900
அவர்கள் 935....

1028
00:54:20,900 --> 00:54:24,900
935 யூரோ?!

1029
00:54:25,940 --> 00:54:27,300
நான் எப்படி உணர்கிறேன் தெரியுமா?

1030
00:54:27,300 --> 00:54:30,220
நான் அதில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
அழகான பெண் படம்.

1031
00:54:30,220 --> 00:54:33,420
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எந்த நிமிடத்திலும் என்னை வெளியேற்று!

1032
00:54:33,420 --> 00:54:35,620
மற்றும் என்ன தெரியுமா? அவர்கள் செய்ய வேண்டும்.

1033
00:54:35,620 --> 00:54:39,420
நான் எவ்வளவு உள்ளே வந்தேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்
என் பணப்பை, நான் உள்ளே வந்திருக்க மாட்டேன்!

1034
00:54:39,420 --> 00:54:41,980
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எந்த அறிகுறியும் இல்லை
ரிச்சர்ட் கெர் தோன்றுகிறார்

1035
00:54:41,980 --> 00:54:45,300
மற்றும் என்னை அழுகியதால், நான் வெளியேறிவிட்டேன்
என் துயரங்களை மூழ்கடிக்க

1036
00:54:45,300 --> 00:54:48,260
ஒரு கன்னமான மதியம் காக்டெய்லுடன்.

1037
00:54:48,260 --> 00:54:51,220
இந்த பார் ஒன்று
மைக்கோனோஸில் மிகவும் பிரத்தியேகமானது.

1038
00:54:51,220 --> 00:54:53,220
இது கிட்ரினோ பார் என்று அழைக்கப்படுகிறது -

1039
00:54:53,220 --> 00:54:55,060
அது மஞ்சள் என்று பொருள்!

1040
00:54:55,060 --> 00:54:57,140
அது யாருக்குத் தெரியும்? யாருக்குத் தெரியும்?

1041
00:54:57,140 --> 00:55:01,340
அதனால் வா, வந்து கொஞ்சம் சாப்பிடு
காக்டெய்ல். அதைத்தான் செய்கிறேன்!

1042
00:55:01,340 --> 00:55:04,140
நான் என் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன்! ஆம்!

1043
00:55:04,140 --> 00:55:05,900
என்னை இங்கே விடு!

1044
00:55:09,580 --> 00:55:11,780
எல்லாப் பிரபலங்களும் இங்குதான்
ஹேங் அவுட்.

1045
00:55:11,780 --> 00:55:14,780
மந்திரத்தால், இன்று காலை,
அது ஜெம்மா பிசிக்ஸ்!

1046
00:55:14,780 --> 00:55:16,980
வணக்கம், அன்பே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1047
00:55:16,980 --> 00:55:19,620
உங்களை இங்கே பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது. ஆடம்பரமா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1048
00:55:19,620 --> 00:55:21,500
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம். நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

1049
00:55:21,500 --> 00:55:23,180
நான் பார்க்கலாமா? தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

1050
00:55:23,180 --> 00:55:25,980
சரி, இந்த இடம் நன்றாக இருந்தால் போதும்
கிளேர் பேட்ஸ் ஆஃப் ஈஸ்ட்எண்டர்ஸ்,

1051
00:55:25,980 --> 00:55:27,580
பிறகு அது எனக்கு போதுமானது.

1052
00:55:27,580 --> 00:55:30,100
மேலும் இது கிறிஸ்டியன்...
வணக்கம், கிறிஸ்டியன். வணக்கம். ..என் கணவர்.

1053
00:55:30,100 --> 00:55:32,300
ஓ, அப்படிச் சொல்வது உனக்குப் பிடிக்குமா?
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆம்!

1054
00:55:32,300 --> 00:55:35,020
இது அற்புதமானது, இல்லையா?
எனவே நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா? ஆம்.

1055
00:55:35,020 --> 00:55:37,100
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. ஏன் Mykonos?

1056
00:55:37,100 --> 00:55:40,500
சரி, இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு வந்தோம்
எங்கள் முதல் மகள் ஜூலியட் உடன்,

1057
00:55:40,500 --> 00:55:42,740
பின்னர் அதை ஒருவிதமாக பார்த்தேன்
குடும்பக் கண்ணோட்டத்தில்.

1058
00:55:42,740 --> 00:55:45,340
நாங்கள் வர வேண்டும் என்று நினைத்தோம்
மற்றும் வகையான ஈடுபட

1059
00:55:45,340 --> 00:55:48,140
அதன் கட்சி பக்கம். எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
கட்சியா? இந்த முறை அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

1060
00:55:48,140 --> 00:55:52,020
அது மிக அழகான இடம் மட்டுமே.
இது எங்களுக்கு பிடித்த இடங்களில் ஒன்று
உலகம் முழுவதும், இல்லையா?

1061
00:55:52,020 --> 00:55:54,700
அதாவது, நாங்கள் முற்றிலும் நேசிக்கிறோம் ...
நாங்கள் பொதுவாக கிரேக்கத்தை விரும்புகிறோம்... ஆம்.

1062
00:55:54,700 --> 00:55:58,340
.. ஆனால் மைக்கோனோஸ் - தீவு,
சேவை, மக்கள் -
அது அற்புதமானது.

1063
00:55:58,340 --> 00:56:00,580
வாழ்த்துகள். நன்றி, ஜேன்.
மிக்க நன்றி.

1064
00:56:00,580 --> 00:56:03,340
ஆல் தி பெஸ்ட், என் அன்பே!
நீயும் கூட, அன்பே!

1065
00:56:03,340 --> 00:56:05,780
பிறகு பார்க்கலாம்.
ஒரு நல்ல நேரம். விடைபெறுகிறேன்!

1066
00:56:05,780 --> 00:56:08,460
நான் சில பர்னிச்சர்களில் கலப்பேன்.

1067
00:56:11,940 --> 00:56:14,860
இரவு விழும்போது, இந்த தீவு
உண்மையில் உயிர் பெறுகிறது.

1068
00:56:14,860 --> 00:56:17,340
மற்றும் ஆடம்பரத்துடன்
இங்கு இரவு தங்குதல்,

1069
00:56:17,340 --> 00:56:21,820
நீங்கள் உண்மையில் ஈடுபடலாம்
பழம்பெரும் கட்சி காட்சியில்.

1070
00:56:21,820 --> 00:56:24,020
என்னால் நம்ப முடியவில்லை -
நான் கிளப்பிங் போகிறேன்!

1071
00:56:24,020 --> 00:56:27,380
இது வேக்ஃபீல்ட் காஸநோவாஸ் போன்றது
மீண்டும் மீண்டும்!

1072
00:56:29,700 --> 00:56:33,020
இந்த இடம் தன்னை விவரிக்கிறது
இறுதி கடற்கரை கிளப்பாக,

1073
00:56:33,020 --> 00:56:35,860
இது நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிகமாக இல்லை
நீங்கள் ஒரு கொட்டகையை செலுத்தும் போது

1074
00:56:35,860 --> 00:56:37,060
பானங்களுக்கு.

1075
00:56:37,060 --> 00:56:39,180
ஆரவாரம்

1076
00:56:40,420 --> 00:56:43,540
ஆனால் இசை உந்துகிறது,
எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள்,

1077
00:56:43,540 --> 00:56:46,860
எனவே ஏன் உங்கள் தலைமுடியை கீழே விடக்கூடாது
மற்றும் குண்டுவெடிப்பு உண்டா?

1078
00:56:49,900 --> 00:56:52,180
என்ன சொல்ல,
இன்று நான் நிறைய நிரம்பினேன்.

1079
00:56:52,180 --> 00:56:56,460
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்
கப்பலில் ஒரு கப்பா டீக்கு!

1080
00:57:03,260 --> 00:57:06,300
இது நாள் 3 மற்றும் அதற்குப் பிறகு
மைகோனோஸின் சகதி,

1081
00:57:06,300 --> 00:57:09,900
எங்களுக்கு மூன்று மணிநேர குழி நிறுத்தம் உள்ளது
தூக்கம் மிலோஸ்.

1082
00:57:11,660 --> 00:57:15,140
இது எனக்கு உண்மையான கிரீஸ்.
இது அமைதியானது,

1083
00:57:15,140 --> 00:57:19,380
அது ஒரு மீனவ கிராமம்
மற்றும் அது கெட்டுப்போகாதது.

1084
00:57:19,380 --> 00:57:23,820
எனவே, பிடிக்க இது சரியான இடம்
உங்கள் மூச்சு, ஓய்வெடுக்கவும் மற்றும் ஓய்வெடுக்கவும்.

1085
00:57:23,820 --> 00:57:26,260
என்ன தெரியுமா?
மிலோஸ், இந்த அழகான தீவு,

1086
00:57:26,260 --> 00:57:31,260
"வண்ணங்களின் தீவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அதன் இரட்டை நிற நீருக்கு நன்றி -

1087
00:57:31,260 --> 00:57:37,220
எனவே அது இங்கே கூறுகிறது. ஆனால், அது மட்டுமல்ல,
வீனஸ் டி மிலோ

1088
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
உண்மையில் இங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1089
00:57:39,420 --> 00:57:42,140
மற்றும் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்
நான் பேசுகிறேன், இதுதான்.

1090
00:57:44,340 --> 00:57:48,740
நிச்சயமாக, அவள் கொண்டு செல்லப்பட்டாள்
பாரிஸுக்கு, லூவ்ருக்கு,

1091
00:57:48,740 --> 00:57:51,420
மற்றும் நான் அப்படியா என்று யோசிக்கிறேன்
அவள் கைகள் விழுந்தபோது -

1092
00:57:51,420 --> 00:57:52,980
ஏனென்றால், நேர்மையாக இருப்போம்,

1093
00:57:52,980 --> 00:57:55,380
குமிழி மடக்கு எதுவும் இல்லை
அந்த நாட்களில், இருந்ததா?

1094
00:57:57,580 --> 00:58:00,420
சரி, வீனஸ் டி மிலோ
இப்போது பாரிசில் இருக்கலாம்

1095
00:58:00,420 --> 00:58:02,660
ஆனால் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
இங்கே பார்க்க.

1096
00:58:02,660 --> 00:58:05,740
எரிமலை பாறைகள் உருவாகின்றன
ஒரு வண்ண வெடிப்பு

1097
00:58:05,740 --> 00:58:09,420
மற்றும் துறைமுகம் சரியானது
ஒரு அலைந்து திரிவதற்கு.

1098
00:58:09,420 --> 00:58:13,220
பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் கப்பலுக்கு வருகிறோம்
ஒரே இரவில் சாண்டோரினியில் பயணம்,

1099
00:58:13,220 --> 00:58:16,140
அங்கு நான் இரண்டு நாட்கள் முழுவதும் இருப்பேன்
காட்சிகளை எடுக்க.

1100
00:58:16,140 --> 00:58:17,700
பெருமூச்சு: சொர்க்கம்!

1101
00:58:22,420 --> 00:58:27,500
காலை வணக்கம்,
கனவான, கனவான சாண்டோரினி!

1102
00:58:27,500 --> 00:58:31,500
இப்போது, ​​கேளுங்கள். அது அவ்வளவு கனவாக இல்லை
பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏனெனில்...

1103
00:58:31,500 --> 00:58:32,980
இதை நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1104
00:58:32,980 --> 00:58:36,260
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் பயணம் செய்கிறோம்
ஒரு எரிமலையில்.

1105
00:58:36,260 --> 00:58:38,260
இது செயலற்ற ஒன்று, நன்றி

1106
00:58:38,260 --> 00:58:43,540
ஆனால் இவை அனைத்தும் விளிம்பு
எரிமலையின்.

1107
00:58:43,540 --> 00:58:48,420
பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆப்பிரிக்க
தட்டு கிரேக்கத் தட்டைச் சந்தித்தது

1108
00:58:48,420 --> 00:58:51,980
மற்றும் அது ஒரு பிட் இருந்தது ...
வூ! .. ஏற்றம்.

1109
00:58:51,980 --> 00:58:55,980
அந்த பேரழிவிலிருந்து
அத்தகைய அழகு வந்தது.

1110
00:58:55,980 --> 00:58:59,060
GASPS: சென்று ஆராய்வோம்!

1111
00:58:59,060 --> 00:59:01,140
நன்றி! நன்றி.

1112
00:59:01,140 --> 00:59:05,180
கரைக்குச் செல்ல, நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்
டெண்டர் எனப்படும் சிறிய படகு.

1113
00:59:05,180 --> 00:59:09,580
அவர்கள் நாள் முழுவதும் ஓடுகிறார்கள், ஆனால் அது சிறந்தது
சீக்கிரம் வரக்கூடாது.

1114
00:59:09,580 --> 00:59:11,260
இவர்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்,

1115
00:59:11,260 --> 00:59:14,580
குறிப்பாக முதல் விஷயம்
காலை மற்றும் இரவு கடைசி விஷயம்,

1116
00:59:14,580 --> 00:59:15,860
அது திரும்பி வரும் போது.

1117
00:59:15,860 --> 00:59:20,180
மதிய உணவு நேரத்தில், இது இப்போது,
அது கிட்டத்தட்ட காலியாக உள்ளது.

1118
00:59:20,180 --> 00:59:25,460
எனவே, நீங்கள் எப்போதும் ஒரு நல்ல சிறிய பெற முடியும்
அதிக கூட்டம் இல்லாத பயணம்.

1119
00:59:25,460 --> 00:59:26,620
ஓ, ஆமாம்!

1120
00:59:26,620 --> 00:59:30,340
மற்றும் பலகைகளை சரிபார்க்கவும்
கப்பலுக்கான கடைசி பயணத்திற்கு.

1121
00:59:30,340 --> 00:59:35,180
நீங்கள் உண்மையில் அதை இழக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் ஒரு நல்ல நீச்சல் வீரராக இல்லாவிட்டால்.

1122
00:59:35,180 --> 00:59:37,780
எனது முதல் நாள் இங்கே
சுற்றிப் பார்ப்பது பற்றி,

1123
00:59:37,780 --> 00:59:39,660
நான் நல்ல நிறுவனத்தில் இருக்கிறேன்.

1124
00:59:39,660 --> 00:59:42,620
லட்சக்கணக்கான சுற்றுலா பயணிகள் வந்து செல்கின்றனர்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சாண்டோரினி,

1125
00:59:42,620 --> 00:59:47,740
இது மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்
ஏதென்ஸுக்குப் பிறகு அனைத்து கிரேக்க இடங்களும்.

1126
00:59:47,740 --> 00:59:51,300
நாங்கள் அங்கு இருக்கிறோம்.
அது 'இங்கே' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1127
00:59:51,300 --> 00:59:57,060
சாண்டோரினி ஒரு துறவியின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது
ஐரீன் - செயிண்ட் ஐரீன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1128
00:59:57,060 --> 00:59:59,860
ஐரினை எனக்கு தெரியும்
அவள் புனிதமானவள் அல்ல, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

1129
00:59:59,860 --> 01:00:02,580
எனவே வாருங்கள், ஐரீன்!

1130
01:00:06,700 --> 01:00:09,780
இது பரபரப்பான இடம், உங்களால் முடியாது
அவசரமாக எங்கும் போய்விடு

1131
01:00:09,780 --> 01:00:12,260
அதனால்... ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.

1132
01:00:12,260 --> 01:00:14,500
உண்மையில், இந்த வேகத்தில் செல்கிறது
மிகவும் நன்றாக உள்ளது

1133
01:00:14,500 --> 01:00:17,260
நீங்கள் எதையும் தவறவிட மாட்டீர்கள்.

1134
01:00:19,140 --> 01:00:23,500
இப்போது, நாங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறோம்
மிகவும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட இடம்.

1135
01:00:23,500 --> 01:00:26,380
ஒவ்வொரு புகைப்படமும், ஒவ்வொரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியும்,

1136
01:00:26,380 --> 01:00:30,740
வரும் ஒவ்வொரு நபரும்
சாண்டோரினிக்கு இந்த ஷாட் வேண்டும்

1137
01:00:30,740 --> 01:00:32,700
ஏன் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1138
01:00:32,700 --> 01:00:35,980
ஜேன் கேஸ்ப்ஸ்
ஓ, அது... அது முற்றிலும்...

1139
01:00:35,980 --> 01:00:40,420
இது முற்றிலும் மூச்சடைக்கக்கூடியது.
இது முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது.

1140
01:00:40,420 --> 01:00:43,820
அனைத்து நீல குவிமாடங்களும்,
மற்றும் நான் அதை பார்த்தேன் ...

1141
01:00:44,980 --> 01:00:46,980
.. பல முறை.

1142
01:00:46,980 --> 01:00:51,220
இந்த தீவு அடிக்கடி வாக்களிக்கப்படுகிறது
உலகின் மிக அழகான ஒன்று,

1143
01:00:51,220 --> 01:00:54,460
எனவே இது பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
எல்லா இடங்களிலிருந்தும்.

1144
01:00:56,220 --> 01:00:58,580
அதே போல் அந்த காட்சியை துண்டிக்கவும்,

1145
01:00:58,580 --> 01:01:01,900
அவர்கள் அனைவரும் செல்ஃபி எடுப்பது போல் தெரிகிறது
அல்லது இரண்டு.

1146
01:01:01,900 --> 01:01:03,420
நான் இங்கே ஒரு ஆங்கில உச்சரிப்பைக் கேட்கிறேன்.

1147
01:01:03,420 --> 01:01:05,020
வணக்கம்!

1148
01:01:05,020 --> 01:01:06,460
அவர்கள் வாழ்த்துகிறார்கள்

1149
01:01:06,460 --> 01:01:08,820
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சரி, நன்றி.

1150
01:01:08,820 --> 01:01:11,100
ஆமாம், நீங்கள் செல்ஃபி எடுக்கிறீர்களா?

1151
01:01:11,100 --> 01:01:14,060
ஓ, அவற்றில் நிறைய! முற்றிலும் ஏற்றுகிறது
அவர்களில்!

1152
01:01:14,060 --> 01:01:17,460
இங்கே செல்ஃபி சென்ட்ரல் போல இருக்கிறது,
இல்லையா? அருமையாக இருக்கிறது.

1153
01:01:17,460 --> 01:01:20,060
சாண்டோரினி பற்றி என்ன இருக்கிறது
"நான் அங்கு செல்கிறேன்" என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

1154
01:01:20,060 --> 01:01:22,780
என் சகோதரி உண்மையில் விடுமுறைக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளார்
மற்றும் நாங்கள் ஒரு வகையான கேட்-விபத்து.

1155
01:01:22,780 --> 01:01:25,300
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்
நான் அவர்களின் விடுமுறையை விரும்புகிறேன்!

1156
01:01:25,300 --> 01:01:27,540
ஆம். சரி, எப்போது நன்றாக இருக்கிறது
வேறு யாரோ தேர்வு செய்கிறார்கள் -

1157
01:01:27,540 --> 01:01:29,980
அது உங்கள் தவறு அல்ல
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால். ஆமாம்...

1158
01:01:29,980 --> 01:01:32,180
நான் பார்ப்பவன் அல்ல,
ஆனால் இது...

1159
01:01:32,180 --> 01:01:34,140
இது பிரமிக்க வைக்கிறது.
அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1160
01:01:34,140 --> 01:01:37,580
என்னுடன் பேசியதற்கு நன்றி
மீதமுள்ள விடுமுறையை அனுபவிக்கவும்!

1161
01:01:37,580 --> 01:01:42,060
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்
பிறகு சந்திப்போம்!

1162
01:01:42,060 --> 01:01:45,180
பெரும்பாலான கப்பல்கள் புறப்படும்
இந்த நேரத்தில்,

1163
01:01:45,180 --> 01:01:48,900
ஆனால் நாம் ஒரே இரவில் தங்கினால், நம்மால் முடியும்
பிடிக்க நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவும்

1164
01:01:48,900 --> 01:01:53,780
அந்த நம்பமுடியாத சாண்டோரினி சூரிய அஸ்தமனம்
என்று எனக்கு தகவல் கிடைத்தது.

1165
01:01:53,780 --> 01:01:56,060
இது நாம் அனைவரும் இருந்த விஷயம்
காத்திருக்கிறேன்,

1166
01:01:56,060 --> 01:01:58,260
இது அற்புதமான சூரிய அஸ்தமனம்.

1167
01:01:58,260 --> 01:02:01,660
நான் தோற்றமளித்தாலும்
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், இந்த சுவரில் அமர்ந்தேன்.

1168
01:02:02,780 --> 01:02:04,500
..ரொமாண்டிக் முறையில்...

1169
01:02:05,580 --> 01:02:07,820
..நான் இங்கு சொந்தமாக இல்லை.

1170
01:02:07,820 --> 01:02:10,060
அதை மட்டும் பாருங்கள்!

1171
01:02:10,060 --> 01:02:13,900
அந்த காட்சி நினைவிருக்கிறதா
பிரையனின் வாழ்க்கையில்?

1172
01:02:13,900 --> 01:02:17,660
பகிர்ந்து கொள்வது எப்பொழுதும் இனிமையாக இருக்கும்
இந்த சிறப்பு தருணங்கள் -

1173
01:02:17,660 --> 01:02:21,060
மற்றும் சரியான கைப்பற்ற
சூரிய அஸ்தமன செல்ஃபி.

1174
01:02:21,060 --> 01:02:23,540
உங்களுக்கான ஒரு உதவிக்குறிப்பு இங்கே இறங்க வேண்டும்
நல்ல மற்றும் ஆரம்ப

1175
01:02:23,540 --> 01:02:25,740
சிறந்த கண்ணோட்டங்களைப் பிடிக்க.

1176
01:02:28,860 --> 01:02:31,060
ஆஹா!

1177
01:02:31,060 --> 01:02:33,780
கூட்டத்தின் கைதட்டல்கள்

1178
01:02:35,220 --> 01:02:37,780
இன்னிட் அற்புதமானதா?

1179
01:02:37,780 --> 01:02:41,420
இயற்கை ஒருபோதும் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தாது.

1180
01:02:44,940 --> 01:02:48,780
வரும்,
ஆக்டோபஸ்ஸியில் ஒரு முக்கிய பாத்திரம்...

1181
01:02:48,780 --> 01:02:50,740
இது எனக்கு கிரேக்கம், இது.

1182
01:02:50,740 --> 01:02:55,420
.. மற்றும் ஒரு ஆடிஷன்
இல்லை-அவ்வளவு பெரிய மட்பாண்டங்கள் கீழே வீசுதல்.

1183
01:02:55,420 --> 01:02:57,460
அது... இது களிமண் வீணாகும்.

1184
01:03:04,340 --> 01:03:07,540
இது எனது கிரேக்கத்தின் 5 ஆம் நாள்
தீவில் துள்ளல் சாகசம்,

1185
01:03:07,540 --> 01:03:11,060
மற்றும் நாங்கள் நங்கூரமிட்டு இருக்கிறோம்
அழகான சாண்டோரினி தீவு.

1186
01:03:11,060 --> 01:03:13,620
ஜேன்! ஓ, வணக்கம்!
அது வடமொழி உச்சரிப்பு.

1187
01:03:13,620 --> 01:03:16,940
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? யார்க்ஷயர்.
யார்க்ஷயர்? எங்கே?

1188
01:03:16,940 --> 01:03:18,300
வேக்ஃபீல்ட். நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

1189
01:03:18,300 --> 01:03:20,340
ஆம், நாங்கள் உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
அண்டை, உண்மையில்.

1190
01:03:20,340 --> 01:03:23,340
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களா?
ஓ, நீங்கள் என்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

1191
01:03:23,340 --> 01:03:26,420
எனவே, நீங்கள் கிரேக்கத்தை எப்படி அனுபவிக்கிறீர்கள்?
இது முற்றிலும் அற்புதம்.

1192
01:03:26,420 --> 01:03:28,740
மக்கள் மிகவும் நட்புடன் இருக்கிறார்கள்.
ஆம், அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1193
01:03:28,740 --> 01:03:30,940
ஆம், அது ஆம்.
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

1194
01:03:30,940 --> 01:03:33,540
ஆனி. அன்னே மற்றும்...? ஜான்.
ஜான், நான் ஜேன்.

1195
01:03:33,540 --> 01:03:35,020
சரி, ஒரு அழகான நாள்,
நீங்கள் இருவரும்.

1196
01:03:35,020 --> 01:03:37,180
மிக்க நன்றி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பிறகு சந்திப்போம்!

1197
01:03:37,180 --> 01:03:38,980
பை, பை! விடைபெறுகிறேன், அன்பே!

1198
01:03:38,980 --> 01:03:40,740
அடடா! வேக்ஃபீல்டில் இருந்து நிறைய பேர்.

1199
01:03:40,740 --> 01:03:43,060
பார்க்கவா? நீங்கள் பயணம் செய்யலாம்
உலகம் முழுவதும்

1200
01:03:43,060 --> 01:03:45,340
நீங்கள் இன்னும் மக்களுடன் மோதுகிறீர்கள்
உங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிப்பவர்கள்.

1201
01:03:45,340 --> 01:03:46,740
அது நன்றாக இல்லை?

1202
01:03:46,740 --> 01:03:48,860
அரட்டை போதும். ஆராய்வோம்.

1203
01:03:50,700 --> 01:03:53,540
நேற்று, நான் செய்தேன்
முழு சுற்றுலாப் பகுதி.

1204
01:03:53,540 --> 01:03:57,540
எனவே இன்று நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
சாண்டோரினியின் ரகசிய பக்கம்.

1205
01:03:57,540 --> 01:03:59,020
வாருங்கள்!

1206
01:03:59,020 --> 01:04:02,940
பாரம்பரிய சுமைகள் உள்ளன
ஆராய கிராமங்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்கள்.

1207
01:04:02,940 --> 01:04:07,620
ஆனால் நீங்கள் முக்கிய சுற்றுலாவை விட்டு வெளியேறியவுடன்
பகுதிகளில், வாழ்க்கை சற்று தந்திரமானதாக இருக்கும்.

1208
01:04:07,620 --> 01:04:10,940
யாரும் இல்லை என்பதுதான் பிரச்சனை
பொதுவாக ஆங்கிலம் பேசுவார்,

1209
01:04:10,940 --> 01:04:13,660
எனவே எனது சிறிய சொற்றொடர் புத்தகம் என்னிடம் உள்ளது.

1210
01:04:13,660 --> 01:04:15,700
ஆனால் "ஆம்" என்றால் "நை".

1211
01:04:15,700 --> 01:04:19,420
எனவே... நை. மற்றும் "இல்லை" என்றால் "ஓச்சி".

1212
01:04:19,420 --> 01:04:22,140
எனவே இது சற்று தலைகீழானது,
அதனால் உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறது...

1213
01:04:22,140 --> 01:04:25,820
நீங்கள் உங்கள் மூளையைச் சுற்றி வர வேண்டும்
இல்லை என்றால் ஓச்சி என்று அர்த்தம்

1214
01:04:25,820 --> 01:04:27,860
மற்றும் ஆம் என்றால் நை என்று பொருள்.

1215
01:04:27,860 --> 01:04:30,420
எனக்கு "காலை வணக்கம்" வேண்டும்.

1216
01:04:30,420 --> 01:04:32,340
கலிமேரா!

1217
01:04:32,340 --> 01:04:34,900
எர்ம்...

1218
01:04:34,900 --> 01:04:39,700
எனவே, ஆம், நான் தொடரப் போகிறேன்
இதை இப்போது கற்றுக்கொள்கிறேன். தயவு செய்து...

1219
01:04:41,540 --> 01:04:43,380
நான் எப்போதும் போல் தயாராக இருக்கிறேன் -

1220
01:04:43,380 --> 01:04:47,380
மற்றும் கட்டினாவின் டேவர்னா போல் தெரிகிறது
நான் மொழி பயிற்சி செய்ய சிறந்த இடம்!

1221
01:04:49,700 --> 01:04:52,300
கலிமேரா, கட்டினா! கலிமேரா!

1222
01:04:52,300 --> 01:04:53,980
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
கட்டினா கிரேக்கம் பேசுகிறார்

1223
01:04:53,980 --> 01:04:56,820
எர், ஒரு நிமிடம்.
ஏர், நான் பார்க்கிறேன்...

1224
01:04:56,820 --> 01:05:00,060
அவர்கள் கிரேக்க மொழியில் உரையாடுகிறார்கள்

1225
01:05:00,060 --> 01:05:02,540
ஓச்சி? இல்லையா?

1226
01:05:02,540 --> 01:05:05,820
டென் மிலா எலினிகா.

1227
01:05:05,820 --> 01:05:08,340
அதாவது "எனக்கு கிரேக்க மொழி தெரியாது."
அவளுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.

1228
01:05:08,340 --> 01:05:09,540
இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்!

1229
01:05:09,540 --> 01:05:13,540
சரி, உரையாடல் நடக்கவில்லை
சரியாக ஒரு ஃப்ளையரில் இறங்கினேன்,

1230
01:05:13,540 --> 01:05:15,340
ஆனால் குறைந்த பட்சம் மீன் நன்றாக இருக்கிறது!

1231
01:05:15,340 --> 01:05:18,860
கட்டினா கிரேக்கம் பேசுகிறார்
எர்...ஆமாம்.

1232
01:05:18,860 --> 01:05:20,900
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை -

1233
01:05:20,900 --> 01:05:23,460
ஆனால், கிரேக்கர்களைப் போல
மிகவும் நட்பான மனிதர்கள்,

1234
01:05:23,460 --> 01:05:26,860
இது ஏதோ நல்ல விஷயம் என்று நான் கருதுகிறேன்.

1235
01:05:26,860 --> 01:05:30,780
இப்படித்தான் கட்டினா தன் மீனைப் பெறுகிறாள்.
படகில் இருந்து நேராக.

1236
01:05:30,780 --> 01:05:32,580
இதைப் பார்!

1237
01:05:33,860 --> 01:05:38,060
அவர்கள் விருந்தோம்பும் கூட்டம்
மற்றும் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,

1238
01:05:38,060 --> 01:05:39,660
பணிச்சுமை உட்பட.

1239
01:05:39,660 --> 01:05:41,340
ஓ, இது கனமானது!

1240
01:05:41,340 --> 01:05:43,060
சரி.

1241
01:05:43,060 --> 01:05:44,540
ஓ!

1242
01:05:44,540 --> 01:05:49,180
இப்போது, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால்,
ஆம், அது ஒரு ஆக்டோபஸ்.

1243
01:05:49,180 --> 01:05:51,380
இது ஒரு பாரம்பரிய கிரேக்க உணவு -

1244
01:05:51,380 --> 01:05:54,420
அவர் ஒரு படகில் இருந்ததைப் பார்த்தார்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

1245
01:05:54,420 --> 01:05:56,540
அவர்கள் புதிதாக வருவதில்லை
இதை விட.

1246
01:05:57,700 --> 01:06:00,580
என்னையா? ஆமாம்?

1247
01:06:00,580 --> 01:06:01,660
சரி.

1248
01:06:03,260 --> 01:06:05,740
நான் அதை ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை, ஆனால் வெளிப்படையாக
பெரும்பாலான இறைச்சி

1249
01:06:05,740 --> 01:06:08,220
கூடாரங்களில் உள்ளது, எனவே... இதோ செல்கிறது.

1250
01:06:08,220 --> 01:06:10,660
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1251
01:06:10,660 --> 01:06:13,820
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
இது எனக்கு கிரேக்கம், இது. பிராவோ!

1252
01:06:13,820 --> 01:06:14,820
பிராவோ!

1253
01:06:16,220 --> 01:06:18,980
பத்து நிமிஷம் போதும்
பார்பி மீது.

1254
01:06:18,980 --> 01:06:23,380
நான் மேக்கிங்ஸ் கிடைத்ததா என்று பார்ப்போம்
ஒரு கிரேக்க வீட்டு தெய்வம்.

1255
01:06:26,700 --> 01:06:28,740
நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1256
01:06:28,740 --> 01:06:32,540
இப்போது, ​​சாப்பிடவா? நை. சரி.

1257
01:06:32,540 --> 01:06:34,860
என்னுடைய முதல் ஆக்டோபஸ்.

1258
01:06:36,020 --> 01:06:37,180
சரி.

1259
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
ம்ம்!

1260
01:06:44,780 --> 01:06:46,940
ஓ, அது சுவையாக இருக்கிறது!

1261
01:06:48,020 --> 01:06:50,580
சுவையானது... சுவையானது என்று எப்படிச் சொல்வது?
நாஸ்டிமோ!

1262
01:06:50,580 --> 01:06:53,260
நோஸ்டிமோ? நாஸ்டிமோ! நாஸ்டிமோ.

1263
01:06:53,260 --> 01:06:54,820
அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1264
01:06:54,820 --> 01:06:56,220
அது உண்மையில் நல்லது!

1265
01:06:56,220 --> 01:06:58,660
கட்டினா... ஜேன் கிரேக்கம் பேசுகிறார்

1266
01:06:58,660 --> 01:07:01,100
கட்டினா கிரேக்க மொழியில் பதிலளித்து, சிரிக்கிறார்

1267
01:07:01,100 --> 01:07:03,820
நீ என்... இங்கே வா நீ!

1268
01:07:03,820 --> 01:07:06,500
பொறுங்கள். நன்றி!

1269
01:07:06,500 --> 01:07:10,740
நன்றி. நீங்கள் அபிமானமானவர்.
எஃப்காரிஸ்டோ. எஃப்காரிஸ்டோ.

1270
01:07:10,740 --> 01:07:15,380
சரி, என்ன ஒரு அற்புதமான முடிவு
சாண்டோரினியில் எனது இரண்டு நாட்களுக்கு,

1271
01:07:15,380 --> 01:07:17,780
ஆனால் இப்போது சொல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
"பிறகு சந்திப்போம்" -

1272
01:07:17,780 --> 01:07:20,340
அல்லது "yassas", படி
எனக்கு சொற்றொடர் புத்தகம்.

1273
01:07:22,300 --> 01:07:25,220
இன்னும் 13 மணி நேரப் பயணம்
கிரீட் செல்ல,

1274
01:07:25,220 --> 01:07:28,180
உங்களை நீங்களே பூட்டிக்கொள்ளலாம்
உங்கள் கேபினில்...

1275
01:07:29,260 --> 01:07:31,140
.. ஆனால் பின்னர் நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்
அனைத்து பொழுதுபோக்கு

1276
01:07:31,140 --> 01:07:33,420
அது உங்களுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது!

1277
01:07:33,420 --> 01:07:37,900
எனவே, நான் முயற்சி செய்து கற்றுக்கொள்ளப் போகிறேன்
இன்று கிரேக்க நடனம் எப்படி.

1278
01:07:37,900 --> 01:07:40,220
இது கடலில் ஒரு நாள், அதனால் இருக்கிறது
எப்போதும் ஏதோ நடக்கிறது,

1279
01:07:40,220 --> 01:07:42,020
எனவே உங்கள் திட்டத்தை சரிபார்க்கவும்.

1280
01:07:42,020 --> 01:07:45,540
எனவே, என்னால் முடியுமா என்று பார்க்கப் போகிறேன்
சில புதிய நண்பர்கள்! வாருங்கள்!

1281
01:07:47,820 --> 01:07:52,500
இன்று நாம் கற்கிறோம்
கிரேக்கத்தின் தேசிய நடனம்.

1282
01:07:52,500 --> 01:07:55,900
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

1283
01:07:55,900 --> 01:08:00,100
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது,

1284
01:08:00,100 --> 01:08:02,580
10, 11, 12.

1285
01:08:02,580 --> 01:08:04,100
ஆரவாரம்

1286
01:08:05,380 --> 01:08:09,180
என்னையும் என்னை விட்டும் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது
சரி. எனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1287
01:08:09,180 --> 01:08:11,220
அது ஒரு பின்னிரவு.

1288
01:08:11,220 --> 01:08:13,500
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

1289
01:08:13,500 --> 01:08:15,900
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது...
ஜேன் சிரிக்கிறார்

1290
01:08:15,900 --> 01:08:17,580
..10, 11, 12.

1291
01:08:17,580 --> 01:08:19,540
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

1292
01:08:19,540 --> 01:08:21,820
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது,

1293
01:08:21,820 --> 01:08:23,820
10, 11, 12...

1294
01:08:23,820 --> 01:08:28,860
உங்களை இழக்க இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
தடைகள் மற்றும் ஒரு சில நண்பர்களை செய்ய.

1295
01:08:28,860 --> 01:08:30,580
..11, 12...

1296
01:08:30,580 --> 01:08:32,060
நான் நடனமாடுகிறேன்!

1297
01:08:35,900 --> 01:08:37,180
ஆமாம்!

1298
01:08:38,540 --> 01:08:41,980
அங்கே எனக்கு இரண்டு நல்ல நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.
எங்களால் ஒருவரோடொருவர் பேசக்கூட முடியாது.

1299
01:08:41,980 --> 01:08:44,020
ஆனால் அது முக்கியமில்லை
நாங்கள் நடனமாடியதால் -

1300
01:08:44,020 --> 01:08:49,140
மற்றும் அது தான்,
இணைந்து நல்ல நேரம்!

1301
01:08:49,140 --> 01:08:51,140
ஓ, குடிக்க நேரம்.

1302
01:08:51,140 --> 01:08:54,420
மேலும் கப்பலில் நான்கு பார்கள் உள்ளன
தேர்வு செய்ய.

1303
01:08:54,420 --> 01:08:57,300
பெரும்பாலான பானங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
இந்த பயணத்தில், இது எளிது

1304
01:08:57,300 --> 01:09:00,020
என்னைப் போல் நீயும் ஒரு திப்பிலை விரும்பினால்
மற்றும் நான் பழைய தோழர், சூ.

1305
01:09:00,020 --> 01:09:04,380
அவள் என் முடி மற்றும் அலங்காரம், மூலம்
வழி, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால்.

1306
01:09:04,380 --> 01:09:07,980
ஒவ்வொரு கப்பலுக்கும் பணம் செலுத்தும் வழி உள்ளது
பானங்களுக்கு.

1307
01:09:07,980 --> 01:09:09,660
சில அனைத்தையும் உள்ளடக்கியவை,

1308
01:09:09,660 --> 01:09:11,820
சில, நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
இறுதியில்,

1309
01:09:11,820 --> 01:09:13,700
சற்று அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்

1310
01:09:13,700 --> 01:09:18,060
நீங்கள் ஒரு பானத்தை வரிசைப்படுத்தவில்லை என்றால்
நீங்கள் ஏறும் முன் தொகுப்பு.

1311
01:09:18,060 --> 01:09:21,660
குரூஸ் கோடுகள் பொதுவாக பலவகைகளை வழங்குகின்றன
கிடைக்கும் இந்த தொகுப்புகளில்

1312
01:09:21,660 --> 01:09:25,660
உங்கள் அறை அட்டையில் ஏற்றப்பட்டது
உங்கள் பானங்கள் அனைத்தும் நிலையான விலைக்கு.

1313
01:09:27,140 --> 01:09:28,460
எனவே, நேர்மையாக இருங்கள்...

1314
01:09:28,460 --> 01:09:32,820
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் இரவு உணவிற்குச் சென்றால்,
எங்களிடம் பொதுவாக மது பாட்டில் இருக்கும்.

1315
01:09:32,820 --> 01:09:36,020
அது அவளுடைய தவறு, என்னுடையது அல்ல.
ஜேன், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1316
01:09:36,020 --> 01:09:37,860
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

1317
01:09:37,860 --> 01:09:40,740
ஆனால் நாங்கள் ஒரு பானம் விரும்புகிறோம்.
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள்,

1318
01:09:40,740 --> 01:09:42,540
அதை அனுபவிக்க நீ இருக்கிறாய்,

1319
01:09:42,540 --> 01:09:45,740
எனவே உங்கள் பட்ஜெட்டை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இதனுடன் வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது

1320
01:09:45,740 --> 01:09:48,860
நீங்கள் ஏறும் முன்.

1321
01:09:48,860 --> 01:09:52,620
நாம் செய்யலாமா? பிராந்தி வேணுமா
அதில்? என்னிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது!

1322
01:09:52,620 --> 01:09:54,900
SUE சிரிக்கிறார்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

1323
01:09:54,900 --> 01:09:58,660
ஒரு நைட் கேப் பிறகு - அல்லது இரண்டு -
நான் படுக்கைக்கு நேரமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1324
01:10:04,980 --> 01:10:08,220
நாளை, நான் பார்க்கப் போகிறேன்
கிரேக்கத்தின் மிகப்பெரிய தீவு

1325
01:10:08,220 --> 01:10:10,580
இது கிரீட்.

1326
01:10:10,580 --> 01:10:17,060
அது ஜீயஸ் என்று இங்கே கூறுகிறது
தலை கடவுள், கிரீட்டில் பிறந்தார்.

1327
01:10:17,060 --> 01:10:19,940
அது மட்டுமல்ல,
நானா மௌஸ்கோரியும் அப்படித்தான்.

1328
01:10:19,940 --> 01:10:24,220
மற்றும் அவர்களில் ஒருவர்
யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியில் இருந்தது.

1329
01:10:24,220 --> 01:10:26,500
எது என்பதை நீங்கள் யூகிக்க அனுமதிக்கிறேன்.

1330
01:10:30,020 --> 01:10:32,260
சரி, வணக்கம், ஹெராக்லியன்!

1331
01:10:32,260 --> 01:10:34,260
அதுதான் கிரீட்டின் தலைநகரம்.
உனக்கு தெரியும்.

1332
01:10:34,260 --> 01:10:37,380
நான் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்கு பதிவு செய்துள்ளேன்
ஒரு பண்டைய கிரேக்க அரண்மனை -

1333
01:10:37,380 --> 01:10:39,420
அது பயணத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

1334
01:10:39,420 --> 01:10:42,380
எல்லோருக்கும் இருந்தது போல் தெரிகிறது
அதே யோசனை.

1335
01:10:42,380 --> 01:10:44,740
எனவே, நான் சுமார் 12 பேருந்துகளைக் கடந்துவிட்டேன்.

1336
01:10:44,740 --> 01:10:46,940
மற்றும் எல்லாம் உள்ளது
வெவ்வேறு மொழிகள்,

1337
01:10:46,940 --> 01:10:49,700
நீங்கள் செய்யாததால் இது மிகவும் நல்லது
ஸ்பானிஷ் மொழி பேச வேண்டும்

1338
01:10:49,700 --> 01:10:52,540
அல்லது பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர்
நீங்கள் ஆங்கிலமாக இருந்தால்.

1339
01:10:52,540 --> 01:10:55,020
எனவே நான் பெற போகிறேன்
ஆங்கிலம் பேசும் ஒன்றில்.

1340
01:10:55,020 --> 01:10:58,380
அதில் "ஆங்கில தனிநபர்கள்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது,
அது நான் தான்.

1341
01:10:58,380 --> 01:11:01,540
நான் நாசோஸ் அரண்மனைக்கு செல்கிறேன் -
அது நாசோஸ் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1342
01:11:01,540 --> 01:11:04,740
அதில் ஒரு K இருந்தது என்பது எனக்கு புதிது.

1343
01:11:04,740 --> 01:11:07,180
அங்கே சந்திப்போம்! விடைபெறுகிறேன்!

1344
01:11:10,300 --> 01:11:13,740
சரி, இது நிச்சயமாக ஒரு இடம்
உங்கள் காலுறைகளை அணைக்க.

1345
01:11:13,740 --> 01:11:18,260
எங்கள் பஸ் வழிகாட்டியின்படி, அது இருந்தது
பண்டைய நாகரிகத்தால் கட்டப்பட்டது

1346
01:11:18,260 --> 01:11:21,180
மினோவான்களை கௌரவிக்க அழைத்தார்
அவர்களின் ராஜா, மினோஸ்.

1347
01:11:22,700 --> 01:11:25,260
அது மீண்டும் வெண்கல யுகத்தில் இருந்தது.

1348
01:11:25,260 --> 01:11:29,940
ஆனால் அது ஒரு சில ரன்-இன்களைக் கொண்டுள்ளது
பூகம்பங்கள் மற்றும் படையெடுப்புகள் இருந்து.

1349
01:11:29,940 --> 01:11:31,460
கடவுளே, அதைப் பார்!

1350
01:11:31,460 --> 01:11:33,940
4,500 ஆண்டுகள் பழமையானது.

1351
01:11:39,540 --> 01:11:41,780
அதாவது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1352
01:11:41,780 --> 01:11:46,220
ஆனால் கிரேக்கர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் வரலாறு, அவர்களின் பாரம்பரியம்

1353
01:11:46,220 --> 01:11:47,700
மற்றும் அவர்களின் புனைவுகள்.

1354
01:11:47,700 --> 01:11:50,140
அவர்கள் அதை மிகவும் உயிருடன் வைத்திருக்கிறார்கள்.

1355
01:11:50,140 --> 01:11:51,380
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

1356
01:11:52,580 --> 01:11:53,860
ஆஹா!

1357
01:11:53,860 --> 01:11:56,540
பயணங்களின் பெரிய விஷயம்
நீங்கள் பெறுவது இது போன்றது

1358
01:11:56,540 --> 01:12:00,780
மிகவும் அறிவார்ந்த சுற்றுலா வழிகாட்டி
போன்ற உண்மைகள் நிறைந்தவர்...

1359
01:12:00,780 --> 01:12:04,220
இதுவே முதன்மையானது
வடிகால் அமைப்பு.

1360
01:12:04,220 --> 01:12:08,220
முதல் நன்னீர் பிளம்பிங் செய்யப்பட்டது
4,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1361
01:12:08,220 --> 01:12:12,700
அது மட்டுமல்ல, மினோவான் ராணி
முதல் நபர்

1362
01:12:12,700 --> 01:12:16,500
வேண்டும் நாகரீகத்தில்
ஒரு ஃப்ளஷ் கழிப்பறை.

1363
01:12:16,500 --> 01:12:19,180
சிம்மாசனம் இங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1364
01:12:20,620 --> 01:12:23,140
நான் பேசுவதை நம்புவது கடினம்
உங்களுக்கு இது போன்றது, இல்லையா?

1365
01:12:23,140 --> 01:12:24,380
ஆனால் நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்!

1366
01:12:25,780 --> 01:12:28,900
அரண்மனை இடிபாடுகள் தோண்டி எடுக்கப்பட்டன
மற்றும் அன்புடன் மீட்டெடுக்கப்பட்டது

1367
01:12:28,900 --> 01:12:34,060
சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆங்கிலேயர்களால்
தொல்பொருள் ஆய்வாளர் சர் ஆர்தர் எவன்ஸ்.

1368
01:12:34,060 --> 01:12:36,500
இந்த பையனுக்கு நன்றி,
இந்த மக்கள் அனைவரும் -

1369
01:12:36,500 --> 01:12:41,820
நானும் நீங்களும் பார்க்கிறீர்கள் - முடியும்
கிரீட்டின் இந்த அற்புதமான வரலாற்றைப் பாருங்கள்.

1370
01:12:45,420 --> 01:12:49,620
நீங்கள் தவறவிடக்கூடாத ஒன்று
களிமண் கலசங்கள் மற்றும் குவளைகளின் எண்ணிக்கை.

1371
01:12:49,620 --> 01:12:50,660
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!

1372
01:12:53,100 --> 01:12:56,060
இந்த குடங்கள் ஆச்சரியமானவை.

1373
01:12:56,060 --> 01:12:59,620
மற்றும் அவர்கள் ஏன் காரணம்
இன்றும் பாதுகாக்கப்படுகிறது

1374
01:12:59,620 --> 01:13:03,700
ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்பு காரணமாக உள்ளது
இங்கு பயன்படுத்தப்படும் களிமண்ணில்.

1375
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
அதாவது, இவை இன்று நாகரீகமாக உள்ளன,
இல்லையா?

1376
01:13:05,900 --> 01:13:07,500
இவற்றை நீங்கள் தோட்டத்தில் வைத்திருக்கலாம்.

1377
01:13:07,500 --> 01:13:10,540
என் தோட்டத்தில் எனக்கு ஒரு ஜோடி உள்ளது
அவை புனரமைப்புகள்

1378
01:13:10,540 --> 01:13:12,340
மற்றும் நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1379
01:13:15,180 --> 01:13:18,900
நான் கிரேக்கத்தைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொண்டேன்
மற்றும் கிரேக்க தீவுகள்

1380
01:13:18,900 --> 01:13:20,860
நான் உண்மையில் அதிகம்
அதன் மீது காதல் கொண்டேன்

1381
01:13:20,860 --> 01:13:24,580
மற்றும் அதைப் பற்றி அனைத்தையும் புரிந்து கொண்டார்.

1382
01:13:24,580 --> 01:13:26,620
அது என்ன பெரிய விஷயம்
வேலை செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்

1383
01:13:26,620 --> 01:13:29,940
தீவின் வரலாற்றை பாதுகாக்க
மற்றும் மரபுகள் உயிருடன் உள்ளன.

1384
01:13:29,940 --> 01:13:32,860
இந்த பாத்திரக்கடை
Margarites கிராமம் இன்னும் பயன்படுத்துகிறது

1385
01:13:32,860 --> 01:13:37,700
அதே பண்டைய நுட்பங்கள்
மற்றும் அந்த சிறப்பு உள்ளூர் களிமண்.

1386
01:13:37,700 --> 01:13:40,380
வணக்கம்! வருக! யோர்கோஸ்? ஆம்.

1387
01:13:40,380 --> 01:13:42,900
எனவே, நீங்கள்... உண்மையில் நீங்கள்
பாரம்பரியமாக செய்யவா?

1388
01:13:42,900 --> 01:13:48,660
உள்ளூர் களிமண்ணைப் பயன்படுத்தி செய்ய முயற்சிக்கிறோம்
மற்றும் முன்பு போல் பானைகள் செய்யும்.

1389
01:13:48,660 --> 01:13:52,300
அதாவது, படிந்து உறையாமல் பயன்படுத்த பானைகள்.
படிந்து உறைதல் இல்லாமல்?

1390
01:13:52,300 --> 01:13:55,820
படிந்து உறைதல் இல்லாமல். ஒரே ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு -
பண்டைய மட்பாண்டங்களைப் போல, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1391
01:13:55,820 --> 01:13:58,740
ஆ! எனவே இந்த பானைகள் அனைத்தும்
அதே களிமண்ணால் செய்யப்பட்டது.

1392
01:13:58,740 --> 01:14:00,980
இது நீர்ப்புகா என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஆம்.

1393
01:14:00,980 --> 01:14:02,700
தண்ணீர்... ஆஹா!
..வெளியே வராது.

1394
01:14:02,700 --> 01:14:04,900
அவர்கள் புத்திசாலிகள்,
இந்த பண்டைய கிரேக்கர்கள்!

1395
01:14:04,900 --> 01:14:07,380
இதுவும் புத்திசாலித்தனமானது. ஆமாம்?
நீதியின் கோப்பை.

1396
01:14:07,380 --> 01:14:10,420
அவர்கள் அதை பண்டைய காலங்களில் பயன்படுத்தினர்
மதுவிற்கு, மதுவை அளவிட.

1397
01:14:10,420 --> 01:14:12,660
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது ஒரு சாதாரண கோப்பை அல்ல.
அதன் அடியில் ஒரு துளை உள்ளது

1398
01:14:12,660 --> 01:14:15,220
மற்றும் உள்ளே ஏதாவது.
ஆனால் ஏன் நீதி கோப்பை?

1399
01:14:15,220 --> 01:14:17,660
கொஞ்சம் பேராசைக்காரன் விரும்பினால்
அவரது கோப்பையை நிரப்ப

1400
01:14:17,660 --> 01:14:20,100
மற்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து அதிகமாக குடிக்கவும்,
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1401
01:14:20,100 --> 01:14:22,620
பின்னர், அவர் அனைத்தையும் இழக்கிறார்.

1402
01:14:22,620 --> 01:14:26,100
அவர்கள், "உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டும்..." என்று கூறுகிறார்கள்.
".. உங்களுக்குக் குறைவாகக் கிடைக்கும்."

1403
01:14:26,100 --> 01:14:28,260
இவை நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
ஐக்கிய இராச்சியத்தில்

1404
01:14:28,260 --> 01:14:29,860
அதிகமாக குடிப்பவர்களுக்கு.

1405
01:14:29,860 --> 01:14:33,100
உண்மையில், நான் உண்மையில் இருக்கலாம்
அதில் ஒன்றை எனக்காக வாங்கு.

1406
01:14:33,100 --> 01:14:36,140
நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன் ... நான், ஆம்.
.. முன்பு எப்படி இருக்கிறது...

1407
01:14:36,140 --> 01:14:38,620
சரி. .. மூலப்பொருள் எப்படி இருக்கிறது.
காட்டுகிறேன். சரி.

1408
01:14:38,620 --> 01:14:42,300
நான் எதையும் தொடவில்லை, யோர்கோஸ்...
பரவாயில்லை. .. நான் அதை உடைப்பேன்!

1409
01:14:42,300 --> 01:14:45,580
தயவுசெய்து, உங்களுக்குக் காட்ட அருகில் வாருங்கள்.
சரி.

1410
01:14:48,980 --> 01:14:52,860
வேண்டும்... ஈரமா?
..கொஞ்சம் தண்ணீர் போடவும். சரி.

1411
01:14:52,860 --> 01:14:53,860
சரி.

1412
01:14:58,260 --> 01:15:01,300
என் தந்தை ஒரு குயவர். ஆமாம்?
நீங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1413
01:15:01,300 --> 01:15:04,220
மேலும் நான் மூன்று வருடங்கள் படித்தேன்
ஏதென்ஸில்.

1414
01:15:06,140 --> 01:15:08,620
ஆஹா! அதைப் பார்!

1415
01:15:08,620 --> 01:15:12,460
அது... நான் உள்ளே புட்டி சொல்லப் போறேன்
அவரது கைகள். அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

1416
01:15:12,460 --> 01:15:16,860
அவர் பாசமும், கிண்டலும் மற்றும்...

1417
01:15:16,860 --> 01:15:21,500
அது தான் திறக்கிறது.
மேலும் பார்க்க அருமையாக இருக்கிறது.

1418
01:15:21,500 --> 01:15:25,860
நான் இப்போது எங்கே பார்க்க முடியும்
அந்தக் காட்சி கோஸ்டில் இருந்து வந்தது

1419
01:15:25,860 --> 01:15:27,460
ஏனெனில் அது மிகவும்...

1420
01:15:31,140 --> 01:15:34,980
இப்போது அது நாளை வரை உலர வேண்டும்.

1421
01:15:34,980 --> 01:15:38,660
அதைப் பார்! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை எந்த நேரத்திலும் செய்தீர்கள்.

1422
01:15:38,660 --> 01:15:41,700
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சித்தீர்களா? இல்லை இல்லை
நான் வேண்டுமா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1423
01:15:41,700 --> 01:15:43,340
நான் போகட்டுமா?

1424
01:15:43,340 --> 01:15:46,020
சரி, அனைவருக்கும் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்
பேட்ரிக் ஸ்வேஸ் தருணம்

1425
01:15:46,020 --> 01:15:47,540
வாழ்க்கையில் சில சமயங்களில்.

1426
01:15:47,540 --> 01:15:52,140
ஓ! சரி. எனவே, நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் ...
முடிந்தவரை அருகில் உட்காருங்கள்...

1427
01:15:52,140 --> 01:15:56,940
சரி. .. இப்போது, நீங்கள் உங்கள் வைக்க வேண்டும்
தண்ணீருடன் மேஜையில் கைகள்.

1428
01:15:56,940 --> 01:15:59,220
மையத்திலிருந்து, நீங்கள் கீழே அழுத்தவும்.

1429
01:15:59,220 --> 01:16:01,780
சரி. எனவே...
ஜேன் கிகிள்ஸ்

1430
01:16:01,780 --> 01:16:05,140
எனவே, உங்கள் கைகளை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மேலும் நிலையானதாக இருக்க வேண்டும். சரி.

1431
01:16:05,140 --> 01:16:07,140
எனவே... அழுத்தவும்.

1432
01:16:07,140 --> 01:16:10,820
எனக்கு மிக நீளமான நகங்கள் உள்ளன.
மெதுவாக, மெதுவாக.

1433
01:16:10,820 --> 01:16:12,820
உங்கள் நகங்களைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1434
01:16:12,820 --> 01:16:15,860
நான் என் நகங்களைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் அங்கே தான் இருக்கிறார்கள்.

1435
01:16:15,860 --> 01:16:20,180
எனவே, நீங்கள் இப்போது யூகித்தபடி,
என் தந்தை ஒரு குயவன் அல்ல.

1436
01:16:20,180 --> 01:16:22,340
நான் இதைப் படித்தேன்
சுமார் மூன்று நிமிடங்கள்

1437
01:16:22,340 --> 01:16:24,260
மாறாக மூன்று வருடங்கள்.

1438
01:16:24,260 --> 01:16:27,660
ஜேன் சிரிக்கிறார்
மெதுவாக, மெதுவாக!

1439
01:16:27,660 --> 01:16:31,260
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நான் என்ன செய்வது?

1440
01:16:31,260 --> 01:16:33,260
நான் என்னை பானை காப்பாற்ற வேண்டும்!

1441
01:16:33,260 --> 01:16:36,380
இது நடனமா?
என்னிடம் நடனமாடும் பாத்திரம் உள்ளதா?

1442
01:16:36,380 --> 01:16:40,860
மலர் நடனமாடும் பானை. அது இல்லை
நான் செய்த மிகச் சிறந்த விஷயம், இல்லையா?

1443
01:16:40,860 --> 01:16:43,580
அது... இது களிமண் வீணாகும்.

1444
01:16:43,580 --> 01:16:47,340
ஏனென்றால் அது நல்லதல்ல, இல்லையா?

1445
01:16:47,340 --> 01:16:48,940
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதுதான்
நான் செய்திருப்பேன்.

1446
01:16:48,940 --> 01:16:51,100
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1447
01:16:51,100 --> 01:16:53,060
எனக்கு மிகவும் நீளமான நகங்கள் உள்ளன,

1448
01:16:53,060 --> 01:16:56,780
அதனால் தான் என்னால் இருக்க முடியாது
ஒரு நல்ல குயவன். ஆம்.

1449
01:17:00,180 --> 01:17:04,340
எனக்கு ஒரு அற்புதமான நேரம் கிடைத்தது. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இங்கே ஒரு கை அழகு நிபுணர் இருந்தால்!

1450
01:17:05,820 --> 01:17:07,980
வரும்போது, நான் சமோஸில் திளைக்கிறேன்...

1451
01:17:07,980 --> 01:17:09,540
அவள் சிரிக்கிறாள்

1452
01:17:09,540 --> 01:17:12,260
நான் போகிறேன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
மிகவும் ஈரமாக இரு!

1453
01:17:12,260 --> 01:17:14,980
.. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வதற்கு முன்
பாண்ட் கேர்ள் இம்ப்ரெஷன்.

1454
01:17:14,980 --> 01:17:17,220
அவர்கள் உர்சுலா ஆண்ட்ரஸை விரும்பினர்!

1455
01:17:17,220 --> 01:17:18,780
இது ஹில்டா பேக்கர் போன்றது.

1456
01:17:24,910 --> 01:17:28,150
நான் முடிவை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் ஏஜியன் சாகசம்.

1457
01:17:31,430 --> 01:17:33,790
7 ஆம் நாளில், உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கிடைக்கும் -

1458
01:17:33,790 --> 01:17:36,430
ஒன்று குசாதாசிக்கு பயணம்
துருக்கியில் -

1459
01:17:36,430 --> 01:17:38,630
ஷாப்பிங்கிற்கு பிரபலமானது -

1460
01:17:38,630 --> 01:17:41,510
அல்லது நான் செய்ய முடிவு செய்ததைச் செய்யுங்கள்
கிரேக்க தீவில் நாள் கழிக்கவும்

1461
01:17:41,510 --> 01:17:43,470
சமோஸின்.

1462
01:17:43,470 --> 01:17:47,990
நான் வழிகாட்டிக்கு பதிவு செய்துள்ளேன்
யோர்கோஸுடன் நான்கு நான்கு சுற்றுப்பயணம் -

1463
01:17:47,990 --> 01:17:49,830
இங்கே பிரபலமான பெயர், அது!

1464
01:17:51,630 --> 01:17:53,950
Samosக்கு வரவேற்கிறோம்!
என் வீட்டிற்கு வருக. ஓ!

1465
01:17:53,950 --> 01:17:56,150
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி! நம் முன்னே,

1466
01:17:56,150 --> 01:18:01,510
எங்களிடம் இரண்டு நல்ல இடங்கள் உள்ளன
நீச்சலுக்காக.

1467
01:18:01,510 --> 01:18:05,750
இந்த இடம் எவ்வளவு பசுமையானது? மிகவும் பச்சை,
ஏனென்றால் எங்களிடம் இரண்டு பெரிய மலைகள் உள்ளன

1468
01:18:05,750 --> 01:18:07,950
சமோஸ், கெர்கிஸ் மற்றும் ஆம்பெலோஸில்.

1469
01:18:07,950 --> 01:18:11,630
மற்றும் குளிர்காலத்தில்,
எங்களுக்கு நிறைய மழை இருக்கிறது. ஆ!

1470
01:18:11,630 --> 01:18:13,430
வாசனை -

1471
01:18:13,430 --> 01:18:16,110
ஏனென்றால் நீங்கள் மரங்களின் வாசனையை உணர முடியும்
பைன்கள் மற்றும் எல்லாம்.

1472
01:18:16,110 --> 01:18:17,950
இது மிகவும் அருமை!

1473
01:18:17,950 --> 01:18:20,510
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட சொர்க்கம்.

1474
01:18:20,510 --> 01:18:23,230
அடடா! ஜார்ஜ், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
என் மொழி!

1475
01:18:23,230 --> 01:18:24,670
இன்னும் கொஞ்சம் காட்ட முடியுமா?

1476
01:18:24,670 --> 01:18:29,030
பார்ப்போம்... நன்றி.
..சமோஸின் அடுத்த பாகம்! சரி!

1477
01:18:29,030 --> 01:18:33,550
சமோஸ் என்னுடைய புதியதாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தனிப்பட்ட சொர்க்கமும் இப்போது.

1478
01:18:33,550 --> 01:18:35,870
ஆஹா, அருமை!

1479
01:18:38,230 --> 01:18:41,510
அழகு, அருமை என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

1480
01:18:41,510 --> 01:18:44,910
ஓரியா. ஓரியா? ஆ!

1481
01:18:44,910 --> 01:18:48,830
போலி ஓரியா! போலியா? போலி ஓரியா?

1482
01:18:48,830 --> 01:18:50,630
போலி ஓரியா!

1483
01:18:51,710 --> 01:18:53,710
ஆ!

1484
01:18:53,710 --> 01:18:56,430
உதவியா? ஒன்று என்ன?
ஜேன் சிரிக்கிறார்

1485
01:18:56,430 --> 01:18:58,990
யோர்கோஸ் கிரேக்கம் பேசுகிறார்

1486
01:19:00,830 --> 01:19:04,030
கலிமேரா! கலிமேரா!

1487
01:19:04,030 --> 01:19:05,430
அட, நன்றாக இருக்கிறது.

1488
01:19:05,430 --> 01:19:09,190
நல்ல வேலை இது வேக்ஃபீல்டு அல்ல.
சாலை சீற்றத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்!

1489
01:19:10,350 --> 01:19:12,310
இங்கு எல்லோரும் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்.

1490
01:19:12,310 --> 01:19:15,430
கிரேக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தீவிலும்,
இங்குள்ள மக்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள்.

1491
01:19:15,430 --> 01:19:18,710
மிகவும் அன்பான, மிகவும் அன்பான.
நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1492
01:19:18,710 --> 01:19:21,670
இன்னும் இல்லை... இன்னும் இல்லையா? ஊஹூ?

1493
01:19:21,670 --> 01:19:24,750
நான் அதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறேன். ஆ!

1494
01:19:24,750 --> 01:19:26,910
எனக்கு ஒன்றே ஒன்று வேண்டும். அது என்ன?

1495
01:19:26,910 --> 01:19:28,750
ஒரு மனைவி. ஒரு மனைவி!

1496
01:19:28,750 --> 01:19:30,910
ஆம், அது உதவுகிறது. அது உதவுகிறது.

1497
01:19:30,910 --> 01:19:32,710
ஜேன் சிரிக்கிறார்

1498
01:19:34,150 --> 01:19:39,270
அடடா! யோர்கோஸ் அழகாக இருந்தது,
மற்றும் காட்சிகள் அற்புதமானவை.

1499
01:19:41,470 --> 01:19:44,190
அவர் என்னை இறக்கிவிட்ட கடற்கரை
மோசமானதும் இல்லை.

1500
01:19:44,190 --> 01:19:48,110
ஆனால் சமோஸில் உள்ள பலரைப் போல,
இது வெட்கமாக இருக்கிறது.

1501
01:19:48,110 --> 01:19:51,710
நான் நடப்பதில் இது எளிதான நடை அல்ல
முடிந்தது. கூழாங்கற்கள் நிறைந்தது!

1502
01:19:54,150 --> 01:19:56,630
அவர்கள் உர்சுலா ஆண்ட்ரஸை விரும்பினர்!

1503
01:19:56,630 --> 01:19:58,550
இது ஹில்டா பேக்கர் போன்றது.

1504
01:19:58,550 --> 01:20:01,550
ஓ! ஐயோ, ஐயோ!

1505
01:20:12,670 --> 01:20:15,270
ஆ, இதுதான் வாழ்க்கை, இல்லையா?

1506
01:20:15,270 --> 01:20:18,950
நான் கடற்கரையின் முதல் பகுதி
கிரேக்க தீவுகள்,

1507
01:20:18,950 --> 01:20:20,830
நான் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறேன்.

1508
01:20:20,830 --> 01:20:25,110
ஸ்ட்ராபெரி டைகிரி,
சூரிய ஒளி, கடல்.

1509
01:20:26,630 --> 01:20:29,750
இது சொர்க்கம், அற்புதம்.

1510
01:20:29,750 --> 01:20:31,430
அவர்கள் இங்கு நிறைய நீர் விளையாட்டுகள் செய்கிறார்கள்.

1511
01:20:33,070 --> 01:20:35,230
தண்ணீர், பொதுவாக எனக்கு இல்லை.

1512
01:20:35,230 --> 01:20:37,390
விளையாட்டு, பொதுவாக எனக்கு இல்லை.

1513
01:20:37,390 --> 01:20:39,870
நீர் விளையாட்டு, நிச்சயமாக எனக்கு இல்லை.

1514
01:20:39,870 --> 01:20:43,150
ஆனால், அவர்கள் சொல்வது போல், கிரேக்கத்தில் இருக்கும்போது,

1515
01:20:43,150 --> 01:20:44,430
சென்று பாருங்கள்.

1516
01:20:44,430 --> 01:20:46,030
நாம் போகலாமா?

1517
01:20:46,030 --> 01:20:48,270
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஜெட்ஸ்கியில் செல்வதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

1518
01:20:50,470 --> 01:20:52,230
அட, நான் என்ன செய்கிறேன்?

1519
01:20:54,350 --> 01:20:57,510
சரி, நான் செக்வேயில் தேர்ச்சி பெற்றேன்,
எனவே இதைத் தாண்டிச் செல்ல முடியும்.

1520
01:20:59,910 --> 01:21:03,390
விரைவான பாதுகாப்பு விளக்கத்திற்குப் பிறகு
பயிற்றுவிப்பாளர் இம்மானுவேல், நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

1521
01:21:09,550 --> 01:21:10,950
தண்ணீருக்கு வாத்து போல.

1522
01:21:13,670 --> 01:21:16,390
இதுதான் இலக்கு பயணமாகும்
எல்லாவற்றையும் பற்றியது,

1523
01:21:16,390 --> 01:21:18,030
புதிய அனுபவங்களை முயற்சி.

1524
01:21:22,950 --> 01:21:25,510
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
எந்த பெரிய அலைகளுக்கும்.

1525
01:21:27,670 --> 01:21:29,390
ஓ, என் நல்லவரே!

1526
01:21:38,910 --> 01:21:40,790
உள்ளே வாருங்கள், எண் ஏழு,
உங்கள் நேரம் முடிந்தது!

1527
01:21:47,550 --> 01:21:49,670
நான் உணரவில்லை
நான் மிகவும் நனையப் போகிறேன்!

1528
01:21:51,150 --> 01:21:55,550
ஆனால் அது... மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

1529
01:21:55,550 --> 01:21:57,070
இதோ, ஜேன். என்ன ஒரு மனிதன்!

1530
01:21:57,070 --> 01:21:59,030
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்
திரும்பி நடக்க.

1531
01:21:59,030 --> 01:22:01,350
மிக்க நன்றி. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1532
01:22:01,350 --> 01:22:04,350
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்களும் அன்பே. நன்றி.

1533
01:22:04,350 --> 01:22:05,350
நல்ல தோழர்.

1534
01:22:06,710 --> 01:22:09,790
உங்கள் காலணிகளைக் கொண்டுவரும் ஒரு மனிதன்,
அதை நீங்கள் குறை சொல்ல முடியாது.

1535
01:22:12,030 --> 01:22:16,310
சரி, என் மந்திர வாரம் தீவு துள்ளுகிறது
கிரீஸ் சுற்றி ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

1536
01:22:16,310 --> 01:22:19,270
இது நிச்சயமாக மிகவும் பரபரப்பான ஒன்றாகும்
நான் பயணம் செய்த பயணங்கள்

1537
01:22:19,270 --> 01:22:20,710
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நான் நேசித்தேன்.

1538
01:22:22,190 --> 01:22:26,470
எவ்வளவு அற்புதம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
இந்த விடுமுறை இருந்தது.

1539
01:22:28,070 --> 01:22:31,110
நான் அதிகம் செலவு செய்யவில்லை
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், பயண நேரம்,

1540
01:22:31,110 --> 01:22:35,630
நான் ஒவ்வொன்றாக ஆராய்ந்தேன்
கிரேக்க தீவுகளில் என்னால் முடியும்,

1541
01:22:35,630 --> 01:22:38,030
எது சரியாக உள்ளது
நான் செய்ய விரும்பினேன்.

1542
01:22:38,030 --> 01:22:40,790
நான் கப்பலில் தான் திரும்பி வந்தேன்
தூங்கவும் சாப்பிடவும்.

1543
01:22:40,790 --> 01:22:46,430
ஆனால் இப்போது, ​​இறுதியாக, நான் போகிறேன்
எனது ஷெர்லி காதலர் தருணத்தைப் பெற.

1544
01:22:46,430 --> 01:22:48,590
நான் ஒரு வேண்டும் போகிறேன்
கடற்கரையில் மது கண்ணாடி,

1545
01:22:48,590 --> 01:22:50,150
ஷெர்லி வாலண்டைன் செய்தது போலவே.

1546
01:22:50,150 --> 01:22:53,350
மேலும், எட், நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாளை வீடு, ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியும்

1547
01:22:53,350 --> 01:22:54,870
இங்கே தங்குவதற்கு மிகவும் ஆசையாக இருக்கிறது.

1548
01:22:56,110 --> 01:22:57,790
ஆனால் கவலைப்படாதே, நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

1549
01:22:58,910 --> 01:22:59,910
சியர்ஸ்!

1550
01:23:01,950 --> 01:23:04,710
இசை: அம்மா மியா
ABBA மூலம்

1551
01:23:08,830 --> 01:23:12,790

எப்போது என்று தெரியவில்லை என்பதால்

1552
01:23:15,990 --> 01:23:19,710

அது ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும்

1553
01:23:23,070 --> 01:23:26,590


1554
01:23:26,590 --> 01:23:32,270

ஆனால் நான் திடீரென்று கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்

1555
01:23:32,270 --> 01:23:34,990


1556
01:23:36,550 --> 01:23:39,910

மற்றும் நான் ஒரு மணி ஒலியைக் கேட்கிறேன்

1557
01:23:39,910 --> 01:23:44,630

நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன், ஐயோ

1558
01:23:44,630 --> 01:23:48,310


1559
01:23:48,310 --> 01:23:51,990


1560
01:23:51,990 --> 01:23:55,550


1561
01:23:55,550 --> 01:23:59,310

நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்

1562
01:23:59,310 --> 01:24:02,510


1563
01:24:02,510 --> 01:24:06,150


1564
01:24:06,150 --> 01:24:09,950


1565
01:24:09,950 --> 01:24:12,990


1566
01:24:12,990 --> 01:24:16,670


1567
01:24:16,670 --> 01:24:20,390


1568
01:24:20,390 --> 01:24:23,950

நான் உன்னை தவறவிட்டேன்

1569
01:24:23,950 --> 01:24:27,390


1570
01:24:27,390 --> 01:24:31,070


1571
01:24:31,070 --> 01:24:34,430


1572
01:24:34,430 --> 01:24:38,270


1573
01:24:38,270 --> 01:24:41,030

நீ போகட்டும்.

1574
01:24:42,870 --> 01:24:45,590
கிரேக்கத்தைப் பற்றிய அற்புதமான விஷயம்
நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும்,

1575
01:24:45,590 --> 01:24:47,070
ஒரு பழைய நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.

1576
01:24:48,230 --> 01:24:49,630
ஓ, ஹாய், சூ.

1577
01:25:14,470 --> 01:25:17,510
Red Bee Media வழங்கும் வசனங்கள்